Cómo usar "估计都被我收入囊中了" (gū jì dōu bèi wǒ shōu rù náng zhōng le) en el diálogo chino
估计都被我收入囊中了
probablemente tendría a todos los hombres del mundo bajo mi control.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E15
Clip Timestamp
21:29
TMDB ID
230311
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 我要是有你一半的厨艺啊 天下的男人 | wǒ yào shì yǒu nǐ yí bàn de chú yì a tiān xià de nán rén | Si yo tuviera siquiera la mitad de tus habilidades culinarias, probablemente tendría a todos los hombres del mundo |
| 2▶ | 估计都被我收入囊中了 | gū jì dōu bèi wǒ shōu rù náng zhōng le | probablemente tendría a todos los hombres del mundo bajo mi control. |
| 3 | 不是说抓住男人的胃 就能抓住男人的心吗 | bú shì shuō zhuā zhù nán rén de wèi jiù néng zhuā zhù nán rén de xīn ma | ¿No dicen que el camino al corazón de un hombre es por el estómago? |
More Clips From Episode
Total 64 clips (Page 1 of 4)
HSK 7
0:03s
zī běn shì chǎng ma jiù shì zhè me cán kùAsí es el mercado de capitales. Es así de despiadado.
HSK 7
0:03s
bú shì fù chū xīn xuè jiù néng dé dào huí bào deEl esfuerzo por sí solo no garantiza resultados.
HSK 7
0:03s
nǐ zhī dào ma wǒ men jiā nà wèi zū kè yí gè huó shēng shēng de tiāo tī nán¿Sabes qué? Ese inquilino que vive en mi casa es la viva imagen de un tipo quisquilloso.
HSK 2
0:03s
HSK 7
0:03s
tā hèn bù dé shí zhǐ bù zhān yáng chūn shuǐ zhè me yí gè rénSe niega a mover un solo dedo en la casa. Tratándose de alguien así,
HSK 6
0:03s
suí biàn xuàn gè jì néng jiù néng xià nǐ yī tiào nà zhǒngPuede presumir una habilidad así, sin más, y dejarte con la boca abierta.
HSK 2
0:03s
nǐ shuō wǒ tiān tiān gēn zhè me gè rén zhù zài yī kuài wǒ néng bù xué xí maViviendo todos los días con alguien así, ¿cómo no voy a estudiar?
HSK 7
0:03s
lèng shì méi néng ràng nǐ cóng bèi wō lǐ yí tún bàn fēny aun así ni logró moverte un centímetro de la cama.
HSK 1
0:03s
měi tiān niǔ niǔ niē niē hēng hēng jī jī de bì xián bì xiánél se la pasa todos los días incómodo y quejumbroso, esforzándose tanto por evitarme.
HSK 6
0:03s
zài zhè me bì xián xià qù gān cuì bǎ wǒ nòng chū bǎo jiàn zǔ dé leSi sigue evitándome así, mejor que de una vez me saque del equipo patrocinador.
HSK 6
0:03s
nà zài shā huí lái a běn gū niáng yòu bú shì méi gàn guò zhè shìPues me abriré paso de vuelta. No es como si no lo hubiera hecho antes.
HSK 4
0:03s
wǒ yǐ wéi nǐ duō lì hài ne zhì shǎo yě dé bǎ tā lā xià shuǐ baY yo que creía que eras tan dura. Por lo menos deberías haberlo arrastrado contigo.
HSK 3
0:03s
tài kě ài le pàng sǐ le pàng sǐ le pàng sǐ le xǐ huān ma¡Qué lindo! ¡Qué gordito! ¿Te gusta?
HSK 2
0:03s
HSK 5
0:03s
shì jiě mèi shì qīn rén shèn zhì shì bǐ wǒ hái yào zhòng yào de rénSon hermanas, son familia. Eres incluso más importante para ella que yo.
HSK 7
0:03s
tā jiù suàn shì áo le yī zhěng gè tōng xiāo zhǐ yào tīng dào nǐ yǒu shìAunque haya pasado toda la noche despierta, en cuanto oiga que tienes problemas,
HSK 5
0:03s
tā xiàn zài kàn zhe wǒ de shì yè zhēng zhēng rì shàng mǎn xīn huān xǐEstá tan feliz al ver prosperar mi carrera, llena de alegría.
HSK 6
0:03s
nǐ nǎ pà nǐ gào sù jīng jīng yě hǎo a wǒ xiàn zài shǒu zú wú cuòAunque solo se lo hubieras dicho a Jingjing, habría estado bien. Ahora no sé qué hacer.
HSK 7
0:03s
méi yǒu bì yào chuāi zhe míng bái zhuāng hú tú qián fēiNo hace falta fingir, Qian Fei.