¿Qué significa "别惦记我我好着呢" (bié diàn jì wǒ wǒ hǎo zhe ne)?

bié别diàn惦jì记wǒ我 wǒ我hǎo好zhe着ne呢

No te preocupes por mí. Estoy bien.

HSK Vocabulary

惦记H7 我H1 好H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E40

Clip Timestamp

42:28

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你给三元哥戴	nǐ gěi sān yuán gē dài	Dáselo a Sanyuan para que lo use.
2▶	别惦记我我好着呢	bié diàn jì wǒ wǒ hǎo zhe ne	No te preocupes por mí. Estoy bien.
3	你们俩也要好好的啊	nǐ men liǎ yě yào hǎo hǎo de a	Ustedes dos deben cuidarse, ¿sí?

More Clips From Episode

Total 88 clips (Page 2 of 5)

HSK 2

0:03s

两袖清风回来了

liǎng xiù qīng fēng huí lái le¡Volvió el Señor Integridad!

HSK 3

0:03s

张阿姨两袖清风回来了

zhāng ā yí liǎng xiù qīng fēng huí lái le¡Señora Zhang! ¡Volvió el Señor Integridad!

HSK 2

0:03s

两袖清风回来了

liǎng xiù qīng fēng huí lái leVolvió el Señor Integridad.

HSK 1

0:03s

你你还没吃饭吧

nǐ nǐ hái méi chī fàn ba¿Ya comiste?

HSK 1

0:03s

我给你下点挂面去

wǒ gěi nǐ xià diǎn guà miàn qùTe haré unos fideos.

HSK 5

0:03s

你爸退了以后工资降了不少了

nǐ bà tuì le yǐ hòu gōng zī jiàng le bù shǎo leDespués de que tu papá se jubiló, su paga bajó mucho.

妈我抱我抱这娃哭得真是把人累的

HSK 7

0:03s

妈我抱我抱这娃哭得真是把人累的

mā wǒ bào wǒ bào zhè wá kū dé zhēn shì bǎ rén lèi deMamá, yo lo cargo. El llanto de este bebé sí agota.

那娃哭就是有需求呢嘛你弄那有啥用

HSK 6

0:03s

那娃哭就是有需求呢嘛你弄那有啥用

nà wá kū jiù shì yǒu xū qiú ne ma nǐ nòng nà yǒu shá yòngEl bebé llora porque necesita algo. ¿De qué sirve eso?

HSK 3

0:03s

这娃哭得太邪乎了不哭了

zhè wá kū dé tài xié hū le bù kū leEl llanto de este bebé es muy raro. Ya no llores.

我生了三个也没见过这么难带的娃嘛

HSK 6

0:03s

我生了三个也没见过这么难带的娃嘛

wǒ shēng le sān gè yě méi jiàn guò zhè me nán dài de wá maHe tenido tres hijos, y nunca había visto un bebé tan difícil.

HSK 7

0:03s

这老祖宗留下来的肯定管用

zhè lǎo zǔ zōng liú xià lái de kěn dìng guǎn yòngEsto nos lo dejaron los antepasados. Seguro que funciona.

HSK 3

0:03s

这啥地方寄来的

zhè shá dì fāng jì lái de¿De dónde viene esto?

HSK 6

0:03s

这小伙谁嘛这精神的

zhè xiǎo huǒ shuí ma zhè jīng shén de¿Quién es este tipo? Se ve muy animado.

HSK 3

0:03s

你这个朋友可不一般

nǐ zhè ge péng yǒu kě bù yì bānEsa amiga debe ser de cuidado.

HSK 2

0:03s

一看就不便宜你能看懂吗

yī kàn jiù bù biàn yí nǐ néng kàn dǒng maSe nota que no fue barato. ¿Puedes leerlo?

HSK 7

0:03s

可能要耽搁两天

kě néng yào dān gē liǎng tiānPuede que me retrase un par de días.

HSK 2

0:03s

家里边的事情多担待着

jiā lǐ biān de shì qíng duō dān dài zhePor favor, encárgate de la casa por mí.

HSK 1

0:03s

爸妈那边都没事吧

bà mā nà biān dōu méi shì ba¿Mamá y papá están bien?

HSK 2

0:03s

这会儿你谁再去跟她说都没用

zhè huì er nǐ shuí zài qù gēn tā shuō dōu méi yòngAhora mismo, mandar a otro no servirá de nada.

这条拍完可以收工啦票房一定好好啦

HSK 7

0:03s

这条拍完可以收工啦票房一定好好啦

zhè tiáo pāi wán kě yǐ shōu gōng la piào fáng yí dìng hǎo hǎo laUna toma más y terminamos. La taquilla será enorme.