Name: Chinese dialogue snippet: "人走茶凉" (rén zǒu chá liáng)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "人走茶凉" (rén zǒu chá liáng). Localized translation: "Cuando te vas, se enfría el té.", vocabulary HSK categorization included.

人走茶凉

rén zǒu chá liáng

Cuando te vas, se enfría el té.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E40

Clip Timestamp

35:32

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这能能上行署中学的事情不是你爸不办嘛	zhè néng néng shàng háng shǔ zhōng xué de shì qíng bú shì nǐ bà bù bàn ma	no depende de tu papá si tu hijo puede entrar a Xingshu Middle School.
2▶	这能能上行署中学的事情不是你爸不办嘛	zhè néng néng shàng háng shǔ zhōng xué de shì qíng bú shì nǐ bà bù bàn ma	no depende de tu papá si tu hijo puede entrar a Xingshu Middle School.
3	这行署中学的校长以前就是你爸的手下	zhè xíng shǔ zhōng xué de xiào zhǎng yǐ qián jiù shì nǐ bà de shǒu xià	El director antes era subordinado de tu papá.

More Clips From Episode

Total 88 clips (Page 3 of 5)

HSK 3

0:03s

今天带他来见见世面

jīn tiān dài tā lái jiàn jiàn shì miànEs para ampliar sus horizontes.

HSK 5

0:03s

导演要不让他试个戏呗

dǎo yǎn yào bù ràng tā shì gè xì beiDirector, ¿por qué no lo prueba?

HSK 3

0:03s

不行就滚蛋换能行的来行

bù xíng jiù gǔn dàn huàn néng xíng de lái xíngSi no puedes, lárgate. Traigan a alguien que sí pueda. Bien.

HSK 7

0:03s

你这腿一瘸一拐的

nǐ zhè tuǐ yī qué yī guǎi deestás cojeando de la pierna.

HSK 5

0:03s

你小子胆儿够大的呀

nǐ xiǎo zi dǎn ér gòu dà de yaTienes agallas, chico.

HSK 3

0:03s

这帮香港人可不好糊弄

zhè bāng xiāng gǎng rén kě bù hǎo hù nòngA esos de Hong Kong no es fácil engañarlos.

HSK 7

0:03s

刚才那位摸爬滚打出来的他都废了

gāng cái nà wèi mō pá gǔn dǎ chū lái de tā dōu fèi leEl tipo de hace un momento ha pasado por mucho. Hasta él ya está acabado.

HSK 4

0:03s

这货不懂啊别怪罪别怪罪

zhè huò bù dǒng a bié guài zuì bié guài zuìÉl no entiende. No lo culpe.

HSK 6

0:03s

咋了嘛你干啥呢

zǎ le ma nǐ gàn shá ne¿Qué pasa? ¿Qué haces?

HSK 7

0:03s

咱们这开再大都是蚊子嗡嗡叫我不管

zán men zhè kāi zài dà dōu shì wén zi wēng wēng jiào wǒ bù guǎnPor más volumen que pongamos, solo suena como un zumbido de mosquito. No me importa.

HSK 7

0:03s

那你不早说呢把你们家音响拿过来不就完了吗

nà nǐ bù zǎo shuō ne bǎ nǐ men jiā yīn xiǎng ná guò lái bù jiù wán le ma¿Por qué no lo dijiste antes? Si hubieras traído tu estéreo, habríamos estado bien.