¿Qué significa "老了老了咋成碎娃了嘛爸" (lǎo le lǎo le zǎ chéng suì wá le ma bà)?

lǎo老le了 lǎo老le了 zǎ咋chéng成suì碎wá娃le了ma嘛 bà爸

Solo estás viejo. ¿Por qué estás tan frágil ahora? Papá, vamos.

HSK Vocabulary

老H3 了H1 成H6 碎H5 嘛H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E40

Clip Timestamp

36:18

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你要干啥嘛你还吃不吃了	nǐ yào gàn shá ma nǐ hái chī bù chī le	¿Qué quieres? ¿Vas a comer o no?
2▶	老了老了咋成碎娃了嘛爸	lǎo le lǎo le zǎ chéng suì wá le ma bà	Solo estás viejo. ¿Por qué estás tan frágil ahora? Papá, vamos.
3	走出去晒会儿太阳去	zǒu chū qù shài huì er tài yáng qù	Vamos a tomar un poco de sol.

More Clips From Episode

Total 88 clips (Page 1 of 5)

HSK 5

0:03s

还叫什么程老板啊叫程大哥

hái jiào shén me chéng lǎo bǎn a jiào chéng dà gē¿Por qué me sigues diciendo señor Cheng? Solo dime Cheng.

我们都那么熟悉了不用那么客气啊

HSK 4

0:03s

我们都那么熟悉了不用那么客气啊

wǒ men dōu nà me shú xī le bù yòng nà me kè qì aYa tenemos confianza. No hace falta tanta formalidad.

HSK 3

0:03s

有时间的话过来探班

yǒu shí jiān de huà guò lái tàn bānSi tienes tiempo, ven a visitar el rodaje.

HSK 4

0:03s

谢谢真的太感谢了

xiè xiè zhēn de tài gǎn xiè leGracias, de veras te lo agradezco.

HSK 2

0:03s

那你怎么谢我啊

nà nǐ zěn me xiè wǒ aEntonces, ¿cómo me lo vas a agradecer?

HSK 1

0:03s

喝不下了谢谢

hē bù xià le xiè xièYa no puedo beber más, gracias.

靓女你的粥好了多谢啊慢慢吃慢慢吃啊

HSK 6

0:03s

靓女你的粥好了多谢啊慢慢吃慢慢吃啊

liàng nǚ nǐ de zhōu hǎo le duō xiè a màn màn chī màn màn chī aGuapa, tu gachita ya está lista. ¡Gracias! Tómate tu tiempo. Disfruta.

HSK 3

0:03s

好啊好久不见啊

hǎo a hǎo jiǔ bú jiàn aEstá bien. Cuánto tiempo sin verte.

HSK 3

0:03s

试一下好喝的不试了慢慢吃

shì yī xià hǎo hē de bù shì le màn màn chīPrueba un poco. Está bueno. No, estoy bien. Disfruta.

HSK 3

0:03s

干什么不喝酒不行啊

gàn shén me bù hē jiǔ bù xíng a¿Qué? ¿Tengo que beber?

HSK 3

0:03s

以前我都忘了我以前啥样的了

yǐ qián wǒ dōu wàng le wǒ yǐ qián shá yàng de le¿Antes? Ya olvidé cómo era antes.

HSK 3

0:03s

我跟你讲这些年我啥都干过

wǒ gēn nǐ jiǎng zhè xiē nián wǒ shá dōu gàn guòHe hecho de todo durante estos años.

HSK 6

0:03s

没办法走背字嘛

méi bàn fǎ zǒu bèi zì maNo me queda otra. Tengo muy mala suerte.

HSK 6

0:03s

干啥啥不成定不下来

gàn shá shá bù chéng dìng bù xià láiFracasé en todo

HSK 3

0:03s

别瞧不起干这个

bié qiáo bù qǐ gàn zhè geNo menosprecies este trabajo.

HSK 4

0:03s

你今天的酒我全包了

nǐ jīn tiān de jiǔ wǒ quán bāo leEsta noche yo invito.

HSK 6

0:03s

你现在混得挺好

nǐ xiàn zài hùn dé tǐng hǎoDebes estar yéndote muy bien ahora.

HSK 1

0:03s

大哥大都用上了还

dà gē dà dōu yòng shàng le háiHasta tienes un teléfono ladrillo.

HSK 3

0:03s

我不喝你酒了啊

wǒ bù hē nǐ jiǔ le aYo ya no bebo más.

HSK 1

0:03s

明明天我还上班呢我

míng míng tiān wǒ hái shàng bān ne wǒMañana tengo trabajo. Yo...