Name: Chinese dialogue snippet: "我有点想外婆了" (wǒ yǒu diǎn xiǎng wài pó le)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "我有点想外婆了" (wǒ yǒu diǎn xiǎng wài pó le). Localized translation: "Extraño un poco a la abuela.", vocabulary HSK categorization included.

wǒ我yǒu有diǎn点xiǎng想wài外pó婆le了

Extraño un poco a la abuela.

HSK Vocabulary

我H1 想H1 外婆H5 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

29:47

TMDB ID

273151

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	免得让她想起来又伤心了	miǎn de ràng tā xiǎng qǐ lái yòu shāng xīn le	para que no se ponga triste al recordarlo.
2▶	我有点想外婆了	wǒ yǒu diǎn xiǎng wài pó le	Extraño un poco a la abuela.
3	虽然她之前对我很厉害	suī rán tā zhī qián duì wǒ hěn lì hài	Aunque antes era muy estricta conmigo,

More Clips From Episode

Total 179 clips (Page 6 of 9)

HSK 5

0:03s

但是她去世前对我特别特别好

dàn shì tā qù shì qián duì wǒ tè bié tè bié hǎopero antes de morir fue muy, muy buena conmigo.

HSK 6

0:03s

要是妈妈早一点跟外婆认错就好了

yào shì mā mā zǎo yì diǎn gēn wài pó rèn cuò jiù hǎo leSi mamá se hubiera disculpado con la abuela antes,

HSK 4

0:03s

我们就能早一点好好在一起了

wǒ men jiù néng zǎo yì diǎn hǎo hǎo zài yì qǐ lehabríamos podido estar bien juntos más temprano.

HSK 7

0:03s

妈妈的性格比较倔强

mā mā de xìng gé bǐ jiào jué jiàngMamá tiene un carácter bastante terco,

HSK 7

0:03s

要体贴一点知道吗

yào tǐ tiē yì diǎn zhī dào matenemos que ser considerados, ¿sabes?

HSK 5

0:03s

来吧赶快把新的花插上去

lái ba gǎn kuài bǎ xīn de huā chā shàng qùVamos, apúrate a poner las flores nuevas.

HSK 1

0:03s

好盛盘五福临门

hǎo shèng pán wǔ fú lín ménBien. Sírvelos en el plato. Comida con bendiciones.

HSK 6

0:03s

这个叫欧芹等一下帮我撒一点好不好

zhè ge jiào ōu qín děng yí xià bāng wǒ sā yì diǎn hǎo bù hǎoesto se llama perejil, ¿me ayudas a esparcir un poco después?

HSK 7

0:03s

我只是想稍微眯一下的没想到睡那么晚

wǒ zhǐ shì xiǎng shāo wēi mī yī xià de méi xiǎng dào shuì nà me wǎnSolo quería descansar un poco, No pensé que dormiría tanto.

HSK 4

0:03s

不会你起来的正好我还怕你睡太久菜都要凉了

bú huì nǐ qǐ lái de zhèng hǎo wǒ hái pà nǐ shuì tài jiǔ cài dōu yào liáng leNo pasa nada, te levantaste justo a tiempo. Tenía miedo de que durmieras mucho y la comida se enfriara.