Cómo usar "妨碍六亲" (fáng ài liù qīn) en el diálogo chino

More Clips From Episode

Total 173 clips (Page 2 of 9)

HSK 4

0:03s

不仅屋里 养了好几个通房

bù jǐn wū lǐ yǎng le hǎo jǐ gè tōng fángNo solo tiene varias concubinas en casa,

HSK 3

0:03s

还有一个外室 都养了一年多了 这

hái yǒu yí gè wài shì dōu yǎng le yī nián duō le zhèsino también una amante que ha mantenido por más de un año. Esto...

HSK 7

0:03s

这么大的事你都敢瞒着

zhè me dà de shì nǐ dōu gǎn mán zhe¿Cómo te atreves a ocultar algo tan grave?

HSK 1

0:03s

她还有活路吗

tā hái yǒu huó lù ma¿cómo va a sobrevivir?

HSK 4

0:03s

给我拉出去 各打五十大板 发落到庄子上

gěi wǒ lā chū qù gè dǎ wǔ shí dà bǎn fā luò dào zhuāng zi shàngsáquenlas de aquí y denles cincuenta azotes a cada una. Envíenlas a la hacienda

HSK 4

0:03s

我看送到庄子上 就不必了 就打板子吧

wǒ kàn sòng dào zhuāng zi shàng jiù bù bì le jiù dǎ bǎn zi baCreo que enviarla a la hacienda no es necesario. Mejor que sea solo azotada.

HSK 6

0:03s

明明是你让我 去说那个柳家公子的

míng míng shì nǐ ràng wǒ qù shuō nà ge liǔ jiā gōng zi deFuiste tú quien me pidió que hablara sobre el joven de la familia Liu.

HSK 4

0:03s

他们家那些腌臜事 你也全知道

tā men jiā nà xiē ā zā shì nǐ yě quán zhī dàoEsos asuntos sucios de su familia, tú también los conocías.

HSK 2

0:03s

姨奶奶 你快别和老爷顶嘴

yí nǎi nǎi nǐ kuài bié hé lǎo yé dǐng zuǐSra. Song, no le repliques al señor.

HSK 5

0:03s

老爷 太太 都是小的的错 不关姨奶奶的事

lǎo yé tài tài dōu shì xiǎo de de cuò bù guān yí nǎi nǎi de shìSeñor, señora, [La armonía trae prosperidad y bienestar] todo es culpa mía. No tiene nada que ver con la Sra. Song.

HSK 6

0:03s

你倒是把你家主子 摘得干净

nǐ dǎo shì bǎ nǐ jiā zhǔ zi zhāi dé gān jìngVaya que proteges bien a tu ama.

HSK 5

0:03s

但要是没有宋姨娘 在背后撑腰

dàn yào shì méi yǒu sòng yí niáng zài bèi hòu chēng yāoPero si no fuera por la concubina Song respaldándote,

HSK 7

0:03s

那天你让我 给大姑娘说亲 当时我就不乐意

nà tiān nǐ ràng wǒ gěi dà gū niáng shuō qīn dāng shí wǒ jiù bù lè yìese día me pediste que propusiera el matrimonio para la Srta. Jinzhao. En ese momento ya no estaba de acuerdo.

HSK 4

0:03s

我打小也是 当大家闺秀养大的

wǒ dǎ xiǎo yě shì dāng dà jiā guī xiù yǎng dà deDesde pequeña me criaron como una señorita de buena familia.

HSK 4

0:03s

连一丁点彩礼都不要 死活给你做小吗

lián yī dīng diǎn cǎi lǐ dōu bú yào sǐ huó gěi nǐ zuò xiǎo marenunciado a cualquier dote y aceptado ser tu concubina?

HSK 7

0:03s

你就是个没良心的

nǐ jiù shì gè méi liáng xīn deEres un desagradecido.

HSK 6

0:03s

我堂堂四品官的嫡女 就因为给你作妾

wǒ táng táng sì pǐn guān de dí nǚ jiù yīn wèi gěi nǐ zuò qièYo, la hija legítima de un oficial de cuarto rango. Solo por convertirme en tu concubina,

HSK 3

0:03s

我给你生儿育女 为你打理这个家

wǒ gěi nǐ shēng ér yù nǚ wèi nǐ dǎ lǐ zhè ge jiāTe di hijos y manejé esta casa para ti.

HSK 1

0:03s

你还要打我板子 你看看 你看看 好好好 我知道

nǐ hái yào dǎ wǒ bǎn zi nǐ kàn kàn nǐ kàn kàn hǎo hǎo hǎo wǒ zhī dàoY aún así quieres azotarme. Mira. Está bien, lo sé.

HSK 6

0:03s

委屈死我了 别哭了 别哭了 好 好 好 好

wěi qū sǐ wǒ le bié kū le bié kū le hǎo hǎo hǎo hǎo- Me siento agraviada. - No llores. Está bien. Está bien.

PreviousNext