¿Qué significa "你敢教训爷" (nǐ gǎn jiào xùn yé)?

nǐ你gǎn敢jiào教xùn训yé爷

¿Te atreves a sermonearme?

HSK Vocabulary

你H1 敢H4 教训H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

38:17

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	一个不留神就要出大事	yí gè bù liú shén jiù yào chū dà shì	y si te descuidas un momento, habrá un gran problema.
2▶	你敢教训爷	nǐ gǎn jiào xùn yé	¿Te atreves a sermonearme?
3	叶世子干吗	yè shì zi gàn má	Sr. Xian. ¿Qué?

More Clips From Episode

Total 173 clips (Page 8 of 9)

HSK 7

0:03s

来人陈大人这又是何必呢

lái rén chén dà rén zhè yòu shì hé bì neGuardias. Sr. Chen, ¿por qué hace esto?

HSK 2

0:03s

我们来都已经来了

wǒ men lái dōu yǐ jīng lái leYa que vinimos hasta acá,

HSK 4

0:03s

就是我可不回去

jiù shì wǒ kě bù huí qùExacto. Yo no me voy.

HSK 7

0:03s

恐怕到时候搅得您阖家不安

kǒng pà dào shí hòu jiǎo dé nín hé jiā bù ānme temo que entonces perturbaré la paz de su familia.

HSK 2

0:03s

都是这位表哥教您说的

dōu shì zhè wèi biǎo gē jiào nín shuō de¿se las enseñó su primo?

HSK 6

0:03s

老师求您了

lǎo shī qiú nín leMaestro, se lo ruego.

HSK 4

0:03s

我好不容易出来一趟

wǒ hǎo bù róng yì chū lái yī tàngMe costó mucho salir esta vez.

HSK 6

0:03s

好生照看王公子

hǎo shēng zhào kàn wáng gōng zique cuide bien del Sr. Wang.

今日来的都是平常走动的亲朋故旧

HSK 5

0:03s

今日来的都是平常走动的亲朋故旧

jīn rì lái de dōu shì píng cháng zǒu dòng de qīn péng gù jiùLos que vinieron hoy son amigos y familiares con los que suelo relacionarme.

HSK 7

0:03s

何止相识啊

hé zhǐ xiāng shí aMás que conocidos.

HSK 2

0:03s

我们一起世子哥哥

wǒ men yì qǐ shì zi gē gēVamos juntos. Xian,

HSK 4

0:03s

但需要能分出输赢否则无趣

dàn xū yào néng fēn chū shū yíng fǒu zé wú qùpero debe haber un ganador y un perdedor, si no, sería aburrido.

HSK 4

0:03s

咱们不如玩猜谜

zán men bù rú wán cāi mí¿Qué tal si jugamos a las adivinanzas?

世子爷会赢吧便可获得对方的彩头

HSK 5

0:03s

世子爷会赢吧便可获得对方的彩头

shì zi yé huì yíng ba biàn kě huò dé duì fāng de cǎi tóu- Xian va a ganar, ¿verdad? - obtendrás su premio.

HSK 7

0:03s

你这是生怕别人不知道你有钱

nǐ zhè shì shēng pà bié rén bù zhī dào nǐ yǒu qiánParece que temes que la gente no sepa que eres rica.

HSK 7

0:03s

出手就是五彩柳叶瓶

chū shǒu jiù shì wǔ cǎi liǔ yè píngApuestas un jarrón de sauce multicolor.

世子哥哥您怎么还随身携带兵器啊

HSK 7

0:03s

世子哥哥您怎么还随身携带兵器啊

shì zi gē gē nín zěn me hái suí shēn xié dài bīng qì aXian, ¿por qué llevas armas contigo?

HSK 7

0:03s

怪吓人的吓人

guài xià rén de xià rénEs bastante aterrador. ¿Aterrador?

HSK 5

0:03s

爷这火铳又没填火药

yé zhè huǒ chòng yòu méi tián huǒ yàoEste mosquete mío no tiene pólvora.

HSK 7

0:03s

一个不留神就要出大事

yí gè bù liú shén jiù yào chū dà shìy si te descuidas un momento, habrá un gran problema.