Name: Chinese dialogue snippet: "奴婢们 也担待不起呀" (nú bì men yě dān dài bù qǐ ya)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "奴婢们 也担待不起呀" (nú bì men yě dān dài bù qǐ ya). Localized translation: "nosotras las sirvientas no podríamos soportar tal responsabilidad.", vocabulary HSK categorization included.

奴婢们也担待不起呀

nú bì men yě dān dài bù qǐ ya

nosotras las sirvientas no podríamos soportar tal responsabilidad.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

25:57

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	碰上什么岔子	pèng shàng shén me chà zi	o tuviera algún percance,
2▶	奴婢们也担待不起呀	nú bì men yě dān dài bù qǐ ya	nosotras las sirvientas no podríamos soportar tal responsabilidad.
3	那就去个绝对安全且就算陈大人知道	nà jiù qù gè jué duì ān quán qiě jiù suàn chén dà rén zhī dào	Entonces vayamos a un lugar absolutamente seguro e incluso si el Sr. Chen se enterara,

More Clips From Episode

Total 173 clips (Page 2 of 9)

HSK 7

0:03s

我真的没跟她说这些我是冤枉的

wǒ zhēn de méi gēn tā shuō zhè xiē wǒ shì yuān wǎng dede verdad no le dije nada de esto. Soy inocente.

HSK 4

0:03s

不仅屋里养了好几个通房

bù jǐn wū lǐ yǎng le hǎo jǐ gè tōng fángNo solo tiene varias concubinas en casa,

HSK 3

0:03s

还有一个外室都养了一年多了这

hái yǒu yí gè wài shì dōu yǎng le yī nián duō le zhèsino también una amante que ha mantenido por más de un año. Esto...

HSK 7

0:03s

这么大的事你都敢瞒着

zhè me dà de shì nǐ dōu gǎn mán zhe¿Cómo te atreves a ocultar algo tan grave?

HSK 1

0:03s

她还有活路吗

tā hái yǒu huó lù ma¿cómo va a sobrevivir?

HSK 4

0:03s

给我拉出去各打五十大板发落到庄子上

gěi wǒ lā chū qù gè dǎ wǔ shí dà bǎn fā luò dào zhuāng zi shàngsáquenlas de aquí y denles cincuenta azotes a cada una. Envíenlas a la hacienda

HSK 4

0:03s

我看送到庄子上就不必了就打板子吧

wǒ kàn sòng dào zhuāng zi shàng jiù bù bì le jiù dǎ bǎn zi baCreo que enviarla a la hacienda no es necesario. Mejor que sea solo azotada.

HSK 6

0:03s

明明是你让我去说那个柳家公子的

míng míng shì nǐ ràng wǒ qù shuō nà ge liǔ jiā gōng zi deFuiste tú quien me pidió que hablara sobre el joven de la familia Liu.

HSK 4

0:03s

他们家那些腌臜事你也全知道

tā men jiā nà xiē ā zā shì nǐ yě quán zhī dàoEsos asuntos sucios de su familia, tú también los conocías.

HSK 2

0:03s

姨奶奶你快别和老爷顶嘴

yí nǎi nǎi nǐ kuài bié hé lǎo yé dǐng zuǐSra. Song, no le repliques al señor.

HSK 5

0:03s

老爷太太都是小的的错不关姨奶奶的事

lǎo yé tài tài dōu shì xiǎo de de cuò bù guān yí nǎi nǎi de shìSeñor, señora, [La armonía trae prosperidad y bienestar] todo es culpa mía. No tiene nada que ver con la Sra. Song.

HSK 6

0:03s

你倒是把你家主子摘得干净

nǐ dǎo shì bǎ nǐ jiā zhǔ zi zhāi dé gān jìngVaya que proteges bien a tu ama.

HSK 5

0:03s

但要是没有宋姨娘在背后撑腰

dàn yào shì méi yǒu sòng yí niáng zài bèi hòu chēng yāoPero si no fuera por la concubina Song respaldándote,

HSK 7

0:03s

那天你让我给大姑娘说亲当时我就不乐意

nà tiān nǐ ràng wǒ gěi dà gū niáng shuō qīn dāng shí wǒ jiù bù lè yìese día me pediste que propusiera el matrimonio para la Srta. Jinzhao. En ese momento ya no estaba de acuerdo.