Name: Chinese dialogue snippet: "如今我是惭愧无地" (rú jīn wǒ shì cán kuì wú dì)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "如今我是惭愧无地" (rú jīn wǒ shì cán kuì wú dì). Localized translation: "Ahora estoy tan avergonzada", vocabulary HSK categorization included.

rú如jīn今wǒ我shì是cán惭kuì愧wú无dì地

Ahora estoy tan avergonzada

HSK Vocabulary

如今H5 我H1 是H1 惭愧H7 无H4 地H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

15:25

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这是府里的对牌和库房的钥匙	zhè shì fǔ lǐ de duì pái hé kù fáng de yào shi	Estas son las placas de la mansión y las llaves del almacén.
2▶	如今我是惭愧无地	rú jīn wǒ shì cán kuì wú dì	Ahora estoy tan avergonzada
3	以后也是没有脸管家了	yǐ hòu yě shì méi yǒu liǎn guǎn jiā le	que ya no tengo cara para administrar la casa.

More Clips From Episode

Total 173 clips (Page 7 of 9)

HSK 2

0:03s

玉柱跟了你多少年也下得去手没有

yù zhù gēn le nǐ duō shǎo nián yě xià dé qù shǒu méi yǒuYuzhu te sirvió por tantos años y aun así fuiste capaz de matarlo. ¡No!

HSK 5

0:03s

不是我别不承认

bú shì wǒ bié bù chéng rènNo fui yo. ¡No lo niegues!

HSK 5

0:03s

可见是蓄谋已久

kě jiàn shì xù móu yǐ jiǔClaramente fue premeditado.

HSK 4

0:03s

就说身有暗疾无法再继续科举

jiù shuō shēn yǒu àn jí wú fǎ zài jì xù kē jǔdiciendo que tienes una enfermedad oculta y no puedes continuar con los exámenes imperiales.

HSK 4

0:03s

告诉他们让他们好好查查

gào sù tā men ràng tā men hǎo hǎo zhā zhāy les digo que investiguen bien el caso.

HSK 7

0:03s

先生不过夸了他一句他的读书天分比你高

xiān shēng bù guò kuā le tā yī jù tā de dú shū tiān fèn bǐ nǐ gāoEl maestro solo lo elogió una vez, diciendo que tenía más talento para estudiar que tú,

HSK 5

0:03s

像你这样的人走上仕途得有多少老百姓

xiàng nǐ zhè yàng de rén zǒu shàng shì tú dé yǒu duō shǎo lǎo bǎi xìngUna persona como tú, si llega a ser funcionario, ¿cuánta gente inocente

HSK 4

0:03s

命丧你手啊母亲是不会同意你这么做的

mìng sàng nǐ shǒu a mǔ qīn shì bú huì tóng yì nǐ zhè me zuò demorirá en tus manos? Madre no estaría de acuerdo con lo que haces.

HSK 4

0:03s

三哥我一定好好改我知道错了

sān gē wǒ yí dìng hǎo hǎo gǎi wǒ zhī dào cuò leYanyun. Te prometo que cambiaré. Sé que me equivoqué.

HSK 2

0:03s

他不过是个庶子啊

tā bù guò shì gè shù zi a¡Pero él solo era un hijo ilegítimo!

HSK 7

0:03s

你铁了心要这么做

nǐ tiě le xīn yào zhè me zuòEstás decidido a hacer esto.

HSK 5

0:03s

你凭什么这么对我

nǐ píng shén me zhè me duì wǒ¿Con qué derecho me haces esto?

HSK 6

0:03s

是我是杀了他那又怎么样

shì wǒ shì shā le tā nà yòu zěn me yàngSí. Yo lo maté. ¿Y qué?

HSK 5

0:03s

你一路走来手上就没有人命吗

nǐ yī lù zǒu lái shǒu shàng jiù méi yǒu rén mìng maEn todo tu camino, ¿acaso no tienes sangre en tus manos?

HSK 3

0:03s

别以为你傍上了首辅大人我就拿你没有办法

bié yǐ wéi nǐ bàng shàng le shǒu fǔ dà rén wǒ jiù ná nǐ méi yǒu bàn fǎNo creas que por haberte aliado con el Primer Ministro no puedo hacer nada contra ti.