¿Qué significa "叶世子倒也罢了他一贯如此" (yè shì zi dào yě bà le tā yí guàn rú cǐ)?

yè叶shì世zi子dào倒yě也bà罢le了 tā他yí一guàn贯rú如cǐ此

El Sr. Xian, bueno, siempre ha sido así.

HSK Vocabulary

倒H4 也H1 罢了H7 他H1 一贯H6 如此H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

41:12

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这叶世子啊还真是豪横顾姑娘呢也是财大气粗	zhè yè shì zi a hái zhēn shì háo hèng gù gū niáng ne yě shì cái dà qì cū	Este Sr. Xian es muy generoso. Y la Srta. Gu también tiene mucho dinero.
2▶	叶世子倒也罢了他一贯如此	yè shì zi dào yě bà le tā yí guàn rú cǐ	El Sr. Xian, bueno, siempre ha sido así.
3	这个顾姑娘	zhè ge gù gū niáng	Pero esta Srta. Gu

More Clips From Episode

Total 173 clips (Page 8 of 9)

HSK 7

0:03s

来人陈大人这又是何必呢

lái rén chén dà rén zhè yòu shì hé bì neGuardias. Sr. Chen, ¿por qué hace esto?

HSK 2

0:03s

我们来都已经来了

wǒ men lái dōu yǐ jīng lái leYa que vinimos hasta acá,

HSK 4

0:03s

就是我可不回去

jiù shì wǒ kě bù huí qùExacto. Yo no me voy.

HSK 7

0:03s

恐怕到时候搅得您阖家不安

kǒng pà dào shí hòu jiǎo dé nín hé jiā bù ānme temo que entonces perturbaré la paz de su familia.

HSK 2

0:03s

都是这位表哥教您说的

dōu shì zhè wèi biǎo gē jiào nín shuō de¿se las enseñó su primo?

HSK 6

0:03s

老师求您了

lǎo shī qiú nín leMaestro, se lo ruego.

HSK 4

0:03s

我好不容易出来一趟

wǒ hǎo bù róng yì chū lái yī tàngMe costó mucho salir esta vez.

HSK 6

0:03s

好生照看王公子

hǎo shēng zhào kàn wáng gōng zique cuide bien del Sr. Wang.

今日来的都是平常走动的亲朋故旧

HSK 5

0:03s

今日来的都是平常走动的亲朋故旧

jīn rì lái de dōu shì píng cháng zǒu dòng de qīn péng gù jiùLos que vinieron hoy son amigos y familiares con los que suelo relacionarme.

HSK 7

0:03s

何止相识啊

hé zhǐ xiāng shí aMás que conocidos.

HSK 2

0:03s

我们一起世子哥哥

wǒ men yì qǐ shì zi gē gēVamos juntos. Xian,

HSK 4

0:03s

但需要能分出输赢否则无趣

dàn xū yào néng fēn chū shū yíng fǒu zé wú qùpero debe haber un ganador y un perdedor, si no, sería aburrido.

HSK 4

0:03s

咱们不如玩猜谜

zán men bù rú wán cāi mí¿Qué tal si jugamos a las adivinanzas?

世子爷会赢吧便可获得对方的彩头

HSK 5

0:03s

世子爷会赢吧便可获得对方的彩头

shì zi yé huì yíng ba biàn kě huò dé duì fāng de cǎi tóu- Xian va a ganar, ¿verdad? - obtendrás su premio.

HSK 7

0:03s

你这是生怕别人不知道你有钱

nǐ zhè shì shēng pà bié rén bù zhī dào nǐ yǒu qiánParece que temes que la gente no sepa que eres rica.

HSK 7

0:03s

出手就是五彩柳叶瓶

chū shǒu jiù shì wǔ cǎi liǔ yè píngApuestas un jarrón de sauce multicolor.

世子哥哥您怎么还随身携带兵器啊

HSK 7

0:03s

世子哥哥您怎么还随身携带兵器啊

shì zi gē gē nín zěn me hái suí shēn xié dài bīng qì aXian, ¿por qué llevas armas contigo?

HSK 7

0:03s

怪吓人的吓人

guài xià rén de xià rénEs bastante aterrador. ¿Aterrador?

HSK 5

0:03s

爷这火铳又没填火药

yé zhè huǒ chòng yòu méi tián huǒ yàoEste mosquete mío no tiene pólvora.

HSK 7

0:03s

一个不留神就要出大事

yí gè bù liú shén jiù yào chū dà shìy si te descuidas un momento, habrá un gran problema.