¿Qué significa "我当然着急啊游戏是我的平行世界" (wǒ dāng rán zháo jí a yóu xì shì wǒ de píng xíng shì jiè)?

wǒ我dāng当rán然zháo着jí急a啊 yóu游xì戏shì是wǒ我de的píng平xíng行shì世jiè界

Claro que me pongo así. El juego es mi otro mundo.

HSK Vocabulary

我H1 当然H3 着急H3 啊H2 游戏H3 是H1 的H1 平行H7 世界H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

14:27

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	一个游戏账号你着什么急啊	yí gè yóu xì zhàng hào nǐ zhe shén me jí a	¿Por qué te pones así por una cuenta del juego?
2▶	我当然着急啊游戏是我的平行世界	wǒ dāng rán zháo jí a yóu xì shì wǒ de píng xíng shì jiè	Claro que me pongo así. El juego es mi otro mundo.
3	在这里结婚和在那里结婚对我来说一样重要	zài zhè lǐ jié hūn hé zài nà lǐ jié hūn duì wǒ lái shuō yī yàng zhòng yào	Casarme aquí es igual de importante para mí que casarme allá.

More Clips From Episode

Total 118 clips (Page 1 of 6)

HSK 5

0:03s

我要奖励奖励呀

wǒ yào jiǎng lì jiǎng lì yaQuiero una recompensa. ¿Una recompensa?

HSK 3

0:03s

一会儿再吃马上就好了

yī huì er zài chī mǎ shàng jiù hǎo lePuedes comer en un rato. Estará listo pronto.

HSK 5

0:03s

这种感觉可真好呀

zhè zhǒng gǎn jué kě zhēn hǎo yaSe siente muy bien.

HSK 5

0:03s

我简直太享受这一刻了

wǒ jiǎn zhí tài xiǎng shòu zhè yī kè leDe verdad estoy disfrutando este momento.

吃你的软饭天天给你做饭真的真的

HSK 1

0:03s

吃你的软饭天天给你做饭真的真的

chī nǐ de ruǎn fàn tiān tiān gěi nǐ zuò fàn zhēn de zhēn deVivirá felizmente de ti y te cocinaré todos los días. ¿De verdad? De verdad.

HSK 4

0:03s

好那我向你保证

hǎo nà wǒ xiàng nǐ bǎo zhèngEstá bien, entonces prometo

HSK 3

0:03s

让你把软饭吃好吃饱吃得爽歪歪

ràng nǐ bǎ ruǎn fàn chī hǎo chī bǎo chī dé shuǎng wāi wāique disfrutes cada comida y nunca pases hambre. Te consentiré mucho.

HSK 4

0:03s

一言为定一言为定

yī yán wéi dìng yī yán wéi dìngTrato hecho. Trato hecho.

HSK 3

0:03s

马上就好马上就好马上就好

mǎ shàng jiù hǎo mǎ shàng jiù hǎo mǎ shàng jiù hǎoEstará listo pronto.

猜猜姐今天有没有拿下杉立方的慈善晚宴

HSK 7

0:03s

猜猜姐今天有没有拿下杉立方的慈善晚宴

cāi cāi jiě jīn tiān yǒu méi yǒu ná xià shān lì fāng de cí shàn wǎn yàn¿A que no adivinas? ¿Conseguí la gala benéfica de Shanlifang?

HSK 4

0:03s

我今天都已经安排上了

wǒ jīn tiān dōu yǐ jīng ān pái shàng leYa dejé todo arreglado hoy.

HSK 2

0:03s

真的啊那太好了

zhēn de a nà tài hǎo le¿De verdad? Qué bueno.

今天可把我给累死了不跟你说了啊

HSK 3

0:03s

今天可把我给累死了不跟你说了啊

jīn tiān kě bǎ wǒ gěi lèi sǐ le bù gēn nǐ shuō le aHoy estoy completamente agotada. Te dejo por ahora.

HSK 3

0:03s

拜拜行你早点休息吧拜拜

bài bài xíng nǐ zǎo diǎn xiū xī ba bài bàiAdiós. Está bien, descansa. Adiós.

HSK 2

0:03s

这人有点东西我跟你说

zhè rén yǒu diǎn dōng xī wǒ gēn nǐ shuōDe verdad tiene lo necesario.

你们俩双商都不在一个水平线上你是不是闲的

HSK 5

0:03s

你们俩双商都不在一个水平线上你是不是闲的

nǐ men liǎ shuāng shāng dōu bù zài yí gè shuǐ píng xiàn shàng nǐ shì bú shì xián deNi siquiera están al mismo nivel. ¿No tienes nada mejor que hacer?

HSK 7

0:03s

真是真的假的不会你修的吧

zhēn shì zhēn de jiǎ de bú huì nǐ xiū de baNo puede ser. ¿En serio? No falsificaste esto, ¿verdad?

HSK 4

0:03s

这还能有假

zhè hái néng yǒu jiǎ¿Cómo iba a ser falso?

HSK 7

0:03s

我决定对你刮目相看了

wǒ jué dìng duì nǐ guā mù xiāng kàn leEstoy empezando a verte de otra manera.

你以前那些特性我闭着眼都能说出来

HSK 6

0:03s

你以前那些特性我闭着眼都能说出来

nǐ yǐ qián nà xiē tè xìng wǒ bì zhuó yǎn dōu néng shuō chū láiPodría enumerar tus defectos con los ojos cerrados.