Cómo usar "好歹是你生日嘛" (hǎo dǎi shì nǐ shēng rì ma) en el diálogo chino

hǎo好dǎi歹shì是nǐ你shēng生rì日ma嘛

Después de todo, es tu cumpleaños.

HSK Vocabulary
好歹H7是H1你H1生日H2嘛H6
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E30
Clip Timestamp
18:53
TMDB ID
230311
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1喝红的呀hē hóng de ya¿Vamos a tomar vino tinto?
2▶好歹是你生日嘛hǎo dǎi shì nǐ shēng rì maDespués de todo, es tu cumpleaños.
3必须从生活上 给你提高品质和格调bì xū cóng shēng huó shàng gěi nǐ tí gāo pǐn zhì hé gé diàoTengo que ayudarte a mejorar tu calidad de vida y tu gusto.

More Clips From Episode

Total 99 clips (Page 1 of 5)
而是想跟自己和解
HSK 7
0:03s
而是想跟自己和解
ér shì xiǎng gēn zì jǐ hé jiěVine a hacer las paces conmigo misma.

当然 你们也可以不认可
HSK 6
0:03s
当然 你们也可以不认可
dāng rán nǐ men yě kě yǐ bù rèn kěClaro, no tiene que estar de acuerdo.

被证监会调查 等待遥遥无期的上市可能性
HSK 6
0:03s
被证监会调查 等待遥遥无期的上市可能性
bèi zhèng jiān huì diào chá děng dài yáo yáo wú qī de shàng shì kě néng xìngsean investigados por la CSRC, y esperen una posibilidad mínima de cotizar en bolsa.

那您认为 点三三就一定说的是对的吗
HSK 3
0:03s
那您认为 点三三就一定说的是对的吗
nà nín rèn wéi diǎn sān sān jiù yí dìng shuō de shì duì de maEntonces, ¿cree usted que lo que dijo Diansansan necesariamente es cierto?

我们不得而知 有确凿的证据吗
HSK 7
0:03s
我们不得而知 有确凿的证据吗
wǒ men bù dé ér zhī yǒu què záo de zhèng jù maNo lo sabemos. ¿Hay pruebas concretas

承担我们应该承担的责任 但如果不是呢
HSK 5
0:03s
承担我们应该承担的责任 但如果不是呢
chéng dān wǒ men yīng gāi chéng dān de zé rèn dàn rú guǒ bú shì nesegún lo estipulado en el contrato. ¿Pero y si no fue así?

那这些问题视频 怎么会由我们来调查出来呢
HSK 4
0:03s
那这些问题视频 怎么会由我们来调查出来呢
nà zhè xiē wèn tí shì pín zěn me huì yóu wǒ men lái diào chá chū lái neentonces, ¿cómo habríamos descubierto estos videos problemáticos?

这些风险资料 不应该是你们给我们吗
HSK 5
0:03s
这些风险资料 不应该是你们给我们吗
zhè xiē fēng xiǎn zī liào bù yīng gāi shì nǐ men gěi wǒ men ma¡Usted debió proporcionarnos esta información de riesgo!

所以 廖副总 我真的很怀疑
HSK 4
0:03s
所以 廖副总 我真的很怀疑
suǒ yǐ liào fù zǒng wǒ zhēn de hěn huái yíAsí que, Sra. Liao, realmente dudo

方云 阖旌证券是乙方 请注意你的态度
HSK 4
0:03s
方云 阖旌证券是乙方 请注意你的态度
fāng yún hé jīng zhèng quàn shì yǐ fāng qǐng zhù yì nǐ de tài dùFang Yun, Hejing Securities es el proveedor de servicios. Cuide su actitud.

工欲善其事 必先利其器
HSK 7
0:03s
工欲善其事 必先利其器
gōng yù shàn qí shì bì xiān lì qí qìhay que afilar las herramientas para hacer bien el trabajo.

要不您再仔细考虑考虑
HSK 4
0:03s
要不您再仔细考虑考虑
yào bù nín zài zǐ xì kǎo lǜ kǎo lǜ¿Por qué no lo reconsidera con calma?

感谢廖副总裁的信任啊
HSK 5
0:03s
感谢廖副总裁的信任啊
gǎn xiè liào fù zǒng cái de xìn rèn aGracias por su confianza, Sra. Liao.

集团整改首当其冲
HSK 6
0:03s
集团整改首当其冲
jí tuán zhěng gǎi shǒu dāng qí chōngLa rectificación del grupo es la máxima prioridad.

我只能说这么多了 不好意思
HSK 3
0:03s
我只能说这么多了 不好意思
wǒ zhǐ néng shuō zhè me duō le bù hǎo yì sīEso es todo lo que puedo decir. Con permiso.

我看我们队最紧张的就是你
HSK 4
0:03s
我看我们队最紧张的就是你
wǒ kàn wǒ men duì zuì jǐn zhāng de jiù shì nǐcreo que usted es la más nerviosa de nuestro equipo.

你没事吧 怎么不舒服了 怎么了你
HSK 2
0:03s
你没事吧 怎么不舒服了 怎么了你
nǐ méi shì ba zěn me bù shū fú le zěn me le nǐ¿Estás bien? - ¿Qué pasa? - ¿Qué te pasa?

刚刚还好好的 突然就这样了 没事
HSK 4
0:03s
刚刚还好好的 突然就这样了 没事
gāng gāng hái hǎo hǎo de tū rán jiù zhè yàng le méi shìHace un momento estaba bien, y de repente pasó esto. Estoy bien.

你 你还行吗 这 快快快 把纸给我
HSK 3
0:03s
你 你还行吗 这 快快快 把纸给我
nǐ nǐ hái xíng ma zhè kuài kuài kuài bǎ zhǐ gěi wǒ¿Estás... estás bien? Rápido, dame los pañuelos.

妈 实在不行的话 我送她去医院吧
HSK 4
0:03s
妈 实在不行的话 我送她去医院吧
mā shí zài bù xíng de huà wǒ sòng tā qù yī yuàn baMamá, si de verdad está mal, la llevaré al hospital.

Next