Name: Chinese dialogue snippet: "那就当他是在躲你" (nà jiù dāng tā shì zài duǒ nǐ)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "那就当他是在躲你" (nà jiù dāng tā shì zài duǒ nǐ). Localized translation: "Digamos que sí te está evitando.", vocabulary HSK categorization included.

那就当他是在躲你

nà jiù dāng tā shì zài duǒ nǐ

Digamos que sí te está evitando.

HSK Vocabulary

那H1 就H2 当H4 他H1 是H1 在H1 躲H5 你H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E30

Clip Timestamp

34:54

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	好	hǎo	Está bien.
2▶	那就当他是在躲你	nà jiù dāng tā shì zài duǒ nǐ	Digamos que sí te está evitando.
3	那你有什么感觉呀	nà nǐ yǒu shén me gǎn jué ya	¿Cómo te hace sentir eso?

More Clips From Episode

Total 99 clips (Page 4 of 5)

HSK 4

0:03s

怎么说好像都要被她赶出这个家的感觉

zěn me shuō hǎo xiàng dōu yào bèi tā gǎn chū zhè ge jiā de gǎn jué(Diga lo que diga, siento que ella va) (a echarme de esta casa.)

HSK 5

0:03s

我要怎么跟你相处呢

wǒ yào zěn me gēn nǐ xiāng chǔ ne(¿Cómo se supone que debo actuar contigo?)

HSK 7

0:03s

我该以什么样的姿态陪伴在你身边呢

wǒ gāi yǐ shén me yàng de zī tài péi bàn zài nǐ shēn biān ne(¿qué papel se supone que debo asumir) (para quedarme a tu lado?)

HSK 4

0:03s

你还会给我机会留在你身边吗

nǐ hái huì gěi wǒ jī huì liú zài nǐ shēn biān ma(¿Aún me darás una oportunidad de quedarme contigo?)

HSK 6

0:03s

你现在是不是也很困扰

nǐ xiàn zài shì bú shì yě hěn kùn rǎo(¿Tú también estás angustiada ahora?)

HSK 2

0:03s

有你在我们才有主心骨啊

yǒu nǐ zài wǒ men cái yǒu zhǔ xīn gǔ aSi estás aquí, tendremos nuestro pilar.

HSK 4

0:03s

喂钱菲不好意思啊打扰你了

wèi qián fēi bù hǎo yì sī a dǎ rǎo nǐ leHola, Qian Fei. Perdón por molestarte.

HSK 5

0:03s

我知道你没有义务帮我

wǒ zhī dào nǐ méi yǒu yì wù bāng wǒSé que no estás obligada a ayudarme.

HSK 6

0:03s

都关机了至于吗

dōu guān jī le zhì yú maApagó su teléfono. ¿De verdad era necesario?

HSK 6

0:03s

可能时间太紧张他还没来得及向我汇报呢

kě néng shí jiān tài jǐn zhāng tā hái méi lái de jí xiàng wǒ huì bào neProbablemente fue muy de última hora. Todavía no ha tenido oportunidad de informármelo.

HSK 4

0:03s

好了好了好了不提了啊不提了

hǎo le hǎo le hǎo le bù tí le a bù tí leEstá bien, está bien. No hablemos de eso. No.

HSK 4

0:03s

那他不就是去出差去了吗而且还是跟陆泽一起

nà tā bù jiù shì qù chū chāi qù le ma ér qiě hái shì gēn lù zé yì qǐSolo se fue de viaje de negocios. Y está con Lu Ze.

HSK 5

0:03s

聊什么呀怎么聊啊

liáo shén me ya zěn me liáo a¿Hablar de qué? ¿Cómo vamos a hablar?

HSK 6

0:03s

现在倒好搞得好像非要逼着他负责任一样

xiàn zài dào hǎo gǎo dé hǎo xiàng fēi yào bī zhe tā fù zé rèn yī yàngAhora mira este desastre. Parece que intento obligarlo a asumir la responsabilidad.

HSK 7

0:03s

我有点尴尬然后我现在还很难堪

wǒ yǒu diǎn gān gà rán hòu wǒ xiàn zài hái hěn nán kānMe siento un poco incómoda. Y además ahora mismo me siento muy avergonzada.

HSK 6

0:03s

算了算了不想了这种事情真的不能往深处想

suàn le suàn le bù xiǎng le zhè zhǒng shì qíng zhēn de bù néng wǎng shēn chù xiǎngOlvídalo. No quiero pensar en eso. De verdad no puedes pensar tanto en estas cosas.