Name: Chinese dialogue snippet: "事不关己时 都是真心" (shì bù guān jǐ shí dōu shì zhēn xīn)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "事不关己时 都是真心" (shì bù guān jǐ shí dōu shì zhēn xīn). Localized translation: "Cuando el asunto no les afecta, todos son sinceros.", vocabulary HSK categorization included.

事不关己时都是真心

shì bù guān jǐ shí dōu shì zhēn xīn

Cuando el asunto no les afecta, todos son sinceros.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

37:29

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	千金不换真得不能再真	qiān jīn bù huàn zhēn dé bù néng zài zhēn	Lo juro. Es la pura verdad.
2▶	事不关己时都是真心	shì bù guān jǐ shí dōu shì zhēn xīn	Cuando el asunto no les afecta, todos son sinceros.
3	适才有刘赟上折说因身体不适	shì cái yǒu liú yūn shàng zhé shuō yīn shēn tǐ bù shì	Acabo de recibir un memorial de Liu Yun diciendo que por problemas de salud,

More Clips From Episode

Total 86 clips (Page 1 of 5)

HSK 4

0:03s

今天只要你死了

jīn tiān zhǐ yào nǐ sǐ lesi hoy mueres,

HSK 2

0:03s

没想过会有今天吧

méi xiǎng guò huì yǒu jīn tiān banunca imaginaste que llegaría este día, ¿verdad?

HSK 4

0:03s

活要见人死要见尸

huó yào jiàn rén sǐ yào jiàn shīQuiero verla viva o muerta.

HSK 7

0:03s

可谁知他竟提出要去南苑赏梅

kě shuí zhī tā jìng tí chū yào qù nán yuàn shǎng méiPero, sorprendentemente propuso ir a admirar los ciruelos en Nanyuan.

HSK 7

0:03s

他们若是因此而心生不忿

tā men ruò shì yīn cǐ ér xīn shēng bù fènSi se sienten ofendidos por esto,

HSK 2

0:03s

太子啊要有你这三分警醒

tài zi a yào yǒu nǐ zhè sān fēn jǐng xǐngSi el príncipe heredero tuviera esta misma cautela,

HSK 6

0:03s

其实还不止这些

qí shí hái bù zhǐ zhè xiēDe hecho, hay más que eso.

HSK 6

0:03s

她更要承受诸多的流言蜚语

tā gèng yào chéng shòu zhū duō de liú yán fēi yǔademás ella tendría que soportar numerosos rumores y calumnias.

HSK 2

0:03s

臣就看不上这些虚礼旧规

chén jiù kàn bù shàng zhè xiē xū lǐ jiù guīNo respeto estas viejas tradiciones.

HSK 5

0:03s

有什么小心思吧此事无关私情

yǒu shén me xiǎo xīn sī ba cǐ shì wú guān sī qíngtienes alguna intención oculta con ella. Este asunto no tiene nada que ver con sentimientos personales.