Cómo usar "无颜再求娶上国五公主" (wú yán zài qiú qǔ shàng guó wǔ gōng zhǔ) en el diálogo chino

wú无yán颜zài再qiú求qǔ娶shàng上guó国wǔ五gōng公zhǔ主

me avergüenzo hasta de pensar en pedir la mano de la Princesa Zhen.

HSK Vocabulary
再H1求H6娶H6五H1公主H6
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E24
Clip Timestamp
36:30
TMDB ID
240445
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1适才世子殿下那番话 振聋发聩 臣经此一事shì cái shì zi diàn xià nà fān huà zhèn lóng fā kuì chén jīng cǐ yī shìLas palabras de Su Alteza fueron profundas y resonantes. Tras lo ocurrido,
2▶无颜再求娶上国五公主wú yán zài qiú qǔ shàng guó wǔ gōng zhǔme avergüenzo hasta de pensar en pedir la mano de la Princesa Zhen.
3臣回朝后 必将励精图治chén huí cháo hòu bì jiāng lì jīng tú zhìCuando regrese a mi país, me dedicaré a gobernar con diligencia.

More Clips From Episode

Total 86 clips (Page 1 of 5)
今天只要你死了
HSK 4
0:03s
今天只要你死了
jīn tiān zhǐ yào nǐ sǐ lesi hoy mueres,

没想过会有今天吧
HSK 2
0:03s
没想过会有今天吧
méi xiǎng guò huì yǒu jīn tiān banunca imaginaste que llegaría este día, ¿verdad?

活要见人死要见尸
HSK 4
0:03s
活要见人死要见尸
huó yào jiàn rén sǐ yào jiàn shīQuiero verla viva o muerta.

可谁知 他竟提出要去南苑赏梅
HSK 7
0:03s
可谁知 他竟提出要去南苑赏梅
kě shuí zhī tā jìng tí chū yào qù nán yuàn shǎng méiPero, sorprendentemente propuso ir a admirar los ciruelos en Nanyuan.

他们若是因此而心生不忿
HSK 7
0:03s
他们若是因此而心生不忿
tā men ruò shì yīn cǐ ér xīn shēng bù fènSi se sienten ofendidos por esto,

太子啊 要有你这三分警醒
HSK 2
0:03s
太子啊 要有你这三分警醒
tài zi a yào yǒu nǐ zhè sān fēn jǐng xǐngSi el príncipe heredero tuviera esta misma cautela,

其实还不止这些
HSK 6
0:03s
其实还不止这些
qí shí hái bù zhǐ zhè xiēDe hecho, hay más que eso.

她更要承受诸多的流言蜚语
HSK 6
0:03s
她更要承受诸多的流言蜚语
tā gèng yào chéng shòu zhū duō de liú yán fēi yǔademás ella tendría que soportar numerosos rumores y calumnias.

臣就看不上这些虚礼旧规
HSK 2
0:03s
臣就看不上这些虚礼旧规
chén jiù kàn bù shàng zhè xiē xū lǐ jiù guīNo respeto estas viejas tradiciones.

有什么小心思吧 此事无关私情
HSK 5
0:03s
有什么小心思吧 此事无关私情
yǒu shén me xiǎo xīn sī ba cǐ shì wú guān sī qíngtienes alguna intención oculta con ella. Este asunto no tiene nada que ver con sentimientos personales.

所谓大格不破 大才难出
HSK 7
0:03s
所谓大格不破 大才难出
suǒ wèi dà gé bù pò dà cái nán chūcomo dice el dicho, si no se rompen las normas, será difícil que aparezcan grandes talentos.

那就依你之言 让她在你身边先做个幕僚
HSK 7
0:03s
那就依你之言 让她在你身边先做个幕僚
nà jiù yī nǐ zhī yán ràng tā zài nǐ shēn biān xiān zuò gè mù liáoEntonces, según tu consejo, dejo que sea tu asesora por ahora.

朕生要见人 死要见尸
HSK 4
0:03s
朕生要见人 死要见尸
zhèn shēng yào jiàn rén sǐ yào jiàn shī¡Quiero verlo vivo o muerto!

定是你暗害我太子哥哥
HSK 4
0:03s
定是你暗害我太子哥哥
dìng shì nǐ àn hài wǒ tài zi gē gēSeguro que tú has atentado contra Hong.

跟在太子哥哥身后 顺路不行吗
HSK 7
0:03s
跟在太子哥哥身后 顺路不行吗
gēn zài tài zi gē gē shēn hòu shùn lù bù xíng masiguiendo a Hong. ¿No puedo ir por el mismo camino?

又不是你北代的 你们去得
HSK 3
0:03s
又不是你北代的 你们去得
yòu bú shì nǐ běi dài de nǐ men qù déno pertenece a Beidai. Si ustedes pueden ir,

有我在 你们休想得逞
HSK 7
0:03s
有我在 你们休想得逞
yǒu wǒ zài nǐ men xiū xiǎng dé chěngMientras yo esté aquí, ¡no lograrán sus planes!

该罚的不是你一个区区侍卫
HSK 7
0:03s
该罚的不是你一个区区侍卫
gāi fá de bú shì nǐ yí gè qū qū shì wèino eres tú, un simple guardia, quien debe ser castigado,

此事与我何干
HSK 4
0:03s
此事与我何干
cǐ shì yǔ wǒ hé gān¿Qué tiene esto que ver conmigo?

莞儿不是坐以待毙之人 你们不了解她
HSK 3
0:03s
莞儿不是坐以待毙之人 你们不了解她
guǎn ér bú shì zuò yǐ dài bì zhī rén nǐ men bù liǎo jiě tāWan no es alguien que quede esperando sin hacer nada. Ustedes no la conocen bien,

Next