Cómo usar "他这个人虽然小气 但是他是刀子嘴豆腐心" (tā zhè ge rén suī rán xiǎo qì dàn shì tā shì dāo zi zuǐ dòu fǔ xīn) en el diálogo chino

tā他zhè这ge个rén人suī虽rán然xiǎo小qì气 dàn但shì是tā他shì是dāo刀zi子zuǐ嘴dòu豆fǔ腐xīn心

Aunque es tacaño, es de los que hablan duro pero tienen buen corazón.

Idioms & Colloquial Expressions
zhè这
ge个
rén人
xiǎo小
qì气
dàn但
shì是
dāo刀
zi子
zuǐ嘴
dòu豆
fǔ腐
xīn心
Grammar Patterns

虽然...但是

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0111:39
wǒ我
xiàn现
zài在
jiù就
qù去
zhǎo找
wǒ我
men们
xǔ许
lǎo老
bǎn板

“Ahora mismo iré a buscar a mi jefe Xu.”

LINE 0211:42
PLAYING SCENE
tā zhè ge rén suī rán xiǎo qì dàn shì tā shì dāo zi zuǐ dòu fǔ xīn

他这个人虽然小气 但是他是刀子嘴豆腐心

“Aunque es tacaño, es de los que hablan duro pero tienen buen corazón.”

LINE 0311:45
méi没
zhǔn准
wǒ我
yī一
qiú求
tā他

“Quién sabe, si se lo suplico”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E21
Timestamp11:42
TMDB ID289624 →

More Clips From Episode

Total 212 clips (Page 1 of 11)
巡捕房对各国居民一视同仁 有地契认地契
HSK 5
0:03s
巡捕房对各国居民一视同仁 有地契认地契
xún bǔ fáng duì gè guó jū mín yī shì tóng rén yǒu dì qì rèn dì qìLa comisaría trata por igual a los residentes de todos los países. Si existe un título de propiedad, se respeta.
你们不许进去 谁敢动 干什么 这是我们的房子
HSK 6
0:03s
你们不许进去 谁敢动 干什么 这是我们的房子
nǐ men bù xǔ jìn qù shuí gǎn dòng gàn shén me zhè shì wǒ men de fáng zi- ¡No pueden entrar! - ¿Quién se atreve a moverse? - ¿Quién se atreve a moverse? - ¡Esta es nuestra casa!
干什么 这是我们的房子 怎么了这是 谁都不能进
HSK 3
0:03s
干什么 这是我们的房子 怎么了这是 谁都不能进
gàn shén me zhè shì wǒ men de fáng zi zěn me le zhè shì shéi dōu bù néng jìn- ¿Qué haces? - ¡Esta es nuestra casa! - ¿Qué pasa? - ¡Nadie puede entrar! [Callejón Juren No. 8]
躲开 走 躲开 走 这是我们的房子
HSK 3
0:03s
躲开 走 躲开 走 这是我们的房子
duǒ kāi zǒu duǒ kāi zǒu zhè shì wǒ men de fáng zi[Callejón Juren No. 8] ¡Apártense! - Vamos. - ¡Apártense! Vamos. ¡Esta es nuestra casa!
你们就这么欺负 一个女人老人孩子是吗
HSK 7
0:03s
你们就这么欺负 一个女人老人孩子是吗
nǐ men jiù zhè me qī fù yí gè nǚ rén lǎo rén hái zi shì ma¿Así es como abusan de una mujer, de un anciano y de un niño?
但是我告诉你们 我今天就是张家人
HSK 3
0:03s
但是我告诉你们 我今天就是张家人
dàn shì wǒ gào sù nǐ men wǒ jīn tiān jiù shì zhāng jiā rénLes digo una cosa. ¡Hoy soy de la familia Zhang!
我这辈子是能给人跪着
HSK 6
0:03s
我这辈子是能给人跪着
wǒ zhè bèi zi shì néng gěi rén guì zheEn esta vida, he sabido arrodillarme ante otros.
但是我今天不愿意跪了
HSK 6
0:03s
但是我今天不愿意跪了
dàn shì wǒ jīn tiān bù yuàn yì guì lePero hoy no pienso arrodillarme.
带走 走 不能进 走 不许进
HSK 6
0:03s
带走 走 不能进 走 不许进
dài zǒu zǒu bù néng jìn zǒu bù xǔ jìn¡Llévenselo! Muévete. [Callejón Juren No. 8] ¡No pueden entrar! Muévete. ¡No pueden entrar!
我们这一次也算是第二次见面了
HSK 6
0:03s
我们这一次也算是第二次见面了
wǒ men zhè yī cì yě suàn shì dì èr cì jiàn miàn leesta vez es la segunda vez que nos vemos.
你们用抗日分子的理由 把我的爹弄进监狱
HSK 7
0:03s
你们用抗日分子的理由 把我的爹弄进监狱
nǐ men yòng kàng rì fèn zǐ de lǐ yóu bǎ wǒ de diē nòng jìn jiān yùUsaron el pretexto de que era un antijaponés para meter a mi padre en prisión
信 我们写了
HSK 3
0:03s
信 我们写了
xìn wǒ men xiě leLa carta, ya la escribimos.
歉 我们道了
HSK 4
0:03s
歉 我们道了
qiàn wǒ men dào leLas disculpas, ya las ofrecimos.
今天我把我爹接出来
HSK 7
0:03s
今天我把我爹接出来
jīn tiān wǒ bǎ wǒ diē jiē chū láiHoy saqué a mi padre de allí.
我不明白这是为什么
HSK 3
0:03s
我不明白这是为什么
wǒ bù míng bái zhè shì wèi shén meNo entiendo por qué.
东三省 你们占了
HSK 5
0:03s
东三省 你们占了
dōng sān shěng nǐ men zhàn leOcuparon el noreste.
南京你们占了 你们占了上海
HSK 5
0:03s
南京你们占了 你们占了上海
nán jīng nǐ men zhàn le nǐ men zhàn le shàng hǎiOcuparon Nanjing. Ocuparon Shanghái.
但是你知道今天是什么日子吗
HSK 4
0:03s
但是你知道今天是什么日子吗
dàn shì nǐ zhī dào jīn tiān shì shén me rì zi maPero, ¿sabes qué día es hoy?
哪儿是台儿庄
HSK 1
0:03s
哪儿是台儿庄
nǎ ér shì tái ér zhuāngdónde queda Tai'erzhuang.
就像去年 我也不知道平型关在哪儿
HSK 3
0:03s
就像去年 我也不知道平型关在哪儿
jiù xiàng qù nián wǒ yě bù zhī dào píng xíng guān zài nǎ érIgual que el año pasado, tampoco sabía dónde estaba Pingxingguan.
1234567891011Next →