Name: Chinese dialogue snippet: "没想到 你能过来呀" (méi xiǎng dào nǐ néng guò lái ya)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "没想到 你能过来呀" (méi xiǎng dào nǐ néng guò lái ya). Localized translation: "No esperaba que pudieras venir.", vocabulary HSK categorization included.

méi没xiǎng想dào到 nǐ你néng能guò过lái来ya呀

No esperaba que pudieras venir.

HSK Vocabulary

你H1 能H1 过来H2 呀H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

32:44

TMDB ID

279136

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	送我的酒我到现在还没喝完呢	sòng wǒ de jiǔ wǒ dào xiàn zài hái méi hē wán ne	el Año Nuevo pasado, todavía no lo he terminado.
2▶	没想到你能过来呀	méi xiǎng dào nǐ néng guò lái ya	No esperaba que pudieras venir.
3	之前就听说你妈妈今年要回上海我想着你会	zhī qián jiù tīng shuō nǐ mā mā jīn nián yào huí shàng hǎi wǒ xiǎng zhe nǐ huì	Escuché que tu madre regresaría a Shanghai este año, y pensé que tú...

More Clips From Episode

Total 226 clips (Page 8 of 12)

HSK 2

0:03s

对了这是我们家自己做的八宝饭您尝尝

duì le zhè shì wǒ men jiā zì jǐ zuò de bā bǎo fàn nín cháng chángPor cierto, este es el arroz de ocho tesoros que hicimos en casa. Pruébelo, por favor.

HSK 2

0:03s

好的好的好的你稍等啊

hǎo de hǎo de hǎo de nǐ shāo děng aSí, claro. Espera un momento.

HSK 6

0:03s

灯笼老好看的嘛是

dēng lóng lǎo hǎo kàn de ma shì¡Qué bonitos están los faroles! Sí,

HSK 3

0:03s

胡老师新年快乐啊新年快乐快乐

hú lǎo shī xīn nián kuài lè a xīn nián kuài lè kuài lèSr. Hu, ¡feliz Año Nuevo! ¡Feliz Año Nuevo!

HSK 4

0:03s

爸好久没像这样打招呼了吧是

bà hǎo jiǔ méi xiàng zhè yàng dǎ zhāo hū le ba shìPapá, hace tiempo que no nos saludamos así, ¿verdad? Sí,

HSK 6

0:03s

走了一圈变化是大

zǒu le yī quān biàn huà shì dàdespués de dar una vuelta, veo que hay muchos cambios.

HSK 2

0:03s

你帮我看看这两边正不正

nǐ bāng wǒ kàn kàn zhè liǎng biān zhèng bù zhèng¿Puedes ayudarme a ver si estos dos lados están parejos?

HSK 6

0:03s

孝柔给你打视频了要给咱们家拜年

xiào róu gěi nǐ dǎ shì pín le yào gěi zán men jiā bài niánXiaorou te está haciendo una videollamada, quiere felicitarnos el Año Nuevo.

HSK 2

0:03s

阿婆给做的这是我最爱吃的

ā pó gěi zuò de zhè shì wǒ zuì ài chī de- Las hizo la vecina. - Son mis favoritas.

HSK 3

0:03s

新年快乐新年快乐

xīn nián kuài lè xīn nián kuài lè- Feliz Año Nuevo. - Feliz Año Nuevo.

HSK 4

0:03s

你穿这新衣服真好看是咱俩上次逛街一块买的吧

nǐ chuān zhè xīn yī fú zhēn hǎo kàn shì zán liǎ shàng cì guàng jiē yī kuài mǎi de baTe ves muy bien con esa ropa nueva, ¿es la que compramos juntas cuando fuimos de compras?

HSK 2

0:03s

就那件真好看好看吧

jiù nà jiàn zhēn hǎo kàn hǎo kàn baSí, esa misma. Te queda muy bien. Bonita, ¿no?

HSK 5

0:03s

你是在自己家还是在你爸妈家呀

nǐ shì zài zì jǐ jiā hái shì zài nǐ bà mā jiā ya¿Estás en tu casa o en la de tus padres?

HSK 7

0:03s

跟那个老赵早日实现财富自由让我沾沾光

gēn nà ge lǎo zhào zǎo rì shí xiàn cái fù zì yóu ràng wǒ zhān zhān guāngy que tú y Xiaorou logren pronto la libertad financiera para que yo también pueda beneficiarme.