¿Qué significa "那肯定是羞羞先吃到是吧" (nà kěn dìng shì xiū xiū xiān chī dào shì ba)?

nà那kěn肯dìng定shì是xiū羞xiū羞xiān先chī吃dào到 shì是ba吧

Seguro que Xiu será la primera en encontrarlo, ¿verdad?

HSK Vocabulary

那H1 肯定H4 是H1 先H3 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

39:49

TMDB ID

279136

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	今年新年就会有好运气对	jīn nián xīn nián jiù huì yǒu hǎo yùn qì duì	tendrá buena suerte durante todo el año nuevo. Sí.
2▶	那肯定是羞羞先吃到是吧	nà kěn dìng shì xiū xiū xiān chī dào shì ba	Seguro que Xiu será la primera en encontrarlo, ¿verdad?
3	甜甜蜜蜜的再找个好对象	tián tián mì mì de zài zhǎo gè hǎo duì xiàng	Dulce y feliz, encontrará una buena pareja.

More Clips From Episode

Total 226 clips (Page 10 of 12)

HSK 4

0:03s

你一直想证明秦总的清白

nǐ yì zhí xiǎng zhèng míng qín zǒng de qīng báisiempre has querido probar la inocencia del Sr. Qin.

HSK 7

0:03s

不忍心看到你赌上一切啊

bù rěn xīn kàn dào nǐ dǔ shàng yī qiè aNo soporto verte apostarlo todo.

HSK 1

0:03s

你也老大不小了

nǐ yě lǎo dà bù xiǎo leYa no eres un niño.

HSK 4

0:03s

更愿意看到你幸福地生活

gèng yuàn yì kàn dào nǐ xìng fú dì shēng huóprefiero verte vivir feliz

HSK 2

0:03s

这条路并不好走

zhè tiáo lù bìng bù hǎo zǒuEste camino no es sencillo, ♪ Y caer en este mundo ♪

HSK 4

0:03s

也许会有危险的

yě xǔ huì yǒu wēi xiǎn de♪ Y caer en este mundo ♪ podría ser peligroso.

HSK 5

0:03s

还没有资格追求幸福

hái méi yǒu zī gé zhuī qiú xìng fú♪ Eres más brillante que las estrellas ♪ aún no merezco buscar la felicidad. ♪ Sosteniéndolas en tu palma ♪

HSK 1

0:03s

谢谢欣欣等等我

xiè xiè xīn xīn děng děng wǒGracias. Xin, espérame. ♪ Todos mis deseos son por ti ♪

HSK 5

0:03s

你小老板怎么在这儿啊

nǐ xiǎo lǎo bǎn zěn me zài zhè ér a¿Qué hace tu jefe aquí?

HSK 2

0:03s

宇总你不是说他不在弄堂过年吗

yǔ zǒng nǐ bú shì shuō tā bù zài lòng táng guò nián ma¡Sr. Yu! ¿No dijiste que él no pasaría el Año Nuevo en el callejón?

HSK 2

0:03s

是啊他怎么在这儿

shì a tā zěn me zài zhè érSí, ¿qué hace aquí?

HSK 5

0:03s

小老板上来坐一坐

xiǎo lǎo bǎn shàng lái zuò yī zuòJefe, sube y siéntate un rato.

HSK 6

0:03s

你手里那灯笼挺好看的能给我不

nǐ shǒu lǐ nà dēng lóng tǐng hǎo kàn de néng gěi wǒ bùese farol que tienes es muy bonito. ¿Me lo podrías dar?

HSK 3

0:03s

叔叔过年好过年好过年好我看看

shū shū guò nián hǎo guò nián hǎo guò nián hǎo wǒ kàn kànSr. Hu, feliz Año Nuevo. Feliz Año Nuevo. Déjame verlo.

HSK 3

0:03s

谢谢宇总要不进屋坐会儿

xiè xiè yǔ zǒng yào bù jìn wū zuò huì erGracias, Sr. Yu. ¿Por qué no entras y te sientas un rato?

不能走不能走这大过年的来都来了

HSK 2

0:03s

不能走不能走这大过年的来都来了

bù néng zǒu bù néng zǒu zhè dà guò nián de lái dōu lái leNo te puedes ir, no te puedes ir. Es Año Nuevo, ya que estás aquí,

怎么能走呢再说你又是羞羞的领导来快来

HSK 5

0:03s

怎么能走呢再说你又是羞羞的领导来快来

zěn me néng zǒu ne zài shuō nǐ yòu shì xiū xiū de lǐng dǎo lái kuài lái¿cómo te vas a ir? Además, eres el jefe de Xiu. Vamos, entra.

HSK 2

0:03s

快进屋进屋进去进去进屋

kuài jìn wū jìn wū jìn qù jìn qù jìn wūRápido, entra, entra. Entra. Pasa.

HSK 6

0:03s

快进妈宇总来啦

kuài jìn mā yǔ zǒng lái laRápido. Mamá. El Sr. Yu está aquí.

阿姨好来快坐快坐快坐你好新年好

HSK 3

0:03s

阿姨好来快坐快坐快坐你好新年好

ā yí hǎo lái kuài zuò kuài zuò kuài zuò nǐ hǎo xīn nián hǎoHola, señora. Ven, siéntate, siéntate. Hola. Feliz Año Nuevo.