¿Qué significa "这不甜蜜的抱怨嘛" (zhè bù tián mì de bào yuàn ma)?

zhè这bù不 tián甜mì蜜de的bào抱yuàn怨ma嘛

Una queja cariñosa.

HSK Vocabulary

这H1 不H1 甜蜜H7 的H1 抱怨H5 嘛H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

6:53

TMDB ID

279136

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	就为了见客户你还有什么好抱怨的	jiù wèi le jiàn kè hù nǐ hái yǒu shén me hǎo bào yuàn de	solo por reunirse con clientes. ¿De qué te quejas tú?
2▶	这不甜蜜的抱怨嘛	zhè bù tián mì de bào yuàn ma	Una queja cariñosa.
3	那话说回来了上哪儿待着不比龙渊强	nà huà shuō huí lái le shàng nǎ ér dài zhe bù bǐ lóng yuān qiáng	Pero hablando en serio, en cualquier lugar se estaría mejor que en Longyuan.

More Clips From Episode

Total 226 clips (Page 9 of 12)

HSK 4

0:03s

这忙着做饭还没来得及看微信

zhè máng zhe zuò fàn hái méi lái de jí kàn wēi xìnEstaba ocupada cocinando y no tuve tiempo de revisar WeChat.

HSK 1

0:03s

肖婉月女士对吧这是给您的

xiào wǎn yuè nǚ shì duì ba zhè shì gěi nín deSra. Xiao Wanyue, ¿verdad? Esto es para usted.

HSK 3

0:03s

你看你这孩子又破费

nǐ kàn nǐ zhè hái zi yòu pò fèiAy, hijo, no hace falta gastar dinero.

HSK 3

0:03s

送我的酒我到现在还没喝完呢

sòng wǒ de jiǔ wǒ dào xiàn zài hái méi hē wán neel Año Nuevo pasado, todavía no lo he terminado.

HSK 5

0:03s

没想到你能过来呀

méi xiǎng dào nǐ néng guò lái yaNo esperaba que pudieras venir.

你等一下叔叔弄点吃的啊咱们喝点徐叔

HSK 4

0:03s

你等一下叔叔弄点吃的啊咱们喝点徐叔

nǐ děng yí xià shū shū nòng diǎn chī de a zán men hē diǎn xú shūEspera un momento, prepararé algo de comer y beberemos algo. Sr. Xu,

HSK 4

0:03s

我坐坐就走您别麻烦了

wǒ zuò zuò jiù zǒu nín bié má fán lesolo me quedaré un rato, no se moleste.

HSK 7

0:03s

真是很像秦总啊

zhēn shì hěn xiàng qín zǒng ase parece mucho a la del Sr. Qin.

HSK 6

0:03s

一定会为你自豪的

yí dìng huì wèi nǐ zì háo deestaría muy orgulloso de ti.

HSK 6

0:03s

你再不是当初那个小男孩了

nǐ zài bù shì dāng chū nà ge xiǎo nán hái leya no eres aquel niño pequeño.

HSK 5

0:03s

您当年的话我一直记着呢

nín dāng nián de huà wǒ yì zhí jì zhe nesiempre he recordado lo que me dijo.

HSK 6

0:03s

这个时候你不能冲动

zhè ge shí hòu nǐ bù néng chōng dòngEn este momento, no puedes actuar impulsivamente.

HSK 6

0:03s

你爸爸也不希望你冲动对不对

nǐ bà bà yě bù xī wàng nǐ chōng dòng duì bú duìTu padre tampoco querría que fueras impulsivo, ¿verdad?

HSK 4

0:03s

难道我什么都做不了吗

nán dào wǒ shén me dōu zuò bù liǎo ma¿Acaso no puedo hacer nada?

HSK 2

0:03s

有一件事你能做到啊

yǒu yī jiàn shì nǐ néng zuò dào aHay algo que sí puedes hacer.

HSK 3

0:03s

才有机会抽丝剥茧

cái yǒu jī huì chōu sī bō jiǎnpodrás desentrañar todo

HSK 5

0:03s

这么多年你成长很快

zhè me duō nián nǐ chéng zhǎng hěn kuàidurante estos años has crecido muy rápido.

HSK 5

0:03s

让你种下了一颗复仇的种子

ràng nǐ zhòng xià le yī kē fù chóu de zhǒng ziplantaron una semilla de venganza en ti.

HSK 5

0:03s

影响了你正常的生活呀

yǐng xiǎng le nǐ zhèng cháng de shēng huó yase ha afectado tu vida normal.

HSK 4

0:03s

你一直想证明秦总的清白

nǐ yì zhí xiǎng zhèng míng qín zǒng de qīng báisiempre has querido probar la inocencia del Sr. Qin.