¿Qué significa "就坏了两国的情谊" (jiù huài le liǎng guó de qíng yì)?

jiù就huài坏le了liǎng两guó国de的qíng情yì谊

entre ambos reinos por un colgante.

HSK Vocabulary

就H2 坏H2 了H1 的H1 情谊H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

17:45

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不要为了一块玉佩	bú yào wèi le yī kuài yù pèi	No vale la pena arruinar la relación
2▶	就坏了两国的情谊	jiù huài le liǎng guó de qíng yì	entre ambos reinos por un colgante.
3	太后所言极是	tài hòu suǒ yán jí shì	Su Excelencia, tiene toda la razón.

More Clips From Episode

Total 72 clips (Page 1 of 4)

HSK 4

0:03s

看着就烦娘娘不喜欢拿走

kàn zhe jiù fán niáng niáng bù xǐ huān ná zǒuCon solo verlo, me da rabia. La consorte noble Yu no lo quiere. Llévenselo.

HSK 5

0:03s

伤的也是母后的脸面不是

shāng de yě shì mǔ hòu de liǎn miàn bú shìla que quedaría mal sería usted.

HSK 1

0:03s

哀家还要谢谢你了

āi jiā hái yào xiè xiè nǐ lehasta tengo que agradecértelo.

HSK 1

0:03s

也不知道会生出什么变数

yě bù zhī dào huì shēng chū shén me biàn shùUno nunca sabe qué puede pasar.

HSK 7

0:03s

你在暗中照应总是好的

nǐ zài àn zhōng zhào yìng zǒng shì hǎo deMejor mantente atento, sin que te vean.

HSK 4

0:03s

客气都不客气一下吗

kè qì dōu bú kè qì yī xià ma¿Ni siquiera va a hacerse el difícil?

HSK 5

0:03s

恭祝陛下寿与天齐

gōng zhù bì xià shòu yǔ tiān qíle deseo larga vida a Su Majestad.

HSK 7

0:03s

愿两国世代交好

yuàn liǎng guó shì dài jiāo hǎoY que nuestros dos reinos mantengan su amistad por generaciones.

HSK 7

0:03s

所以在宫里耽搁了些时间

suǒ yǐ zài gōng lǐ dān gē le xiē shí jiānpor eso me demoré un poco en el palacio.

HSK 5

0:03s

还没恭喜姐姐重回贵妃之位呢

hái méi gōng xǐ jiě jiě zhòng huí guì fēi zhī wèi neY todavía no te he felicitado por recuperar tu rango.

HSK 7

0:03s

爱之欲其生恶之欲其死

ài zhī yù qí shēng è zhī yù qí sǐCuando te aman, quieren que vivas. Cuando te odian, quieren que mueras.

HSK 1

0:03s

这太好喝了我都没喝够呢

zhè tài hǎo hē le wǒ dōu méi hē gòu neEstá riquísimo. Quiero más.

HSK 7

0:03s

当心乱了规矩

dāng xīn luàn le guī jǔNo rompa las reglas.

HSK 1

0:03s

狗仗人势的东西

gǒu zhàng rén shì de dōng xīSe cree intocable porque tiene respaldo.

HSK 7

0:03s

虽说是人间绝色

suī shuō shì rén jiān jué sèSon hermosas,

HSK 7

0:03s

果然是异域风情美人多娇啊

guǒ rán shì yì yù fēng qíng měi rén duō jiāo aSí que tiene un aire exótico. ¡Qué bellezas!

HSK 7

0:03s

这分明就是在讽刺我大墕

zhè fēn míng jiù shì zài fěng cì wǒ dà yàn¡Esto es claramente una burla contra Yan!

HSK 6

0:03s

士可杀不可辱

shì kě shā bù kě rǔSe nos puede matar, pero no humillar.

HSK 7

0:03s

万万不可与其他药混着吃

wàn wàn bù kě yǔ qí tā yào hùn zhe chīNo lo mezcle con otros remedios.

HSK 7

0:03s

这些即可见效的都是虎狼之方

zhè xiē jí kě jiàn xiào de dōu shì hǔ láng zhī fāngesos remedios que hacen efecto al instante son fuertes y peligrosos.