¿Qué significa "似乎另有玄机啊" (sì hū lìng yǒu xuán jī a)?

sì似hū乎lìng另yǒu有xuán玄jī机a啊

parece tener algo escondido.

HSK Vocabulary

似乎H5 另H4 有H1 玄机H7 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

19:20

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	朕看王大人的袖口	zhèn kàn wáng dà rén de xiù kǒu	Sr. Wang, tu puño
2▶	似乎另有玄机啊	sì hū lìng yǒu xuán jī a	parece tener algo escondido.
3	别是朕冤枉你了	bié shì zhèn yuān wǎng nǐ le	No vaya a ser que te acusé injustamente.

More Clips From Episode

Total 72 clips (Page 3 of 4)

HSK 2

0:03s

你看我是几个意思

nǐ kàn wǒ shì jǐ gè yì si¿Qué está insinuando con mirarme a mí?

HSK 4

0:03s

与你脱不了干系啊

yǔ nǐ tuō bù liǎo gān xì atiene que ver contigo.

HSK 5

0:03s

怎么可能会是我呀不是你又是谁

zěn me kě néng huì shì wǒ ya bú shì nǐ yòu shì shuí¿Cómo podría ser yo? Si no fuiste tú, ¿entonces quién?

HSK 7

0:03s

你为了争宠真是不择手段哪

nǐ wèi le zhēng chǒng zhēn shì bù zé shǒu duàn nǎ¡Con tal de ganarte el favor del emperador, eres capaz de cualquier cosa!

HSK 7

0:03s

枉费了我皇儿对你的宠爱

wǎng fèi le wǒ huáng ér duì nǐ de chǒng àiDespués de todo el cariño que mi hijo te dio, así le pagas.

HSK 1

0:03s

在拿下这个妖妃

zài ná xià zhè ge yāo fēi¡Aquí estamos! ¡Arresten a esta consorte seductora!

如果真的是我下的药为何还要送她回来

HSK 6

0:03s

如果真的是我下的药为何还要送她回来

rú guǒ zhēn de shì wǒ xià de yào wèi hé hái yào sòng tā huí láiSi de verdad yo la hubiera drogado, ¿por qué la habría traído de vuelta?

HSK 4

0:03s

你就是想掩人耳目

nǐ jiù shì xiǎng yǎn rén ěr mùSolo querías confundir a todos.

我才刚从冷宫出来哪有机会给她下药啊

HSK 3

0:03s

我才刚从冷宫出来哪有机会给她下药啊

wǒ cái gāng cóng lěng gōng chū lái nǎ yǒu jī huì gěi tā xià yào aYo apenas salí del Palacio Frío. ¿Cuándo habría tenido oportunidad de drogarla?

HSK 5

0:03s

恐怕下药的另有其人吧

kǒng pà xià yào de lìng yǒu qí rén baLa culpable debe de ser otra persona.

给我和谢妃做主啊庾妃娘娘庾妃娘娘

HSK 7

0:03s

给我和谢妃做主啊庾妃娘娘庾妃娘娘

gěi wǒ hé xiè fēi zuò zhǔ a yǔ fēi niáng niáng yǔ fēi niáng niánghaga justicia por la consorte Xie y por mí! Consorte noble Yu. Consorte noble Yu,

HSK 7

0:03s

奴婢万万不敢哪

nú bì wàn wàn bù gǎn nǎ¡Jamás me atrevería!

HSK 7

0:03s

掉头找谢永儿算账去

diào tóu zhǎo xiè yǒng ér suàn zhàng qùVolvamos a ajustar cuentas con Xie Yong'er.

HSK 6

0:03s

就将其埋在不要告诉我

jiù jiāng qí mái zài bú yào gào sù wǒy lo enterré en… No me lo digas.

HSK 6

0:03s

我原本以为自己是天选之女

wǒ yuán běn yǐ wéi zì jǐ shì tiān xuǎn zhī nǚPensé que era la elegida por el cielo

HSK 5

0:03s

能靠自己逆天改命

néng kào zì jǐ nì tiān gǎi mìngpodría cambiar mi destino por mí misma.

HSK 7

0:03s

但到头来我什么都做不了

dàn dào tóu lái wǒ shén me dōu zuò bù liǎoPero al final no puedo hacer nada.

HSK 4

0:03s

甚至连自己的孩子都保护不了

shèn zhì lián zì jǐ de hái zi dōu bǎo hù bù liǎoNi siquiera puedo proteger a mi propio hijo.

HSK 2

0:03s

不是的娘娘你不要这么想

bú shì de niáng niáng nǐ bú yào zhè me xiǎngNo, Su Alteza, no piense así.

可唯独没有对不起他庾妃娘娘息怒

HSK 7

0:03s

可唯独没有对不起他庾妃娘娘息怒

kě wéi dú méi yǒu duì bù qǐ tā yǔ fēi niáng niáng xī nùpero a él no le has fallado. Su Alteza, calme su ira.