¿Qué significa "虽说是人间绝色" (suī shuō shì rén jiān jué sè)?

suī虽shuō说shì是rén人jiān间jué绝sè色

Son hermosas,

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

8:43

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这些墕人哪人人善舞果然是名不虚传	zhè xiē yàn rén nǎ rén rén shàn wǔ guǒ rán shì míng bù xū chuán	Los de Yan saben bailar muy bien. Su fama es bien merecida.
2▶	虽说是人间绝色	suī shuō shì rén jiān jué sè	Son hermosas,
3	可还是比不上当年的珊依美人	kě hái shì bǐ bù shàng dàng nián de shān yī měi rén	pero aun así no se comparan con la dama Shanyi en sus mejores años.

More Clips From Episode

Total 72 clips (Page 2 of 4)

关键是赶紧找到谢永儿我怕她出事

HSK 4

0:03s

关键是赶紧找到谢永儿我怕她出事

guān jiàn shì gǎn jǐn zhǎo dào xiè yǒng ér wǒ pà tā chū shìLo importante es encontrar a Xie Yong'er cuanto antes. Temo que le pase algo.

HSK 7

0:03s

从未见过如此繁华盛景

cóng wèi jiàn guò rú cǐ fán huá shèng jǐngy jamás habíamos visto tanta opulencia.

HSK 6

0:03s

许是一时起了贪念

xǔ shì yī shí qǐ le tān niànA lo mejor se dejó llevar por la codicia por un momento.

HSK 7

0:03s

你得给臣做主啊

nǐ dé gěi chén zuò zhǔ a¡tiene que hacerme justicia!

HSK 7

0:03s

何必这么大动干戈呀

hé bì zhè me dà dòng gān gē yano hace falta armar tanto alboroto.

HSK 7

0:03s

就坏了两国的情谊

jiù huài le liǎng guó de qíng yìentre ambos reinos por un colgante.

HSK 4

0:03s

是臣考虑不周了

shì chén kǎo lǜ bù zhōu leFue un descuido de mi parte.

HSK 7

0:03s

似乎另有玄机啊

sì hū lìng yǒu xuán jī aparece tener algo escondido.

HSK 2

0:03s

陛下饶命啊饶命

bì xià ráo mìng a ráo mìng¡Su Majestad, perdóneme la vida! ¡Perdóneme la vida!

HSK 3

0:03s

让王大人醒醒酒

ràng wáng dà rén xǐng xǐng jiǔpara que se le pase la borrachera.

HSK 5

0:03s

为什么是你先别说话保留体力

wèi shén me shì nǐ xiān bié shuō huà bǎo liú tǐ lì¿Por qué tú…? No hables. Guarda fuerzas.

HSK 7

0:03s

何人在此大声喧哗

hé rén zài cǐ dà shēng xuān huá¿Quién está gritando aquí?

HSK 3

0:03s

哀家在这儿等你们二位很久了

āi jiā zài zhè ér děng nǐ men èr wèi hěn jiǔ leLas he estado esperando aquí desde hace rato.

HSK 1

0:03s

用得着你一个贵妃

yòng dé zhe nǐ yí gè guì fēi¿era necesario que una consorte noble

HSK 6

0:03s

不要再哄骗本宫了

bú yào zài hǒng piàn běn gōng lede engañarme las dos.

HSK 7

0:03s

你真是好大的胆子

nǐ zhēn shì hǎo dà de dǎn zi¡qué atrevimiento el tuyo!

HSK 4

0:03s

你竟然敢做这么大逆不道之事

nǐ jìng rán gǎn zuò zhè me dà nì bù dào zhī shì¿y tú te atreves a hacer algo tan imperdonable?

HSK 6

0:03s

臣妾怎么可能服用滑胎药呢

chén qiè zěn me kě néng fú yòng huá tāi yào ne¿Cómo iba a tomar algo así?

HSK 2

0:03s

有人给你下了药

yǒu rén gěi nǐ xià le yàoalguien te drogó?

HSK 5

0:03s

还是不敢说呀

hái shì bù gǎn shuō yao no te atreves a decirlo?