¿Qué significa "（祸兮福所依福兮祸所伏）" (（ huò xī fú suǒ yī fú xī huò suǒ fú ）)?

（（祸huò兮xī福suǒ所yī依 fú福huò兮suǒ祸fú所）伏）

EN LA DESGRACIA, RESIDE LA FORTUNA EN LA FORTUNA, LA DESGRACIA ESPERA

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

6:13

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	徐公不见了后老肖就一直在生祠祈祷	xú gōng bú jiàn le hòu lǎo xiào jiù yì zhí zài shēng cí qí dǎo	Desde que el señor Xu desapareció, Xiao ha estado rezando en el templo.
2▶	（祸兮福所依福兮祸所伏）	（ huò xī fú suǒ yī fú xī huò suǒ fú ）	EN LA DESGRACIA, RESIDE LA FORTUNA EN LA FORTUNA, LA DESGRACIA ESPERA
3	徐公为保山庄的运势流通特意修筑了几条密道	xú gōng wèi bǎo shān zhuāng de yùn shì liú tōng tè yì xiū zhù le jǐ tiáo mì dào	El señor Xu, para mantener el flujo de la fortuna de la villa, construyó varios pasadizos secretos.

More Clips From Episode

Total 103 clips (Page 1 of 6)

HSK 2

0:03s

你不知我跟高人学过

nǐ bù zhī wǒ gēn gāo rén xué guòNo sabe que aprendí de la mejor maestra.

HSK 7

0:03s

食物相克这招她比你玩得灵

shí wù xiāng kè zhè zhāo tā bǐ nǐ wán dé língElla conoce las incompatibilidades mejor que usted.

HSK 2

0:03s

月娘意欲何为啊？

yuè niáng yì yù hé wèi a ？¿Qué es lo que busca, Yueniang?

HSK 5

0:03s

月娘怕不是在替徐道隐养蛊吧？

yuè niáng pà bú shì zài tì xú dào yǐn yǎng gǔ ba ？¿Está criando niños gu para Xu Daoyin?

HSK 6

0:03s

徐公乐善好施慈悲为怀

xú gōng lè shàn hào shī cí bēi wèi huáiEl señor Xu es caritativo y de buen corazón.

HSK 4

0:03s

县主可千万不要误会了我们

xiàn zhǔ kě qiān wàn bú yào wù huì le wǒ menSeñorita, por favor, no nos malinterprete.

HSK 2

0:03s

那你的意思是是我们弄错了？

nà nǐ de yì si shì shì wǒ men nòng cuò le ？Entonces, ¿quiere decir que estamos equivocadas?

县主此人莫不就是在山庄行凶的凶手吧？

HSK 7

0:03s

县主此人莫不就是在山庄行凶的凶手吧？

xiàn zhǔ cǐ rén mò bù jiù shì zài shān zhuāng xíng xiōng de xiōng shǒu ba ？Señorita, ¿no será él el asesino que atacó en la villa?

HSK 2

0:03s

现在就轮到你了

xiàn zài jiù lún dào nǐ le¡Ahora te toca a ti!

HSK 2

0:03s

伍家的钱真没白花啊

wǔ jiā de qián zhēn méi bái huā aEl dinero de la familia Wu no se gastó en vano.

HSK 7

0:03s

出口众多四通八达

chū kǒu zhòng duō sì tōng bā dácon muchas salidas que se conectan por todos lados.

HSK 5

0:03s

这密道出口大多严丝合缝

zhè mì dào chū kǒu dà duō yán sī hé fèngLas salidas están muy bien selladas.

HSK 4

0:03s

连哭的力气都没有

lián kū de lì qì dōu méi yǒuNi siquiera tiene fuerza para llorar.

HSK 6

0:03s

你也看出我恨极了他？

nǐ yě kàn chū wǒ hèn jí le tā ？Te diste cuenta de que lo odiaba mucho.

HSK 6

0:03s

那个时期生意处处不顺

nà ge shí qī shēng yì chù chù bù shùnEn esa época, los negocios no iban bien por ningún lado.

HSK 7

0:03s

挽救生意却依旧不见起色

wǎn jiù shēng yì què yī jiù bú jiàn qǐ sèpara salvar el negocio, pero aún no mejoraba.

HSK 4

0:03s

家中忽然敲锣打鼓

jiā zhōng hū rán qiāo luó dǎ gǔhubo ruido de gongs y tambores en casa.

- 夫人 - 夫人 - 郎君 - 暂且回避一下

HSK 7

0:03s

- 夫人 - 夫人 - 郎君 - 暂且回避一下

- fū rén - fū rén - láng jūn - zàn qiě huí bì yī xià- Señora. - Querida. - Querido. - Por favor, retírate.

HSK 1

0:03s

每日烧香、诵经不说

měi rì shāo xiāng 、 sòng jīng bù shuōQuemaba incienso y recitaba sutras todos los días.

HSK 1

0:03s

都是我不好

dōu shì wǒ bù hǎoFue culpa mía.