¿Qué significa "我不得不相信" (wǒ bù dé bù xiāng xìn)?

Volver al inicioDetalles del Clip

我不得不相信

wǒ bù dé bù xiāng xìn

No tuve más remedio que creer

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

39:50

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	- 这孩子跟碗儿长得真的是很像 - 我没有疯	- zhè hái zi gēn wǎn ér zhǎng dé zhēn de shì hěn xiàng - wǒ méi yǒu fēng	Ese niño se parecía - mucho a Wan. - No estoy loca.
2▶	我不得不相信	wǒ bù dé bù xiāng xìn	No tuve más remedio que creer
3	碗儿说的是实情但我还没来得及问这…	wǎn ér shuō de shì shí qíng dàn wǒ hái méi lái de jí wèn zhè …	que lo que decía Wan era cierto. Pero no tuve tiempo de preguntar. Ay…

More Clips From Episode

Total 103 clips (Page 3 of 6)

HSK 4

0:03s

我没有那么聪明也没有那么勇敢

wǒ méi yǒu nà me cōng míng yě méi yǒu nà me yǒng gǎnNo soy tan lista, ni tan valiente.

HSK 5

0:03s

谁知主家遭逢意外

shuí zhī zhǔ jiā zāo féng yì wài¿Quién iba a saber que el señor sufriría un accidente?

HSK 7

0:03s

得尽快找到伍木金生母的下落

dé jǐn kuài zhǎo dào wǔ mù jīn shēng mǔ de xià luòDebemos encontrar a la madre de Wu Mujin.

HSK 4

0:03s

想要飞升哪用得着那么麻烦？

xiǎng yào fēi shēng nǎ yòng dé zhe nà me má fán ？Para ascender a la inmortalidad, no es necesario tanto lío.

- 娘子 - 得先放点儿血是吧？

HSK 4

0:03s

- 娘子 - 得先放点儿血是吧？

- niáng zǐ - dé xiān fàng diǎn ér xuè shì ba ？¡Señorita! …hay que sacar sangre, ¿no?

HSK 2

0:03s

我什么都不知道让我看看

wǒ shén me dōu bù zhī dào ràng wǒ kàn kàn¡No sé nada! Déjeme ver

HSK 7

0:03s

从哪儿下手比较好呢？

cóng nǎ ér xià shǒu bǐ jiào hǎo ne ？por dónde es mejor empezar.

HSK 6

0:03s

为何不让自家妻妾生？

wèi hé bù ràng zì jiā qī qiè shēng ？¿por qué no los tienen con sus esposas?

HSK 4

0:03s

你们不必再给那些人生孩子了

nǐ men bù bì zài gěi nà xiē rén shēng hái zi leYa no tienen que dar a luz para esas personas.

HSK 3

0:03s

再把孩子安安稳稳地生下来

zài bǎ hái zi ān ān wěn wěn dì shēng xià láiden a luz a los niños de manera segura.

HSK 3

0:03s

总不能像今晚的柳儿那样

zǒng bù néng xiàng jīn wǎn de liǔ ér nà yàngNo pueden morir en la cama de parto

HSK 2

0:03s

你就让我这么回去

nǐ jiù ràng wǒ zhè me huí qù¿quieren que regrese así?

HSK 4

0:03s

他定会打死我的

tā dìng huì dǎ sǐ wǒ de¡Me matará a golpes!

HSK 6

0:03s

我活不成了

wǒ huó bù chéng leNo puedo vivir.

HSK 4

0:03s

可来了之后才知道

kě lái le zhī hòu cái zhī dàoPero cuando llegué, me enteré

HSK 6

0:03s

三贯钱摆在面前

sān guàn qián bǎi zài miàn qiánPor tres cuerdas de monedas,

HSK 7

0:03s

既然如此你们便先在此处休养

jì rán rú cǐ nǐ men biàn xiān zài cǐ chù xiū yǎngEn ese caso, descansen aquí por ahora.

HSK 7

0:03s

之后的事我自会设法安排

zhī hòu de shì wǒ zì huì shè fǎ ān páiMe encargaré de lo que pase después.

HSK 7

0:03s

月娘并非对暗道一无所知

yuè niáng bìng fēi duì àn dào yī wú suǒ zhīYueniang no desconocía los pasadizos secretos.

便可不费力气地将月娘引到他的杀局之中

HSK 6

0:03s

便可不费力气地将月娘引到他的杀局之中

biàn kě bù fèi lì qì dì jiāng yuè niáng yǐn dào tā de shā jú zhī zhōngpara atraer a Yueniang hacia su trampa mortal.