Cómo usar "打得你叫我爷" (dǎ dé nǐ jiào wǒ yé) en el diálogo chino

More Clips From Episode

Total 116 clips (Page 4 of 6)

HSK 2

0:03s

再不敢跟谁说了啊 我也啥都没听见

zài bù gǎn gēn shuí shuō le a wǒ yě shá dōu méi tīng jiànNo me atrevería a decírselo a nadie más. Yo tampoco oí nada.

HSK 2

0:03s

咱自己能看得过去不

zán zì jǐ néng kàn dé guò qù bù¿De veras podemos aceptar esto?

HSK 6

0:03s

又不是马戏团招猴子呢

yòu bú shì mǎ xì tuán zhāo hóu zi neno escogiendo números para un circo.

HSK 7

0:03s

弄个这瓷马二愣（不机灵）的 这话都说不到一块儿

nòng gè zhè cí mǎ èr lèng （ bù jī líng ） de zhè huà dōu shuō bú dào yī kuài érTrajiste a alguien así de lerdo. Ni siquiera puede hablarme.

HSK 6

0:03s

这哪是唱戏的料嘛这

zhè nǎ shì chàng xì de liào ma zhè¿Cómo va a servir para la ópera?

HSK 6

0:03s

你赶紧把这弄回去 算了些（算了吧）

nǐ gǎn jǐn bǎ zhè nòng huí qù suàn le xiē （ suàn le ba ）Llévatelo ahora mismo. Olvídalo.

HSK 7

0:03s

别在这儿丢人了行不行

bié zài zhè ér diū rén le xíng bù xíngDeja de hacer el ridículo aquí.

HSK 7

0:03s

你少在这儿给我灌迷魂汤 来 你给我弄点敌敌畏

nǐ shǎo zài zhè ér gěi wǒ guàn mí hún tāng lái nǐ gěi wǒ nòng diǎn dí dí wèiDéjate de palabras bonitas. Tráeme insecticida DDVP.

HSK 6

0:03s

她没事 你有啥事嘞 那我就放心了嘛

tā méi shì nǐ yǒu shá shì lei nà wǒ jiù fàng xīn le maEstá bien. ¿Qué quiere? Entonces me quedo tranquilo.

HSK 4

0:03s

你 你操你自己的心

nǐ nǐ cāo nǐ zì jǐ de xīnOcúpese de sus asuntos.

HSK 6

0:03s

我应该是行事光明正大的人 得得得 得了

wǒ yīng gāi shì xíng shì guāng míng zhèng dà de rén dé dé dé dé leQue soy alguien que actúa de frente. Está bien, basta.

HSK 3

0:03s

你是啥人 你不用跟我说

nǐ shì shá rén nǐ bù yòng gēn wǒ shuōEstá bien, basta. Sé qué clase de hombre es.

HSK 6

0:03s

你今天来啥事 有嘛

nǐ jīn tiān lái shá shì yǒu ma¿A qué vino hoy? Bueno.

HSK 4

0:03s

娃养不活了 要送人呢 没办法

wá yǎng bù huó le yào sòng rén ne méi bàn fǎApenas pueden darle de comer a la niña. No les quedó otra.

HSK 7

0:03s

谁胡说 嘴给撕烂了嘛

shuí hú shuō zuǐ gěi sī làn le ma¿Quién lo dijo? Yo les cerraré la boca.

HSK 2

0:03s

你等着 等着给你开口呢

nǐ děng zhe děng zhe gěi nǐ kāi kǒu neEspere y verá. Pronto hablará.

HSK 4

0:03s

好好考呢 一定要考上呢 知道不

hǎo hǎo kǎo ne yí dìng yào kǎo shàng ne zhī dào bùPrepárate bien para el examen. Tienes que entrar, ¿sí?

HSK 6

0:03s

不能给黄大大添麻烦 听见了没

bù néng gěi huáng dà dà tiān má fán tīng jiàn le méiNo le causes problemas al tío Huang. ¿Me oyes?

HSK 7

0:03s

那大幕马上就拉开了嘛 来不及跟你说了

nà dà mù mǎ shàng jiù lā kāi le ma lái bù jí gēn nǐ shuō leEl telón estaba a punto de abrirse. Era demasiado urgente para decírtelo.

HSK 3

0:03s

不会唱 不会跳 你让她考啥剧团

bú huì chàng bú huì tiào nǐ ràng tā kǎo shá jù tuánNo sabe cantar ni bailar, entonces, ¿para qué meterla al grupo?

PreviousNext