¿Qué significa "啥事嘛出来说" (shá shì ma chū lái shuō)?

shá啥shì事ma嘛 chū出lái来shuō说

¿Qué pasa? Sal y hablemos.

HSK Vocabulary

事H1 嘛H6 出来H2 说H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

35:55

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	有事找你	yǒu shì zhǎo nǐ	Necesito hablar contigo.
2▶	啥事嘛出来说	shá shì ma chū lái shuō	¿Qué pasa? Sal y hablemos.
3	碎𪨊（小崽子）还厉害得很快去	suì sóng （ xiǎo zǎi zi ） hái lì hài dé hěn kuài qù	Esa mocosa sí que tiene descaro. Dilo.

More Clips From Episode

Total 116 clips (Page 6 of 6)

HSK 7

0:03s

瞪我收拾你我你继续瞪来

dèng wǒ shōu shí nǐ wǒ nǐ jì xù dèng láiAnda. Ya me encargaré de ti. Sigue mirando. Anda.

HSK 5

0:03s

qiàn shōu shíTe lo estás buscando.

HSK 3

0:03s

以后给我小心点啊

yǐ hòu gěi wǒ xiǎo xīn diǎn aMás te vale cuidarte de ahora en adelante.

HSK 1

0:03s

见你一次打一次

jiàn nǐ yī cì dǎ yī cìCuando te vea, te pegaré

HSK 2

0:03s

打得你叫我爷

dǎ dé nǐ jiào wǒ yéhasta que me supliques piedad.

走走走熏死了这烟太大了快走快走

HSK 7

0:03s

走走走熏死了这烟太大了快走快走

zǒu zǒu zǒu xūn sǐ le zhè yān tài dà le kuài zǒu kuài zǒuVe, ve. - Me estoy ahogando. - Hay demasiado humo. Muévete, rápido.

HSK 5

0:03s

有门不走翻窗户呢

yǒu mén bù zǒu fān chuāng hù ne¿Por qué salir por la ventana?

这团里让除四害呢嘛这咋把你给熏出来了

HSK 7

0:03s

这团里让除四害呢嘛这咋把你给熏出来了

zhè tuán lǐ ràng chú sì hài ne ma zhè zǎ bǎ nǐ gěi xūn chū lái leEs para eliminar las Cuatro Plagas. ¿Cómo fue que te hizo salir?

HSK 7

0:03s

没眼色的你想干啥你个瓜货

méi yǎn sè de nǐ xiǎng gàn shá nǐ gè guā huòIdiota. ¿Qué quieres? Tonto.

你看我不劈了你你色胆包天哪你是

HSK 7

0:03s

你看我不劈了你你色胆包天哪你是

nǐ kàn wǒ bù pī le nǐ nǐ sè dǎn bāo tiān nǎ nǐ shìTe voy a despellejar vivo. Sí que tienes descaro, ¿eh?

HSK 7

0:03s

当心把你当个猪娃给宰了

dāng xīn bǎ nǐ dāng gè zhū wá gěi zǎi leCuidado, o te va a descuartizar.

这事要是传出去你就毕了（完了）

HSK 5

0:03s

这事要是传出去你就毕了（完了）

zhè shì yào shì chuán chū qù nǐ jiù bì le （ wán le ）Si esto se llega a saber, estás acabado.

HSK 6

0:03s

我回一趟老家把海口给夸下了

wǒ huí yī tàng lǎo jiā bǎ hǎi kǒu gěi kuā xià leVolví a mi pueblo y presumí de ello.

HSK 7

0:03s

这一下弄得我措手不及嘛

zhè yī xià nòng dé wǒ cuò shǒu bù jí maEso sí me agarró por sorpresa.

HSK 3

0:03s

咱团里不让走后门行行行

zán tuán lǐ bù ràng zǒu hòu mén xíng xíng xíngLa compañía no permite favoritismos. Está bien, está bien.

HSK 7

0:03s

你无赖就这样说定了啊

nǐ wú lài jiù zhè yàng shuō dìng le aNo tienes remedio. Entonces queda arreglado, ¿sí?