¿Qué significa "咱俩单挑我让你两招" (zán liǎ dān tiāo wǒ ràng nǐ liǎng zhāo)?

zán咱liǎ俩dān单tiāo挑 wǒ我ràng让nǐ你liǎng两zhāo招

Tú y yo, mano a mano. Te doy dos movimientos de ventaja.

HSK Vocabulary

俩H4 我H1 让H2 你H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

2:50

TMDB ID

278605

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你把我放开	nǐ bǎ wǒ fàng kāi	Suéltame.
2▶	咱俩单挑我让你两招	zán liǎ dān tiāo wǒ ràng nǐ liǎng zhāo	Tú y yo, mano a mano. Te doy dos movimientos de ventaja.
3	扇老大扇老大杀人了杀人了	shàn lǎo dà shàn lǎo dà shā rén le shā rén le	¡Jefe! ¡Jefe! ¡Lo está matando! ¡Lo está matando!

More Clips From Episode

Total 50 clips (Page 2 of 3)

HSK 4

0:03s

不会真的会死在这儿吧

bú huì zhēn de huì sǐ zài zhè ér bavamos a morir aquí?

HSK 7

0:03s

原来传闻是真的

yuán lái chuán wén shì zhēn deEntonces los rumores eran ciertos.

HSK 4

0:03s

可祭司竟然活过来了

kě jì sī jìng rán huó guò lái lepero el sacerdote volvió a la vida.

祭司还像以前一样是个菩萨心肠的人

HSK 7

0:03s

祭司还像以前一样是个菩萨心肠的人

jì sī hái xiàng yǐ qián yī yàng shì gè pú sà xīn cháng de rénel sacerdote seguía siendo igual que antes: una persona de buen corazón.

可一年前有人开始说祭司性情大变

HSK 7

0:03s

可一年前有人开始说祭司性情大变

kě yī nián qián yǒu rén kāi shǐ shuō jì sī xìng qíng dà biànPero hace un año empezó a decirse que había cambiado por completo

HSK 4

0:03s

原来竟然是真的

yuán lái jìng rán shì zhēn deEntonces era verdad.

HSK 3

0:03s

我要回去才行

wǒ yào huí qù cái xíngTengo que volver.

HSK 3

0:03s

那这个总可以借吧给我

nà zhè ge zǒng kě yǐ jiè ba gěi wǒEntonces esto sí me lo puedes prestar, ¿no? Dámelo.

HSK 6

0:03s

都给我杀了

dōu gěi wǒ shā le¡Mátenlos a todos!

HSK 5

0:03s

后会有期大锅头

hòu huì yǒu qī dà guō tóuNos vemos, Daguotou.

HSK 6

0:03s

这两个人到底是哪儿冒出来的

zhè liǎng gè rén dào dǐ shì nǎ ér mào chū lái de¿De dónde salieron los dos?

HSK 7

0:03s

竟然蠢到去得罪祭司大人嘘

jìng rán chǔn dào qù dé zuì jì sī dà rén xū¿Cómo pudieron ser tan tontos como para meterse con el sacerdote? Shh.

不然下一个就是我们那赶紧抓到他们

HSK 5

0:03s

不然下一个就是我们那赶紧抓到他们

bù rán xià yí gè jiù shì wǒ men nà gǎn jǐn zhuā dào tā menSi no, los siguientes seremos nosotros. Entonces hay que encontrarlos rápido

HSK 5

0:03s

我上辈子是欠他们的吗

wǒ shàng bèi zi shì qiàn tā men de ma¿Qué les debo de otra vida?

HSK 2

0:03s

走吧走吧来晚了

zǒu ba zǒu ba lái wǎn leVáyase, váyase. Llegó tarde.

HSK 4

0:03s

到底是哪个不开眼的跟我对着干

dào dǐ shì nǎ ge bù kāi yǎn de gēn wǒ duì zhe gàn¿Qué idiota se está metiendo conmigo?

你去哪儿啊我在店里怎么没看着你呀刚来

HSK 5

0:03s

你去哪儿啊我在店里怎么没看着你呀刚来

nǐ qù nǎ ér a wǒ zài diàn lǐ zěn me méi kàn zhe nǐ ya gāng lái¿A dónde vas? ¿Y por qué no te vi en la tienda? Acabo de llegar.

HSK 7

0:03s

那送货要额外花钱吗不用不用

nà sòng huò yào é wài huā qián ma bù yòng bù yòng¿La entrega cuesta extra? No, no.

HSK 7

0:03s

强盗流氓别吵了

qiáng dào liú máng bié chǎo le¡Ladrona! ¡Pervertido! ¡Dejen de pelear!

你拿人家大腿骨干吗你给人送回去啊

HSK 6

0:03s

你拿人家大腿骨干吗你给人送回去啊

nǐ ná rén jiā dà tuǐ gǔ gàn ma nǐ gěi rén sòng huí qù a¿Para qué tomaste el fémur de alguien? Devuélvelo.