¿Qué significa "但还是你小哥比较好吧" (dàn hái shì nǐ xiǎo gē bǐ jiào hǎo ba)?

dàn但hái还shì是nǐ你xiǎo小gē哥bǐ比jiào较hǎo好ba吧

tu hermanito es mejor, ¿verdad?

HSK Vocabulary

但H2 还是H2 你H1 比较H3 好H1 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E27

Clip Timestamp

9:53

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你小哥虽然不是富二代	nǐ xiǎo gē suī rán bú shì fù èr dài	Aunque tu hermanito no es la segunda generación rica,
2▶	但还是你小哥比较好吧	dàn hái shì nǐ xiǎo gē bǐ jiào hǎo ba	tu hermanito es mejor, ¿verdad?
3	那她如果要是选择了贺子秋	nà tā rú guǒ yào shì xuǎn zé le hè zi qiū	Si ella elegió a He Ziqiu,

More Clips From Episode

Total 141 clips (Page 2 of 8)

HSK 4

0:03s

天怎么亮的这么快

tiān zěn me liàng de zhè me kuài¿Por qué amanece tan rápido?

HSK 7

0:03s

你那又不是什么丢脸的事

nǐ nà yòu bú shì shén me diū liǎn de shìNo es una vergüenza para ti.

没被你选择的那个人才比较可怜吧

HSK 6

0:03s

没被你选择的那个人才比较可怜吧

méi bèi nǐ xuǎn zé de nà ge rén cái bǐ jiào kě lián baEs realmente lamentable para la persona que no elegida por ti, ¿verdad?

HSK 6

0:03s

凌霄岂不是很可怜

líng xiāo qǐ bù shì hěn kě lián¿no sería muy lamentable para Ling Xiao?

HSK 6

0:03s

但是谈恋爱是两个家庭的碰撞

dàn shì tán liàn ài shì liǎng gè jiā tíng de pèng zhuàngEnamorarse es una colisión de dos familias.

HSK 3

0:03s

可就没有婆媳关系的问题了

kě jiù méi yǒu pó xí guān xì de wèn tí leno tendrá relación con la suegra.

HSK 5

0:03s

你这么说有道理啊

nǐ zhè me shuō yǒu dào lǐ aTienes razón en decirlo.

到时候还要争抚养权我妈是不会让步的

HSK 7

0:03s

到时候还要争抚养权我妈是不会让步的

dào shí hòu hái yào zhēng fǔ yǎng quán wǒ mā shì bú huì ràng bù deTendremos que discutir la custodia. Mi mamá no cederá.

HSK 3

0:03s

我们去小区门口吃面吧不去不去

wǒ men qù xiǎo qū mén kǒu chī miàn ba bù qù bù qùVamos a comer fideos en la entrada del barrio. No, no.

HSK 4

0:03s

快点吃吧别一会儿凉了

kuài diǎn chī ba bié yī huì er liáng leComan rápido para que no se enfríe.

HSK 2

0:03s

要不吃完再走吧

yào bù chī wán zài zǒu ba¿Por qué no te vas después de comer?

HSK 2

0:03s

早我不想跟你说话

zǎo wǒ bù xiǎng gēn nǐ shuō huàBuenos días. No quiero hablar contigo.

HSK 1

0:03s

怎么会是我呢

zěn me huì shì wǒ ne¿Cómo podría ser yo?

HSK 4

0:03s

我们家这样的情况也不是少数吧

wǒ men jiā zhè yàng de qíng kuàng yě bú shì shǎo shù baEsta situación en nuestra familia no es una minoría.

HSK 1

0:03s

真的不是我

zhēn de bú shì wǒNo soy yo de verdad.

HSK 3

0:03s

我先不说了啊工作室来人了拜拜

wǒ xiān bù shuō le a gōng zuò shì lái rén le bài bàiNo voy a hablar. El estudio está ocupado. Adiós.

HSK 5

0:03s

这么明显是我吗

zhè me míng xiǎn shì wǒ ma¿Es tan obvio que soy yo?

要是换作是我的话我一定苦恼死了

HSK 7

0:03s

要是换作是我的话我一定苦恼死了

yào shì huàn zuò shì wǒ de huà wǒ yí dìng kǔ nǎo sǐ lesi fuera yo, estaría muy molesta.

你说两位哥哥都这么好我到底该选谁呢

HSK 4

0:03s

你说两位哥哥都这么好我到底该选谁呢

nǐ shuō liǎng wèi gē gē dōu zhè me hǎo wǒ dào dǐ gāi xuǎn shuí ne¿A quién elegiría si los dos hermanos fueran tan buenos?

HSK 3

0:03s

当然是选子秋哥了

dāng rán shì xuǎn zi qiū gē lePor supuesto que tienes que elegir a Ziqiu.