¿Qué significa "我现在我没法跟你说" (wǒ xiàn zài wǒ méi fǎ gēn nǐ shuō)?

wǒ我xiàn现zài在wǒ我méi没fǎ法gēn跟nǐ你shuō说

No puedo hablar contigo ahora.

HSK Vocabulary

我H1 现在H1 跟H2 你H1 说H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E27

Clip Timestamp

40:47

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	就是	jiù shì	Pues...
2▶	我现在我没法跟你说	wǒ xiàn zài wǒ méi fǎ gēn nǐ shuō	No puedo hablar contigo ahora.
3	我回头跟你说	wǒ huí tóu gēn nǐ shuō	Te lo diré luego.

More Clips From Episode

Total 141 clips (Page 7 of 8)

HSK 4

0:03s

我怎么会答应跟你在一起

wǒ zěn me huì dā yìng gēn nǐ zài yì qǐ¿cómo puedo prometer estar contigo?

HSK 6

0:03s

我不强迫你接受的话你会选我吗

wǒ bù qiǎng pò nǐ jiē shòu de huà nǐ huì xuǎn wǒ maSi no te obligo a aceptar, ¿me elegirías a mí?

HSK 3

0:03s

你没有别的喜欢做的事吗

nǐ méi yǒu bié de xǐ huān zuò de shì ma¿no tienes algo más que te guste hacer?

HSK 6

0:03s

你不是偷偷跟他联系过吗

nǐ bú shì tōu tōu gēn tā lián xì guò ma¿No lo has contactado en secreto?

HSK 6

0:03s

他就是我的上级明白了吧

tā jiù shì wǒ de shàng jí míng bái le baél es mi superior, ¿entiendes?

HSK 5

0:03s

你们两个现在这么黏糊呀

nǐ men liǎng gè xiàn zài zhè me nián hú ya¿son tan pegados ahora ustedes dos?

HSK 3

0:03s

你还带他去看你的树

nǐ hái dài tā qù kàn nǐ de shùLo llevaste a ver tu árbol.

HSK 5

0:03s

你怎么跟梦游似的呀突然想知道

nǐ zěn me gēn mèng yóu shì de ya tū rán xiǎng zhī dào¿Por qué eres sonámbula? De repente, quiero saber

HSK 5

0:03s

你哥心理本来就有问题啊

nǐ gē xīn lǐ běn lái jiù yǒu wèn tí aTu hermano tenía problemas mentales.

HSK 6

0:03s

你出去都不好意思跟人家聊天

nǐ chū qù dōu bù hǎo yì sī gēn rén jiā liáo tiānse avergüenza de hablar con los demás.

HSK 5

0:03s

你小哥心理更有问题呢

nǐ xiǎo gē xīn lǐ gèng yǒu wèn tí netu hermanito tiene más problemas psicológicos?

HSK 5

0:03s

小尖说话呀

xiǎo jiān shuō huà ya¿Jianjian? Di algo.

HSK 5

0:03s

有气无力的跟要断气似的

yǒu qì wú lì de gēn yào duàn qì shì de¿Por qué estás tan débil como si fueras a morir?

HSK 6

0:03s

我遇到了打击

wǒ yù dào le dǎ jīTuve un golpe.

HSK 7

0:03s

你这跟我还保密啊

nǐ zhè gēn wǒ hái bǎo mì a¿Me estás ocultando?

HSK 5

0:03s

那你给我打什么电话呀

nà nǐ gěi wǒ dǎ shén me diàn huà yaEntonces, ¿por qué me llamaste?

HSK 5

0:03s

我需要鼓起勇气去面对

wǒ xū yào gǔ qǐ yǒng qì qù miàn duìNecesito coraje para enfrentarlo.

HSK 4

0:03s

我需要老爸给我加油打气

wǒ xū yào lǎo bà gěi wǒ jiā yóu dǎ qìNecesito que papá me anime.

HSK 4

0:03s

你还需要我给你加油打气

nǐ hái xū yào wǒ gěi nǐ jiā yóu dǎ qì¿Todavía necesitas que te anime?

HSK 6

0:03s

你自己不就是开加油站的嘛

nǐ zì jǐ bù jiù shì kāi jiā yóu zhàn de maTienes una gasolinera, ¿no?