Cómo usar "这帮小子都反了天了" (zhè bāng xiǎo zi dōu fǎn le tiān le) en el diálogo chino
这帮小子都反了天了
Estos muchachos se están pasando de la raya
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E21
Clip Timestamp
6:40
TMDB ID
279593
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 明天我得去找趟书记 这事得解决一下了 | míng tiān wǒ dé qù zhǎo tàng shū jì zhè shì dé jiě jué yī xià le | Mañana tengo que ir a ver al Secretario Hay que resolver este asunto |
| 2▶ | 这帮小子都反了天了 | zhè bāng xiǎo zi dōu fǎn le tiān le | Estos muchachos se están pasando de la raya |
| 3 | 除了雪梅 你们都碰到 同样的问题了吗 | chú le xuě méi nǐ men dōu pèng dào tóng yàng de wèn tí le ma | Excepto Xuemei ¿Todos ustedes se toparon con el mismo problema? |
More Clips From Episode
Total 103 clips (Page 1 of 6)
HSK 2
0:03s
méi shì dōu shì lǎo shú rén le wǔ shí jiù wǔ shí baNo importa Todos somos viejos conocidos Cincuenta está bien entonces
HSK 4
0:03s
zhè gāo chǎng zhǎng jiā jiù bù néng àn zhèng cháng shōu jià maLa casa de la Directora Gao ¿No puede pagar el precio normal?
HSK 6
0:03s
duì ya hǎi gē zhī qián bú shì shuō yǐ jīng dìng hǎo guī jǔ le maExacto, Hermano Hai ¿No dijimos antes que ya habíamos establecido las reglas?
HSK 5
0:03s
nǐ zhè yàng zi gǎo zán men yǐ hòu hái zěn me gàn huó ne shì baSi lo haces así ¿cómo vamos a trabajar en el futuro? ¿Verdad?
HSK 5
0:03s
nǐ men zhè qún chǔn dàn yì diǎn yǎn lì jiàn ér dōu méi yǒuUstedes, grupo de tontos no tienen ni pizca de perspicacia
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
wǒ hǎo xīn gěi nǐ zhǎo huó gàn nǐ dào hǎo nǐ fǎn guò lái gēn wǒ yào gāo jiàDe buena fe te consigo trabajo y tú, en cambio me vienes a pedir un precio alto
HSK 6
0:03s
wǒ bù guǎn nǐ men yǒu shén me gǒu pì guī jǔ wǒ zhè jiù zhǐ yǒu wǔ shíNo me importan sus estúpidas reglas Solo tengo cincuenta
HSK 4
0:03s
kàn lái zuì jìn shì zuò shàng dà shēng yì le aParece que últimamente has hecho un gran negocio, ¿eh?
HSK 4
0:03s
bǎ zhè yī chē de huò quán gěi lā le xià qù shōu zhè me diǎn qiánpara descargar toda esta mercancía del camión Cobrar tan poco
HSK 4
0:03s
wǒ duì nǐ yìn xiàng kě tài shēn le yí gè zhòng qíng zhòng yì de hǎo hái ziMe dejaste una impresión muy profunda Un buen chico leal y honorable
HSK 3
0:03s
dàn shì zěn me jīn tiān yě biàn chéng zhè yàng le nePero, ¿cómo es que hoy has cambiado de esta manera?
HSK 7
0:03s
nà nǐ jīn tiān yào de shì rén qíng shì ba zán jiù bù tán shēng yìAsí que hoy lo que pides es un favor personal ¿verdad? Entonces no hablemos de negocios
HSK 4
0:03s
gāng cái bù guǎn nǐ bān le duō shǎo zhè qián wǒ dū huì gěi nǐ deNo importa cuánto hayas descargado recién te voy a pagar igual
HSK 6
0:03s
cái shén yé de qián ma xiǎng ná jiù náEs el dinero del dios de la riqueza toma si quieres
HSK 7
0:03s
nà shì nǐ ná rén qíng huàn de nǐ míng bái maLo cambiaste por un favor personal ¿Lo entiendes?
HSK 7
0:03s
míng tiān wǒ dé qù zhǎo tàng shū jì zhè shì dé jiě jué yī xià leMañana tengo que ir a ver al Secretario Hay que resolver este asunto