Cómo usar "偏偏那傅海廉好整以暇" (piān piān nà fù hǎi lián hào zhěng yǐ xiá) en el diálogo chino

piān偏piān偏nà那fù傅hǎi海lián廉hào好zhěng整yǐ以xiá暇

Pero Fu Hailian se mantiene tranquilo.

HSK Vocabulary
偏偏H7那H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E37
Clip Timestamp
18:42
TMDB ID
283952
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1那八百里加急 传回来的军报 都担心边关要乱nà bā bǎi lǐ jiā jí chuán huí lái de jūn bào dōu dān xīn biān guān yào luànEse informe militar urgente que llegó desde la frontera hizo que todos temieran que hubiera caos en la zona fronteriza.
2▶偏偏那傅海廉好整以暇piān piān nà fù hǎi lián hào zhěng yǐ xiáPero Fu Hailian se mantiene tranquilo.
3好几天 都没拿出个章程来hǎo jǐ tiān dōu méi ná chū gè zhāng chéng láiDurante varios días, no ha presentado ningún plan.

More Clips From Episode

Total 63 clips (Page 2 of 4)
三爷 千万别这样说
HSK 4
0:03s
三爷 千万别这样说
sān yé qiān wàn bié zhè yàng shuō[Pacto de Corazón Sincero] Sr. Chen, no diga eso.

这怎么话说的 都是一家人嘛
HSK 6
0:03s
这怎么话说的 都是一家人嘛
zhè zěn me huà shuō de dōu shì yī jiā rén maNo hay que decirlo así. Somos una familia.

三爷是真心觉得 对不住咱们家
HSK 7
0:03s
三爷是真心觉得 对不住咱们家
sān yé shì zhēn xīn jué de duì bú zhù zán men jiāEl Sr. Chen siente sinceramente que le falló a nuestra familia.

差点害得纪家万劫不复
HSK 6
0:03s
差点害得纪家万劫不复
chà diǎn hài dé jì jiā wàn jié bù fùcasi hice que la familia Ji cayera en la ruina total.

现下您是想让我 叫您陈大人 还是姐夫
HSK 3
0:03s
现下您是想让我 叫您陈大人 还是姐夫
xiàn xià nín shì xiǎng ràng wǒ jiào nín chén dà rén hái shì jiě fūAhora, ¿quiere que lo llame Sr. Chen o cuñado?

我要带我姐一起去松江 您可愿意
HSK 3
0:03s
我要带我姐一起去松江 您可愿意
wǒ yào dài wǒ jiě yì qǐ qù sōng jiāng nín kě yuàn yìquiero llevarme a Jinzhao a Songjiang. ¿Usted está dispuesto?

你问他愿不愿意做什么 应当问我才是
HSK 5
0:03s
你问他愿不愿意做什么 应当问我才是
nǐ wèn tā yuàn bù yuàn yì zuò shén me yīng dāng wèn wǒ cái shì¿Por qué le preguntas a él si está dispuesto? Deberías preguntarme a mí.

现下他离了我 什么都做不成
HSK 6
0:03s
现下他离了我 什么都做不成
xiàn xià tā lí le wǒ shén me dōu zuò bù chéngAhora, si él se separa de mí, no puede hacer nada.

以命相抵 三爷
HSK 5
0:03s
以命相抵 三爷
yǐ mìng xiàng dǐ sān yépagaré con mi vida. Sr. Chen,

怎么搞得好像 我是那个坏人似的
HSK 5
0:03s
怎么搞得好像 我是那个坏人似的
zěn me gǎo dé hǎo xiàng wǒ shì nà ge huài rén shì de¿Por qué parece que yo soy el malo?

二哥哥 我答应去松江 是为了安我娘的心
HSK 7
0:03s
二哥哥 我答应去松江 是为了安我娘的心
èr gē gē wǒ dā yìng qù sōng jiāng shì wèi le ān wǒ niáng de xīnJi Yao. Acepté ir a Songjiang para tranquilizar a mi madre.

多说无益 就这么定了
HSK 4
0:03s
多说无益 就这么定了
duō shuō wú yì jiù zhè me dìng leNo sirve de nada hablar más. Queda decidido.

你要常常这样笑才好
HSK 3
0:03s
你要常常这样笑才好
nǐ yào cháng cháng zhè yàng xiào cái hǎoDeberías sonreír así más seguido.

怎么突然说对不起啊
HSK 3
0:03s
怎么突然说对不起啊
zěn me tū rán shuō duì bù qǐ a¿Por qué te disculpas de repente?

我什么事都做不成
HSK 6
0:03s
我什么事都做不成
wǒ shén me shì dōu zuò bù chéngno podré hacer nada.

要是再来一次的话 你还会再娶我吗
HSK 6
0:03s
要是再来一次的话 你还会再娶我吗
yào shì zài lái yī cì de huà nǐ hái huì zài qǔ wǒ maSi pudieras volver a empezar, ¿volverías a casarte conmigo?

好几天 都没拿出个章程来
HSK 7
0:03s
好几天 都没拿出个章程来
hǎo jǐ tiān dōu méi ná chū gè zhāng chéng láiDurante varios días, no ha presentado ningún plan.

还说什么局面都在掌握
HSK 6
0:03s
还说什么局面都在掌握
hái shuō shén me jú miàn dōu zài zhǎng wòIncluso dice que tiene la situación bajo control

让朕 不得不重新倚重他
HSK 4
0:03s
让朕 不得不重新倚重他
ràng zhèn bù dé bù chóng xīn yǐ zhòng tāy obligarme a depender de él otra vez,

陛下的推测 并非捕风捉影
HSK 7
0:03s
陛下的推测 并非捕风捉影
bì xià de tuī cè bìng fēi bǔ fēng zhuō yǐngLa suposición de Su Majestad no carece de fundamento.

PreviousNext