Cómo usar "这回害得诸位离乡背井" (zhè huí hài dé zhū wèi lí xiāng bèi jǐng) en el diálogo chino
这回害得诸位离乡背井
Esta vez hice que todos dejaran el hogar.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E37
Clip Timestamp
9:54
TMDB ID
283952
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 既然 朝姐儿和三爷这么说了 我们照着去做就是了 | jì rán cháo jiě ér hé sān yé zhè me shuō le wǒ men zhào zhe qù zuò jiù shì le | Ya que Zhao y el Sr. Chen lo dicen, hagamos lo que sugieren. |
| 2▶ | 这回害得诸位离乡背井 | zhè huí hài dé zhū wèi lí xiāng bèi jǐng | Esta vez hice que todos dejaran el hogar. |
| 3 | 都是我的不是 | dōu shì wǒ de bú shì | Todo es culpa mía. |
More Clips From Episode
Total 63 clips (Page 2 of 4)
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
sān yé shì zhēn xīn jué de duì bú zhù zán men jiāEl Sr. Chen siente sinceramente que le falló a nuestra familia.
HSK 6
0:03s
HSK 3
0:03s
xiàn xià nín shì xiǎng ràng wǒ jiào nín chén dà rén hái shì jiě fūAhora, ¿quiere que lo llame Sr. Chen o cuñado?
HSK 3
0:03s
wǒ yào dài wǒ jiě yì qǐ qù sōng jiāng nín kě yuàn yìquiero llevarme a Jinzhao a Songjiang. ¿Usted está dispuesto?
HSK 5
0:03s
nǐ wèn tā yuàn bù yuàn yì zuò shén me yīng dāng wèn wǒ cái shì¿Por qué le preguntas a él si está dispuesto? Deberías preguntarme a mí.
HSK 6
0:03s
xiàn xià tā lí le wǒ shén me dōu zuò bù chéngAhora, si él se separa de mí, no puede hacer nada.
HSK 5
0:03s
zěn me gǎo dé hǎo xiàng wǒ shì nà ge huài rén shì de¿Por qué parece que yo soy el malo?
HSK 7
0:03s
èr gē gē wǒ dā yìng qù sōng jiāng shì wèi le ān wǒ niáng de xīnJi Yao. Acepté ir a Songjiang para tranquilizar a mi madre.
HSK 6
0:03s
yào shì zài lái yī cì de huà nǐ hái huì zài qǔ wǒ maSi pudieras volver a empezar, ¿volverías a casarte conmigo?
HSK 7
0:03s
hǎo jǐ tiān dōu méi ná chū gè zhāng chéng láiDurante varios días, no ha presentado ningún plan.
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
bì xià de tuī cè bìng fēi bǔ fēng zhuō yǐngLa suposición de Su Majestad no carece de fundamento.