Name: Chinese dialogue snippet: "这 多大点事嘛" (zhè duō dà diǎn shì ma)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "这 多大点事嘛" (zhè duō dà diǎn shì ma). Localized translation: "Esto... No es para tanto.", vocabulary HSK categorization included.

这多大点事嘛

zhè duō dà diǎn shì ma

Esto... No es para tanto.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E36

Clip Timestamp

18:36

TMDB ID

279593

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你是我师父这样不好啊	nǐ shì wǒ shī fù zhè yàng bù hǎo a	pero usted es mi Maestro, esto no está bien.
2▶	这多大点事嘛	zhè duō dà diǎn shì ma	Esto... No es para tanto.
3	让他们都给你补上不就好了吗我看看我超了多少	ràng tā men dōu gěi nǐ bǔ shàng bù jiù hǎo le ma wǒ kàn kàn wǒ chāo le duō shǎo	Que ellos... te lo paguen y ya está, ¿no? A ver por cuántos me he pasado.

More Clips From Episode

Total 99 clips (Page 1 of 5)

HSK 3

0:03s

还有什么别的问题吗

hái yǒu shén me bié de wèn tí ma¿Hay algún otro problema?

HSK 5

0:03s

这每次接待重要的客户都没有办法安排

zhè měi cì jiē dài zhòng yào de kè hù dōu méi yǒu bàn fǎ ān páiCada vez que recibimos clientes importantes, no tenemos dónde alojarlos.

HSK 4

0:03s

我知道我要去南州你肯定很伤心

wǒ zhī dào wǒ yào qù nán zhōu nǐ kěn dìng hěn shāng xīnLo sé. Me voy a Nanzhou. Seguro estás muy triste,

HSK 5

0:03s

我有权利拥有更好的舞台不是吗

wǒ yǒu quán lì yōng yǒu gèng hǎo de wǔ tái bú shì maTengo derecho a tener un escenario mejor. ¿No es así?

HSK 7

0:03s

你欺负人还理直气壮呢

nǐ qī fù rén hái lǐ zhí qì zhuàng neIntimida a la gente y encima se siente con derecho.

HSK 5

0:03s

这个王丽丽这样也太过分了呀

zhè ge wáng lì lì zhè yàng yě tài guò fèn le yaQue esta Wang Lili sea así es demasiado excesivo.

HSK 7

0:03s

敢欺负我们李镇长确实是不像话

gǎn qī fù wǒ men lǐ zhèn zhǎng què shí shì bù xiàng huàAtreverse a intimidar a nuestra Alcaldesa Li, es realmente inaceptable.

HSK 5

0:03s

你不要往心里去哦年轻人就是恃才傲物了

nǐ bú yào wǎng xīn lǐ qù ó nián qīng rén jiù shì shì cái ào wù leno te lo tomes a pecho. Los jóvenes son arrogantes por su talento.

HSK 3

0:03s

李镇长你不要往心里去真的

lǐ zhèn zhǎng nǐ bú yào wǎng xīn lǐ qù zhēn deAlcaldesa Li, no te lo tomes a pecho. De verdad.

HSK 4

0:03s

但我要不这么做的话我怕我会后悔

dàn wǒ yào bù zhè me zuò de huà wǒ pà wǒ huì hòu huǐPero si no hago esto, temo que me arrepentiré.

HSK 5

0:03s

你得提前做好心理准备

nǐ dé tí qián zuò hǎo xīn lǐ zhǔn bèiDebes prepararte mentalmente de antemano.

HSK 4

0:03s

不管走到哪儿都别忘了

bù guǎn zǒu dào nǎ ér dōu bié wàng leNo olvides, vayas a donde vayas,

HSK 6

0:03s

谁啊电影院不许骂人啊

shuí a diàn yǐng yuàn bù xǔ mà rén a¿Quién es? Prohibido insultar en el cine.

HSK 1

0:03s

你怎么来了杨小海

nǐ zěn me lái le yáng xiǎo hǎi¿Por qué ha venido? Yang Xiaohai.

HSK 5

0:03s

你搞电影院你好好搞啊这什么装修啊

nǐ gǎo diàn yǐng yuàn nǐ hǎo hǎo gǎo a zhè shén me zhuāng xiū aSi montas un cine, hazlo bien. ¿Qué clase de decoración es esta?

HSK 5

0:03s

什么桌椅板凳啊我先收些二手货你先忍着点

shén me zhuō yǐ bǎn dèng a wǒ xiān shōu xiē èr shǒu huò nǐ xiān rěn zhe diǎnLas mesas, sillas y bancos... primero compro cosas de segunda mano. Aguántese un poco.

HSK 7

0:03s

你就是不听老人言吃亏在眼前啊你这个电影院啊

nǐ jiù shì bù tīng lǎo rén yán chī kuī zài yǎn qián a nǐ zhè ge diàn yǐng yuàn aEs que no escuchas a los mayores. Y ahora sufres las consecuencias. Este cine tuyo...