¿Qué significa "对吗？我想明白了一件事" (duì ma ？ wǒ xiǎng míng bái le yī jiàn shì)?

Volver al inicioDetalles del Clip

对吗？我想明白了一件事

duì ma ？ wǒ xiǎng míng bái le yī jiàn shì

¿Verdad? Entendí algo.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

12:11

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	也曾咬牙哭过	yě céng yǎo yá kū guò	también lloraste con angustia.
2▶	对吗？我想明白了一件事	duì ma ？ wǒ xiǎng míng bái le yī jiàn shì	¿Verdad? Entendí algo.
3	在这世上不是所有的事情只要争口气就能换来的	zài zhè shì shàng bú shì suǒ yǒu de shì qíng zhǐ yào zhēng kǒu qì jiù néng huàn lái de	No todas las cosas se consiguen solo con perseverancia.

More Clips From Episode

Total 88 clips (Page 1 of 5)

HSK 5

0:03s

可显然你也不会悔改从小到大

kě xiǎn rán nǐ yě bú huì huǐ gǎi cóng xiǎo dào dàPero claramente no vas a arrepentirte. Desde niño,

HSK 3

0:03s

有件事先办了吧

yǒu jiàn shì xiān bàn le bahay algo que debemos resolver.

HSK 4

0:03s

你不是一直想你母亲入宗祠？

nǐ bú shì yì zhí xiǎng nǐ mǔ qīn rù zōng cí ？siempre has deseado que tu madre sea aceptada en el salón ancestral.

HSK 6

0:03s

往后就是名正言顺的谢家人

wǎng hòu jiù shì míng zhèng yán shùn de xiè jiā réntú y tu madre serán miembros legítimos de la familia Xie.

HSK 2

0:03s

我知道自己是谁

wǒ zhī dào zì jǐ shì shuíSé quién soy

HSK 2

0:03s

也知道自己想要什么

yě zhī dào zì jǐ xiǎng yào shén mey también sé lo que quiero.

HSK 4

0:03s

确实跟以前变得不一样了

què shí gēn yǐ qián biàn dé bù yí yàng lete ha transformado por completo.

HSK 7

0:03s

你把它带在身上以备不时之需

nǐ bǎ tā dài zài shēn shàng yǐ bèi bù shí zhī xūGuarda esto por si acaso.

HSK 4

0:03s

就是要接你回家

jiù shì yào jiē nǐ huí jiāpara llevarte de vuelta a casa.

HSK 3

0:03s

这云中郡风里来沙里去

zhè yún zhōng jùn fēng lǐ lái shā lǐ qùMe gusta vivir en Yunzhong, expuesto al viento y la arena

HSK 7

0:03s

你连反抗的余地都没有

nǐ lián fǎn kàng de yú dì dōu méi yǒuno tendrás oportunidad de defenderte.

HSK 3

0:03s

看来这就是你的选择

kàn lái zhè jiù shì nǐ de xuǎn zéEntonces, esta es tu decisión.

说好的百两黄金怎么只给50啊？

HSK 5

0:03s

说好的百两黄金怎么只给50啊？

shuō hǎo de bǎi liǎng huáng jīn zěn me zhǐ gěi 50 a ？Habíamos acordado 100 taeles de oro, ¿por qué solo me das 50?

HSK 5

0:03s

我看啊那都是你占了便宜

wǒ kàn a nà dōu shì nǐ zhàn le pián yiCreo que tú eres quien sale ganando.

HSK 6

0:03s

你说那孩子就算再是谢家的种

nǐ shuō nà hái zi jiù suàn zài shì xiè jiā de zhǒngAunque ese niño lleve sangre de la familia Xie,

HSK 1

0:03s

那他也不过是一个私生子

nà tā yě bù guò shì yí gè sī shēng zies solo un hijo ilegítimo.

以后在这儿吃香的、喝辣的就行了

HSK 4

0:03s

以后在这儿吃香的、喝辣的就行了

yǐ hòu zài zhè ér chī xiāng de 、 hē là de jiù xíng leA partir de ahora, podrás llevar una vida cómoda y lujosa.

HSK 7

0:03s

你看啊娘不走放手好不好？

nǐ kàn a niáng bù zǒu fàng shǒu hǎo bù hǎo ？Escúchame, no me iré de aquí. Suéltame, por favor.

HSK 7

0:03s

娘真的不走你看这天色不早了

niáng zhēn de bù zǒu nǐ kàn zhè tiān sè bù zǎo leNo pienso marcharme. Es tarde, la tienda de telas cerrará pronto.

HSK 4

0:03s

随便你们爱怎么叫怎么叫好了

suí biàn nǐ men ài zěn me jiào zěn me jiào hǎo leLlamadlo como queráis.