¿Qué significa "那就更别算了呀" (nà jiù gèng bié suàn le ya)?

Volver al inicioDetalles del Clip

那就更别算了呀

nà jiù gèng bié suàn le ya

Entonces, mejor no hacer predicciones.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

32:17

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我是怕殿下若真陷进去日后应了誓	wǒ shì pà diàn xià ruò zhēn xiàn jìn qù rì hòu yīng le shì	Temo que si Su Alteza se enamora, el juramento la arruine…
2▶	那就更别算了呀	nà jiù gèng bié suàn le ya	Entonces, mejor no hacer predicciones.
3	谁说殿下就不能爱了？	shuí shuō diàn xià jiù bù néng ài le ？	¿Quién dice que una princesa no puede amar?

More Clips From Episode

Total 88 clips (Page 2 of 5)

HSK 7

0:03s

娘好久不见

niáng hǎo jiǔ bú jiànMadre, ha pasado mucho tiempo.

HSK 5

0:03s

我希望他们可以高看我一眼

wǒ xī wàng tā men kě yǐ gāo kàn wǒ yī yǎnQuería que me respetaran y valoraran.

HSK 7

0:03s

我一直以为只要有一天我出息了

wǒ yì zhí yǐ wéi zhǐ yào yǒu yī tiān wǒ chū xī leSiempre creí que si lograba grandes éxitos,

HSK 3

0:03s

对吗？我想明白了一件事

duì ma ？ wǒ xiǎng míng bái le yī jiàn shì¿Verdad? Entendí algo.

在这世上不是所有的事情只要争口气就能换来的

HSK 5

0:03s

在这世上不是所有的事情只要争口气就能换来的

zài zhè shì shàng bú shì suǒ yǒu de shì qíng zhǐ yào zhēng kǒu qì jiù néng huàn lái deNo todas las cosas se consiguen solo con perseverancia.

HSK 4

0:03s

是我生命中最重要的人

shì wǒ shēng mìng zhòng zuì zhòng yào de rénla más importante en toda mi vida.

HSK 2

0:03s

我已经知道我是谁

wǒ yǐ jīng zhī dào wǒ shì shuíYa sé quién soy.

HSK 2

0:03s

还是傅九我就是我自己

hái shì fù jiǔ wǒ jiù shì wǒ zì jǐo Fu Jiu, sigo siendo la misma persona.

HSK 2

0:03s

你现在这样很好

nǐ xiàn zài zhè yàng hěn hǎoEstás muy bien tal como eres ahora.

HSK 3

0:03s

但这次就让我为你做一些事吧

dàn zhè cì jiù ràng wǒ wèi nǐ zuò yī xiē shì baPero esta vez permíteme hacer algo por ti.

HSK 4

0:03s

有人等你活着回来

yǒu rén děng nǐ huó zhe huí láique hay alguien que espera tu regreso,

HSK 4

0:03s

我一定会活着回来

wǒ yí dìng huì huó zhe huí láique regresaré con vida.

HSK 3

0:03s

他本就不是笼中鸟

tā běn jiù bú shì lóng zhōng niǎoÉl nunca ha sido de estar enjaulado.

- 梁公子回来啦 - 梁公子你终于回来啦

HSK 6

0:03s

- 梁公子回来啦 - 梁公子你终于回来啦

- liáng gōng zi huí lái la - liáng gōng zi nǐ zhōng yú huí lái la- ¡Regresó! - Señor Liang, por fin ha vuelto.

梁将军您怎么不早点告诉我们一声？

HSK 6

0:03s

梁将军您怎么不早点告诉我们一声？

liáng jiāng jūn nín zěn me bù zǎo diǎn gào sù wǒ men yī shēng ？soy su viejo amigo Huang. General Liang, ¿por qué no nos avisó de su regreso?

别在这儿站着了咱们进府吧是啊来

HSK 3

0:03s

别在这儿站着了咱们进府吧是啊来

bié zài zhè ér zhàn zhe le zán men jìn fǔ ba shì a láiNo os quedéis ahí parados, entremos. Sí, pase, por favor.

HSK 7

0:03s

梁府的门槛都要被踏破了

liáng fǔ de mén kǎn dōu yào bèi tà pò ley nuestra mansión no deja de recibir visitas.

HSK 4

0:03s

但其实我对他们都没什么印象

dàn qí shí wǒ duì tā men dōu méi shén me yìn xiàngPero apenas recuerdo a la mayoría de estas personas.

HSK 4

0:03s

他从来不信命

tā cóng lái bù xìn mìngÉl no cree en el destino.

HSK 3

0:03s

殿下怎么突然查多年前的旧案？

diàn xià zěn me tū rán chá duō nián qián de jiù àn ？¿Por qué investiga ese caso tan viejo?