Name: Chinese dialogue snippet: "这回又算帮你个大忙" (zhè huí yòu suàn bāng nǐ gè dà máng)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "这回又算帮你个大忙" (zhè huí yòu suàn bāng nǐ gè dà máng). Localized translation: "Esta vez te haré un gran favor.", vocabulary HSK categorization included.

zhè这huí回yòu又suàn算bāng帮nǐ你gè个dà大máng忙

Esta vez te haré un gran favor.

HSK Vocabulary

这H1 回H1 又H3 算H4 帮H2 你H1 个H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

19:39

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我有一个朋友他是这家出租车公司的	wǒ yǒu yí gè péng yǒu tā shì zhè jiā chū zū chē gōng sī de	Tengo un amigo, que trabaja en esa compañía de taxis.
2▶	这回又算帮你个大忙	zhè huí yòu suàn bāng nǐ gè dà máng	Esta vez te haré un gran favor.
3	在宿舍开小灶的时候能不能带我一个	zài sù shè kāi xiǎo zào de shí hòu néng bù néng dài wǒ yí gè	Cuando cocines algo especial en el dormitorio, ¿podrías incluirme?

More Clips From Episode

Total 94 clips (Page 1 of 5)

HSK 7

0:03s

没有啦你穿这身真是超帅的

méi yǒu la nǐ chuān zhè shēn zhēn shì chāo shuài dePara nada. Te ves súper guapo con esa ropa.

HSK 2

0:03s

小谦谦别这么叫我

xiǎo qiān qiān bié zhè me jiào wǒXiao Qianqian. No me llames así.

HSK 5

0:03s

从小就这么叫你都叫习惯了那叫什么呀

cóng xiǎo jiù zhè me jiào nǐ dōu jiào xí guàn le nà jiào shén me yaTe llamo así desde pequeño. Ya estoy acostumbrada. ¿Entonces cómo te llamo?

HSK 5

0:03s

你这车不错呀你不说不来吗

nǐ zhè chē bù cuò ya nǐ bù shuō bù lái maLindo auto. ¿No dijiste que no vendrías?

HSK 5

0:03s

警察就得管不合法的事

jǐng chá jiù dé guǎn bù hé fǎ de shìLa policía debe ocuparse de lo ilegal.

HSK 7

0:03s

没劲就口头的知道你没钱

méi jìn jiù kǒu tóu de zhī dào nǐ méi qiánQué aburrido. Solo de palabra, sé que no tienes dinero.

HSK 5

0:03s

这里的损失我们照价全赔

zhè lǐ de sǔn shī wǒ men zhào jià quán péiPagaremos todos los daños de aquí.

HSK 5

0:03s

我也替老六跟大家赔个不是

wǒ yě tì lǎo liù gēn dà jiā péi gè bú shìTambién me disculpo ante todos en nombre de Lao Liu.

HSK 7

0:03s

也未免有些太没意思了吧

yě wèi miǎn yǒu xiē tài méi yì si le baes un poco desagradable, ¿no?

HSK 7

0:03s

宁可输事不可输心

nìng kě shū shì bù kě shū xīnEs mejor perder el negocio que perder la confianza.

HSK 3

0:03s

不好意思啊接个电话

bù hǎo yì sī a jiē gè diàn huàDisculpen. Tengo que contestar una llamada.

HSK 5

0:03s

你根本就不了解小谦谦

nǐ gēn běn jiù bù liǎo jiě xiǎo qiān qiānTú no conoces para nada a Xiao Qianqian.

HSK 4

0:03s

太帅了厉害了

tài shuài le lì hài le¡Qué guapo! ¡Impresionante!

HSK 6

0:03s

你那么了解他你追人家不也追不上吗

nǐ nà me liǎo jiě tā nǐ zhuī rén jiā bù yě zhuī bù shàng maSi lo conoces tanto, ¿a que lo persigues y no consigues nada?

HSK 5

0:03s

自打小谦谦搬到我们宿舍来你来过多少次了

zì dǎ xiǎo qiān qiān bān dào wǒ men sù shè lái nǐ lái guò duō shǎo cì leDesde que Xiao Qianqian se mudó a nuestro dormitorio, ¿cuántas veces has venido?