¿Qué significa "回乡多休养几日" (huí xiāng duō xiū yǎng jǐ rì)?

Volver al inicioDetalles del Clip

回乡多休养几日

huí xiāng duō xiū yǎng jǐ rì

regrese a su pueblo natal y descanse unos días.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E35

Clip Timestamp

5:14

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	请王大人这回先退一步	qǐng wáng dà rén zhè huí xiān tuì yī bù	pedirle al Sr. Wang que dé un paso atrás esta vez,
2▶	回乡多休养几日	huí xiāng duō xiū yǎng jǐ rì	regrese a su pueblo natal y descanse unos días.
3	等风声过了再行起复	děng fēng shēng guò le zài xíng qǐ fù	Cuando pase la tormenta, podrá retomar su cargo.

More Clips From Episode

Total 203 clips (Page 5 of 11)

HSK 6

0:03s

你是要质疑首辅大人吗

nǐ shì yào zhì yí shǒu fǔ dà rén ma¿Acaso quiere cuestionar al Primer Ministro?

首辅大人您前几日来我府中不是带了太医

HSK 3

0:03s

首辅大人您前几日来我府中不是带了太医

shǒu fǔ dà rén nín qián jǐ rì lái wǒ fǔ zhōng bú shì dài le tài yīPrimer Ministro, usted vino a mi mansión hace unos días y trajo al médico imperial, ¿no?

HSK 3

0:03s

这这行了行了有事说事

zhè zhè xíng le xíng le yǒu shì shuō shìEsto... esto... Basta, basta. Vayan al grano.

HSK 6

0:03s

审问查询吧

shěn wèn chá xún baprocedan con la investigación y el interrogatorio.

HSK 3

0:03s

就在前日你亲口跟我讲

jiù zài qián rì nǐ qīn kǒu gēn wǒ jiǎngHace apenas dos días me dijiste con tus propias palabras

HSK 5

0:03s

不要再做意气之争你当时不言

bú yào zài zuò yì qì zhī zhēng nǐ dāng shí bù yány no seguir actuando por impulso. En ese momento no dijiste nada.

HSK 7

0:03s

学生实在是冤枉啊

xué shēng shí zài shì yuān wǎng asoy inocente, se lo juro.

HSK 4

0:03s

学生当时不言心里满是酸楚

xué shēng dāng shí bù yán xīn lǐ mǎn shì suān chǔCuando guardé silencio, mi corazón estaba lleno de amargura.

HSK 7

0:03s

真是无法言说

zhēn shì wú fǎ yán shuōRealmente no podía expresarlo con palabras.

HSK 5

0:03s

你酸楚什么呀

nǐ suān chǔ shén me ya¿Y por qué te sientes tan amargado?

HSK 6

0:03s

您为何还要如此保他

nín wèi hé hái yào rú cǐ bǎo tā¿Por qué aún lo protegía de esa manera?

HSK 5

0:03s

看来王玄范说的是真的呀

kàn lái wáng xuán fàn shuō de shì zhēn de yaParece que lo que dijo Wang Xuanfan es cierto.

HSK 1

0:03s

王玄范说了什么

wáng xuán fàn shuō le shén me¿Qué dijo Wang Xuanfan?

HSK 5

0:03s

王玄范说他替恩相您所做的事情

wáng xuán fàn shuō tā tì ēn xiāng nín suǒ zuò de shì qíngWang Xuanfan dijo que él hizo mucho más por usted

HSK 4

0:03s

有拿麸皮换粮这个主意

yǒu ná fū pí huàn liáng zhè ge zhǔ yìde sustituir el grano por salvado surgió

HSK 1

0:03s

恩相要扳倒范川

ēn xiāng yào bān dǎo fàn chuānSu Excelencia quería derribar a Fan Chuan.

HSK 7

0:03s

王玄范拿了粮商的分红

wáng xuán fàn ná le liáng shāng de fēn hóngWang Xuanfan recibió dividendos de los comerciantes de grano

HSK 5

0:03s

其实是替恩相您拿的

qí shí shì tì ēn xiāng nín ná deen realidad eran para usted.

HSK 7

0:03s

我看你是越发昏聩

wǒ kàn nǐ shì yuè fā hūn kuìVeo que estás cada vez más confundido.

HSK 5

0:03s

酒后之言无据

jiǔ hòu zhī yán wú jùPalabras dichas sin pruebas y bajo los efectos del alcohol.