¿Qué significa "他们行事并不隐晦" (tā men xíng shì bìng bù yǐn huì)?

tā他men们xíng行shì事bìng并bù不yǐn隐huì晦

No actúan con discreción.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E35

Clip Timestamp

38:14

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	淳元教在京城是十分活跃的	chún yuán jiào zài jīng chéng shì shí fēn huó yuè de	La Secta Chunyuan es muy activa en la capital.
2▶	他们行事并不隐晦	tā men xíng shì bìng bù yǐn huì	No actúan con discreción.
3	王念恩若只是一名普通的淳元教徒	wáng niàn ēn ruò zhǐ shì yī míng pǔ tōng de chún yuán jiào tú	Si Wang Nianen fuera solo un creyente común de la Secta Chunyuan,

More Clips From Episode

Total 203 clips (Page 5 of 11)

HSK 7

0:03s

陈大人何必出言嘲讽

chén dà rén hé bì chū yán cháo fěngSr. Chen, ¿por qué habla con sarcasmo?

HSK 6

0:03s

你是要质疑首辅大人吗

nǐ shì yào zhì yí shǒu fǔ dà rén ma¿Acaso quiere cuestionar al Primer Ministro?

首辅大人您前几日来我府中不是带了太医

HSK 3

0:03s

首辅大人您前几日来我府中不是带了太医

shǒu fǔ dà rén nín qián jǐ rì lái wǒ fǔ zhōng bú shì dài le tài yīPrimer Ministro, usted vino a mi mansión hace unos días y trajo al médico imperial, ¿no?

HSK 3

0:03s

这这行了行了有事说事

zhè zhè xíng le xíng le yǒu shì shuō shìEsto... esto... Basta, basta. Vayan al grano.

HSK 6

0:03s

审问查询吧

shěn wèn chá xún baprocedan con la investigación y el interrogatorio.

HSK 3

0:03s

就在前日你亲口跟我讲

jiù zài qián rì nǐ qīn kǒu gēn wǒ jiǎngHace apenas dos días me dijiste con tus propias palabras

HSK 5

0:03s

不要再做意气之争你当时不言

bú yào zài zuò yì qì zhī zhēng nǐ dāng shí bù yány no seguir actuando por impulso. En ese momento no dijiste nada.

HSK 7

0:03s

学生实在是冤枉啊

xué shēng shí zài shì yuān wǎng asoy inocente, se lo juro.

HSK 4

0:03s

学生当时不言心里满是酸楚

xué shēng dāng shí bù yán xīn lǐ mǎn shì suān chǔCuando guardé silencio, mi corazón estaba lleno de amargura.

HSK 7

0:03s

真是无法言说

zhēn shì wú fǎ yán shuōRealmente no podía expresarlo con palabras.

HSK 5

0:03s

你酸楚什么呀

nǐ suān chǔ shén me ya¿Y por qué te sientes tan amargado?

HSK 6

0:03s

您为何还要如此保他

nín wèi hé hái yào rú cǐ bǎo tā¿Por qué aún lo protegía de esa manera?

HSK 5

0:03s

看来王玄范说的是真的呀

kàn lái wáng xuán fàn shuō de shì zhēn de yaParece que lo que dijo Wang Xuanfan es cierto.

HSK 1

0:03s

王玄范说了什么

wáng xuán fàn shuō le shén me¿Qué dijo Wang Xuanfan?

HSK 5

0:03s

王玄范说他替恩相您所做的事情

wáng xuán fàn shuō tā tì ēn xiāng nín suǒ zuò de shì qíngWang Xuanfan dijo que él hizo mucho más por usted

HSK 4

0:03s

有拿麸皮换粮这个主意

yǒu ná fū pí huàn liáng zhè ge zhǔ yìde sustituir el grano por salvado surgió

HSK 1

0:03s

恩相要扳倒范川

ēn xiāng yào bān dǎo fàn chuānSu Excelencia quería derribar a Fan Chuan.

HSK 7

0:03s

王玄范拿了粮商的分红

wáng xuán fàn ná le liáng shāng de fēn hóngWang Xuanfan recibió dividendos de los comerciantes de grano

HSK 5

0:03s

其实是替恩相您拿的

qí shí shì tì ēn xiāng nín ná deen realidad eran para usted.

HSK 7

0:03s

我看你是越发昏聩

wǒ kàn nǐ shì yuè fā hūn kuìVeo que estás cada vez más confundido.