Cómo usar "真的 保证不提了" (zhēn de bǎo zhèng bù tí le) en el diálogo chino

zhēn真de的 bǎo保zhèng证bù不tí提le了

En serio, prometo no mencionarlo.

HSK Vocabulary
保证H4不H1提H4了H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E35
Clip Timestamp
33:24
TMDB ID
283952
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1朕 朕不提你们仨事 行了不zhèn zhèn bù tí nǐ men sā shì xíng le bùNo mencionaré lo de ustedes tres, ¿está bien?
2▶真的 保证不提了zhēn de bǎo zhèng bù tí leEn serio, prometo no mencionarlo.
3两位先退下 我和陈卿有话说liǎng wèi xiān tuì xià wǒ hé chén qīng yǒu huà shuōUstedes dos, retírense primero. Tengo algo que hablar con el Sr. Chen.

More Clips From Episode

Total 203 clips (Page 10 of 11)
可话又说回来 他既然知道王念恩 是淳元教余孽
HSK 4
0:03s
可话又说回来 他既然知道王念恩 是淳元教余孽
kě huà yòu shuō huí lái tā jì rán zhī dào wáng niàn ēn shì chún yuán jiào yú nièPero ahora que lo pienso, si sabía que Wang Nianen era un remanente de la Secta Chunyuan,

他怎么会将他 放在王玄范府里 这么多年
HSK 4
0:03s
他怎么会将他 放在王玄范府里 这么多年
tā zěn me huì jiāng tā fàng zài wáng xuán fàn fǔ lǐ zhè me duō nián¿por qué lo dejó en la mansión de Wang Xuanfan durante tantos años?

我的人都被老师盯死了 我也不敢打草惊蛇
HSK 7
0:03s
我的人都被老师盯死了 我也不敢打草惊蛇
wǒ de rén dōu bèi lǎo shī dīng sǐ le wǒ yě bù gǎn dǎ cǎo jīng shéMi gente está siendo vigilada por el maestro. No me atrevo a alertarlos.

这是不是你第一次求我
HSK 6
0:03s
这是不是你第一次求我
zhè shì bú shì nǐ dì yī cì qiú wǒ¿Esta es la primera vez que me pides un favor?

你也可以根据这条线索
HSK 6
0:03s
你也可以根据这条线索
nǐ yě kě yǐ gēn jù zhè tiáo xiàn suǒTambién puedes seguir

傅海廉将王玄范的案子 归咎于淳元教余孽作祟
HSK 4
0:03s
傅海廉将王玄范的案子 归咎于淳元教余孽作祟
fù hǎi lián jiāng wáng xuán fàn de àn zi guī jiù yú chún yuán jiào yú niè zuò suìFu Hailian atribuyó el caso de Wang Xuanfan a las maniobras de los remanentes de la Secta Chunyuan.

也都一并算在了 王玄范头上
HSK 7
0:03s
也都一并算在了 王玄范头上
yě dōu yī bìng suàn zài le wáng xuán fàn tóu shàngterminó siendo atribuido también a Wang Xuanfan.

王玄范遇到你 还真是 倒了八辈子血霉啊
HSK 7
0:03s
王玄范遇到你 还真是 倒了八辈子血霉啊
wáng xuán fàn yù dào nǐ hái zhēn shì dào le bā bèi zi xuè méi aWang Xuanfan, al conocerte, de verdad tuvo muy mala suerte.

看来是你 进建极殿大学士的旨意 到了
HSK 3
0:03s
看来是你 进建极殿大学士的旨意 到了
kàn lái shì nǐ jìn jiàn jí diàn dà xué shì de zhǐ yì dào leParece que llega el decreto para tu nombramiento como Gran Secretario del Salón Jianji.

臣 领旨谢恩
HSK 5
0:03s
臣 领旨谢恩
chén lǐng zhǐ xiè ēnRecibo el decreto y agradezco a Su Majestad.

陛下万岁万岁万万岁
HSK 2
0:03s
陛下万岁万岁万万岁
bì xià wàn suì wàn suì wàn wàn suì¡Larga vida al emperador!

那既是内阁议定之事
HSK 1
0:03s
那既是内阁议定之事
nà jì shì nèi gé yì dìng zhī shìSi es un asunto decidido por el Gabinete,

臣 有异议
HSK 7
0:03s
臣 有异议
chén yǒu yì yìtengo objeciones.

极力主张裁撤边军 削减军费
HSK 7
0:03s
极力主张裁撤边军 削减军费
jí lì zhǔ zhāng cái chè biān jūn xuē jiǎn jūn fèiinsiste en desmantelar las tropas fronterizas y reducir el presupuesto militar.

前前后后 打了二十年
HSK 1
0:03s
前前后后 打了二十年
qián qián hòu hòu dǎ le èr shí niánhan estado en guerra durante veinte años.

言和至今不过一年
HSK 5
0:03s
言和至今不过一年
yán hé zhì jīn bù guò yī niánEl tratado de paz apenas lleva un año vigente.

可以对北蛮人放松警惕
HSK 7
0:03s
可以对北蛮人放松警惕
kě yǐ duì běi mán rén fàng sōng jǐng tìque podemos bajar la guardia ante Beiman?

可他凭什么这么笃定
HSK 5
0:03s
可他凭什么这么笃定
kě tā píng shén me zhè me dǔ dìng¿Pero cómo puede estar tan seguro?

老师在北蛮 有自己的消息来源
HSK 5
0:03s
老师在北蛮 有自己的消息来源
lǎo shī zài běi mán yǒu zì jǐ de xiāo xī lái yuánMi maestro tiene su propia fuente de información en Beiman.

那就是 独立于朝廷之外的了
HSK 6
0:03s
那就是 独立于朝廷之外的了
nà jiù shì dú lì yú cháo tíng zhī wài de leEntonces significa que opera de forma independiente de la corte.

PreviousNext