¿Qué significa "下官有一事不解" (xià guān yǒu yī shì bù jiě)?

Volver al inicioDetalles del Clip

下官有一事不解

xià guān yǒu yī shì bù jiě

Tengo una duda.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E35

Clip Timestamp

21:08

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	陈大人莫要一杆子将满朝诸公全打成恶人	chén dà rén mò yào yī gān zi jiāng mǎn cháo zhū gōng quán dǎ chéng è rén	Sr. Chen, no intente pintar a todos los oficiales de la corte como villanos.
2▶	下官有一事不解	xià guān yǒu yī shì bù jiě	Tengo una duda.
3	下官听说陈大人受伤颇重	xià guān tīng shuō chén dà rén shòu shāng pǒ zhòng	Escuché que el Sr. Chen estaba gravemente herido.

More Clips From Episode

Total 203 clips (Page 1 of 11)

HSK 2

0:03s

这种话我已经许久没有听到过了

zhè zhǒng huà wǒ yǐ jīng xǔ jiǔ méi yǒu tīng dào guò leHace mucho que no escuchaba estas palabras.

HSK 3

0:03s

刚在鬼门关走过一遭

gāng zài guǐ mén guān zǒu guò yī zāoyo acaba de estar al borde de la muerte

HSK 7

0:03s

已是失去敬畏之心了

yǐ shì shī qù jìng wèi zhī xīn lepor la muerte.

你说的这么几句话为师就会杀你了吗

HSK 6

0:03s

你说的这么几句话为师就会杀你了吗

nǐ shuō de zhè me jǐ jù huà wèi shī jiù huì shā nǐ le maque te mataría solo porque dijiste eso?

HSK 2

0:03s

你错了你错了

nǐ cuò le nǐ cuò leTe equivocas. Te equivocas.

HSK 1

0:03s

你呢做的很好

nǐ ne zuò de hěn hǎoTú, lo hiciste muy bien.

HSK 3

0:03s

为师希望你这样的人常在身边

wèi shī xī wàng nǐ zhè yàng de rén cháng zài shēn biānEspero tener a alguien como tú a mi lado,

HSK 6

0:03s

我也能时刻保持清醒

wǒ yě néng shí kè bǎo chí qīng xǐngyo siempre pueda mantener la cabeza fría.

HSK 5

0:03s

为师也需要你呀

wèi shī yě xū yào nǐ yayo también te necesito.

HSK 6

0:03s

即便他是阁老

jí biàn tā shì gé lǎoaunque sea gran secretario,

HSK 1

0:03s

也要绳之以法

yě yào shéng zhī yǐ fǎserá llevado ante la justicia.

HSK 7

0:03s

他叫我不要与王玄范计较

tā jiào wǒ bú yào yǔ wáng xuán fàn jì jiàoMe pidió que no me enfrentara a Wang Xuanfan.

HSK 5

0:03s

被我拿话堵了回去

bèi wǒ ná huà dǔ le huí qùLo rebatí con mis palabras.

HSK 3

0:03s

他会为王玄范求情

tā huì wèi wáng xuán fàn qiú qíngque intercedería por Wang Xuanfan,

HSK 7

0:03s

他为王玄范能做到这般地步

tā wèi wáng xuán fàn néng zuò dào zhè bān dì bùque por él llegara a tal punto.

HSK 5

0:03s

他却只评价了一句

tā què zhǐ píng jià le yī jùPero él solo comentó:

HSK 2

0:03s

是有些过了

shì yǒu xiē guò le"Fue un poco excesivo."

HSK 6

0:03s

你就当面驳斥了他

nǐ jiù dāng miàn bó chì le tālo rebatiste en su cara?

HSK 1

0:03s

远在我的意料之外

yuǎn zài wǒ de yì liào zhī wàimucho más de lo que imaginaba.

HSK 2

0:03s

有些事情就不得不防了

yǒu xiē shì qíng jiù bù dé bù fáng leparece que hay que tener cuidado con ciertas cosas,