¿Qué significa "变成彻头彻尾的加害者" (biàn chéng chè tóu chè wěi de jiā hài zhě)?

biàn变chéng成chè彻tóu头chè彻wěi尾de的jiā加hài害zhě者

hasta transformarse en criminales consumadas.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E28

Clip Timestamp

15:33

TMDB ID

254498

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不断触犯法律红线挑战人性底线	bù duàn chù fàn fǎ lǜ hóng xiàn tiǎo zhàn rén xìng dǐ xiàn	Siguieron cruzando los límites de la ley y desafiando la decencia humana,
2▶	变成彻头彻尾的加害者	biàn chéng chè tóu chè wěi de jiā hài zhě	hasta transformarse en criminales consumadas.
3	在犯罪道路上越走越远	zài fàn zuì dào lù shàng yuè zǒu yuè yuǎn	Fueron adentrándose cada vez más por ese camino delictivo

More Clips From Episode

Total 141 clips (Page 1 of 8)

HSK 2

0:03s

外头冷要不我开车送你吧？

wài tou lěng yào bù wǒ kāi chē sòng nǐ ba ？Hace frío afuera. ¿Te llevo?

HSK 3

0:03s

不用我公司离得近走两步就到了

bù yòng wǒ gōng sī lí dé jìn zǒu liǎng bù jiù dào leNo hace falta, mi trabajo está cerca. Es solo un rato a pie.

HSK 7

0:03s

我反倒不担心了

wǒ fǎn dào bù dān xīn leme quedé más tranquila.

HSK 7

0:03s

她想利用那个警察掩护自己

tā xiǎng lì yòng nà ge jǐng chá yǎn hù zì jǐQue quería usar al policía como tapadera.

HSK 5

0:03s

她身上背的秘密太多了

tā shēn shàng bèi de mì mì tài duō leGuardaba demasiados secretos.

HSK 4

0:03s

怎么可能跟一个警察在一起呢？

zěn me kě néng gēn yí gè jǐng chá zài yì qǐ ne ？¿Cómo podía estar con un policía?

HSK 4

0:03s

我给她发消息很少回我

wǒ gěi tā fā xiāo xī hěn shǎo huí wǒLe enviaba mensajes y casi nunca me respondía.

HSK 3

0:03s

接电话也说在工作

jiē diàn huà yě shuō zài gōng zuòSi contestaba, decía que estaba trabajando.

HSK 3

0:03s

总是说自己在忙

zǒng shì shuō zì jǐ zài mángSiempre estaba ocupada.

HSK 4

0:03s

我实在忍不住又回到了魏阳

wǒ shí zài rěn bú zhù yòu huí dào le wèi yángNo aguanté más y regresé a Weiyang.

HSK 5

0:03s

我想给她一个惊喜

wǒ xiǎng gěi tā yí gè jīng xǐQuería darle una sorpresa.

你要不要现在戴上？我把标给你拆了

HSK 7

0:03s

你要不要现在戴上？我把标给你拆了

nǐ yào bù yào xiàn zài dài shàng ？ wǒ bǎ biāo gěi nǐ chāi le¿Quieres ponértelo? Le quito las etiquetas.

HSK 3

0:03s

我一直都忘不了

wǒ yì zhí dōu wàng bù liǎola mirada en sus ojos.

HSK 4

0:03s

我从来没有见过她笑得那么开心

wǒ cóng lái méi yǒu jiàn guò tā xiào dé nà me kāi xīnNunca la había visto sonreír tanto.

HSK 5

0:03s

我想了整整两天

wǒ xiǎng le zhěng zhěng liǎng tiānLo estuve pensando durante dos días enteros.

HSK 3

0:03s

最后还是决定要去找她谈谈

zuì hòu hái shì jué dìng yào qù zhǎo tā tán tánAl final, decidí que debía ir a hablar con ella.

HSK 1

0:03s

我接到了她打给我的电话

wǒ jiē dào le tā dǎ gěi wǒ de diàn huàrecibí su llamada.

HSK 5

0:03s

我都跟警察承认了

wǒ dōu gēn jǐng chá chéng rèn leHe confesado todo a la policía.

HSK 6

0:03s

所有人都是我杀的

suǒ yǒu rén dōu shì wǒ shā deYo fui quien mató a todos.

HSK 7

0:03s

你打算什么时候去自首？

nǐ dǎ suàn shén me shí hòu qù zì shǒu ？¿Cuándo piensas entregarte?