¿Qué significa "时不时地常回家看看" (shí bù shí dì cháng huí jiā kàn kàn)?

shí时bù不shí时dì地cháng常huí回jiā家kàn看kàn看

Debes venir a visitarnos de vez en cuando.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E28

Clip Timestamp

37:44

TMDB ID

254498

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你可千万不能一去不回	nǐ kě qiān wàn bù néng yī qù bù huí	No puedes irte y no volver jamás.
2▶	时不时地常回家看看	shí bù shí dì cháng huí jiā kàn kàn	Debes venir a visitarnos de vez en cuando.
3	要不然大家伙儿都惦记你知道吗？	yào bù rán dà jiā huo er dōu diàn jì nǐ zhī dào ma ？	De lo contrario, nos preocuparemos por ti. ¿Entendido?

More Clips From Episode

Total 141 clips (Page 2 of 8)

HSK 5

0:03s

让我过完这个除夕

ràng wǒ guò wán zhè ge chú xīque podía esperar hasta la noche de Año Nuevo.

HSK 4

0:03s

我已经答应了那个警察

wǒ yǐ jīng dā yìng le nà ge jǐng cháYa le prometí a ese policía

HSK 6

0:03s

等我晚上兼职结束

děng wǒ wǎn shàng jiān zhí jié shùCuando termine mi trabajo esta noche,

HSK 7

0:03s

他会陪我一起去自首

tā huì péi wǒ yì qǐ qù zì shǒuél me acompañará a entregarme.

HSK 4

0:03s

你一定要好好活下去

nǐ yí dìng yào hǎo hǎo huó xià qùtienes que seguir adelante con tu vida.

HSK 2

0:03s

姐姐你等着我

jiě jiě nǐ děng zhe wǒHermana, espérame.

HSK 7

0:03s

我明天一早的火车回魏阳

wǒ míng tiān yī zǎo de huǒ chē huí wèi yángMañana por la mañana tomaré el tren a Weiyang.

HSK 3

0:03s

过你想过的生活

guò nǐ xiǎng guò de shēng huóVive la vida que deseas.

HSK 6

0:03s

我之前跟踪乔素清的时候

wǒ zhī qián gēn zōng qiáo sù qīng de shí hòuAntes, mientras vigilaba a Qiao Suqing,

HSK 6

0:03s

去过她做兼职的地方

qù guò tā zuò jiān zhí de dì fāngpasé por el lugar donde ella trabajaba.

HSK 3

0:03s

就想到了用老办法

jiù xiǎng dào le yòng lǎo bàn fǎy pensé en recurrir a mi método de siempre,

HSK 5

0:03s

zhì zào yì wàisimular un accidente.

HSK 5

0:03s

为了确保成功

wèi le què bǎo chéng gōngPara no fallar,

HSK 7

0:03s

装扮成她的样子

zhuāng bàn chéng tā de yàng ziMe vestí igual que ella.

HSK 1

0:03s

我还可以嫁祸给她

wǒ hái kě yǐ jià huò gěi tāaún podía echarle la culpa a ella.

你不是口口声声说要保护乔素清吗？

HSK 4

0:03s

你不是口口声声说要保护乔素清吗？

nǐ bú shì kǒu kǒu shēng shēng shuō yào bǎo hù qiáo sù qīng ma ？Dijiste que querías proteger a Qiao Suqing.

为什么又要嫁祸她？你说为什么？

HSK 2

0:03s

为什么又要嫁祸她？你说为什么？

wèi shén me yòu yào jià huò tā ？ nǐ shuō wèi shén me ？¿Por qué incriminarla? ¿Por qué crees?

HSK 6

0:03s

我杀了尧老头

wǒ shā le yáo lǎo tóuMaté a Yao,

HSK 6

0:03s

杀了徐志宏杀了吴山龙

shā le xú zhì hóng shā le wú shān lóngmaté a Xu Zhihong y maté a Wu Shanlong.

HSK 4

0:03s

明知那个警察在调查我们的事

míng zhī nà ge jǐng chá zài diào chá wǒ men de shìSabía muy bien que el policía nos estaba investigando,