¿Qué significa "是我咎由自取" (shì wǒ jiù yóu zì qǔ)?

shì是wǒ我jiù咎yóu由zì自qǔ取

Yo misma me lo busqué.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E28

Clip Timestamp

13:58

TMDB ID

254498

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	一切都是我的错	yī qiè dōu shì wǒ de cuò	Todo fue culpa mía.
2▶	是我咎由自取	shì wǒ jiù yóu zì qǔ	Yo misma me lo busqué.
3	你们恨我	nǐ men hèn wǒ	Es lógico

More Clips From Episode

Total 141 clips (Page 4 of 8)

HSK 3

0:03s

你是刚下火车吗？

nǐ shì gāng xià huǒ chē ma ？¿Acabas de bajarte del tren?

HSK 4

0:03s

冉警官的死可能是天意

rǎn jǐng guān de sǐ kě néng shì tiān yìPuede que la muerte del agente Ran haya sido el destino.

HSK 4

0:03s

是老天爷给你重新选择的机会

shì lǎo tiān yé gěi nǐ chóng xīn xuǎn zé de jī huìComo si Dios te diera una segunda oportunidad para elegir.

HSK 3

0:03s

我都会选择做一个好人

wǒ dū huì xuǎn zé zuò yí gè hǎo rénvoy a elegir ser una buena persona.

HSK 2

0:03s

姐姐你跟我回家吧

jiě jiě nǐ gēn wǒ huí jiā baHermana, ven a casa conmigo.

HSK 3

0:03s

离开这儿才安全

lí kāi zhè ér cái ān quánSolo estarás a salvo si te vas.

你难道就不怕待在魏阳会有危险吗？

HSK 4

0:03s

你难道就不怕待在魏阳会有危险吗？

nǐ nán dào jiù bù pà dài zài wèi yáng huì yǒu wēi xiǎn ma ？¿No te da miedo que quedarte en Weiyang sea peligroso?

HSK 4

0:03s

我只是想待在阳光里

wǒ zhǐ shì xiǎng dài zài yáng guāng lǐSolo quiero estar al sol.

HSK 3

0:03s

时间差不多了

shí jiān chà bù duō leYa era hora.

HSK 7

0:03s

怎么没个动静呢？

zěn me méi gè dòng jìng ne ？¿Por qué no hay noticias?

HSK 2

0:03s

我不和这个神经病住一间屋了

wǒ bù hé zhè ge shén jīng bìng zhù yī jiān wū le¡No puedo seguir en la misma habitación que este loco!

你闭嘴不是你说要去看广场舞的吗？

HSK 1

0:03s

你闭嘴不是你说要去看广场舞的吗？

nǐ bì zuǐ bú shì nǐ shuō yào qù kàn guǎng chǎng wǔ de ma ？Cállate. Dijiste que querías ver el baile de salón.

HSK 7

0:03s

不愧是我师兄的嫡传弟子

bù kuì shì wǒ shī xiōng de dí chuán dì zǐsin duda, eres discípula directa de mi superior.

但是啊千万不可以骄傲以后还要再立新功

HSK 7

0:03s

但是啊千万不可以骄傲以后还要再立新功

dàn shì a qiān wàn bù kě yǐ jiāo ào yǐ hòu hái yào zài lì xīn gōngPero nunca debes ser arrogante. Debes lograr más en el futuro.

HSK 4

0:03s

队长放心晓荷会继续努力

duì zhǎng fàng xīn xiǎo hé huì jì xù nǔ lìNo se preocupe, jefe. Seguiré esforzándome.

HSK 6

0:03s

这么重要的荣誉怎么能转交呢？

zhè me zhòng yào de róng yù zěn me néng zhuǎn jiāo ne ？¿Cómo entregan un reconocimiento tan importante así nomás?

HSK 6

0:03s

是不是领导越做越飘了？

shì bú shì lǐng dǎo yuè zuò yuè piāo le ？¿Acaso se les están subiendo los humos?

HSK 7

0:03s

队长刚才这些话可不是我说的

duì zhǎng gāng cái zhè xiē huà kě bú shì wǒ shuō deJefe, yo no dije eso.

HSK 5

0:03s

我只是替我爸千里传音先替他说

wǒ zhǐ shì tì wǒ bà qiān lǐ chuán yīn xiān tì tā shuōSolo soy una mensajera de mi padre. Hablo en su nombre.

HSK 7

0:03s

亲自登门拜访交给何老谢谢领导

qīn zì dēng mén bài fǎng jiāo gěi hé lǎo xiè xiè lǐng dǎoa ver al señor He en persona y se lo entregaré. ¡Gracias, señor!