¿Qué significa "我这次想再努力一把" (wǒ zhè cì xiǎng zài nǔ lì yī bǎ)?

wǒ我zhè这cì次xiǎng想zài再nǔ努lì力yī一bǎ把

Quiero intentarlo por última vez

HSK Vocabulary

我H1 想H1 再H1 努力H3 一H1 把H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E28

Clip Timestamp

30:38

TMDB ID

254498

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	各回各位就是退啊各回各位就是退	gè huí gè wèi jiù shì tuì a gè huí gè wèi jiù shì tuì	Eso es rendirse. Eso es rendirse.
2▶	我这次想再努力一把	wǒ zhè cì xiǎng zài nǔ lì yī bǎ	Quiero intentarlo por última vez
3	再彻查一次元龙里	zài chè chá yī cì yuán lóng lǐ	e investigar Yuanlongli otra vez.

More Clips From Episode

Total 141 clips (Page 1 of 8)

HSK 2

0:03s

外头冷要不我开车送你吧？

wài tou lěng yào bù wǒ kāi chē sòng nǐ ba ？Hace frío afuera. ¿Te llevo?

HSK 3

0:03s

不用我公司离得近走两步就到了

bù yòng wǒ gōng sī lí dé jìn zǒu liǎng bù jiù dào leNo hace falta, mi trabajo está cerca. Es solo un rato a pie.

HSK 7

0:03s

我反倒不担心了

wǒ fǎn dào bù dān xīn leme quedé más tranquila.

HSK 7

0:03s

她想利用那个警察掩护自己

tā xiǎng lì yòng nà ge jǐng chá yǎn hù zì jǐQue quería usar al policía como tapadera.

HSK 5

0:03s

她身上背的秘密太多了

tā shēn shàng bèi de mì mì tài duō leGuardaba demasiados secretos.

HSK 4

0:03s

怎么可能跟一个警察在一起呢？

zěn me kě néng gēn yí gè jǐng chá zài yì qǐ ne ？¿Cómo podía estar con un policía?

HSK 4

0:03s

我给她发消息很少回我

wǒ gěi tā fā xiāo xī hěn shǎo huí wǒLe enviaba mensajes y casi nunca me respondía.

HSK 3

0:03s

接电话也说在工作

jiē diàn huà yě shuō zài gōng zuòSi contestaba, decía que estaba trabajando.

HSK 3

0:03s

总是说自己在忙

zǒng shì shuō zì jǐ zài mángSiempre estaba ocupada.

HSK 4

0:03s

我实在忍不住又回到了魏阳

wǒ shí zài rěn bú zhù yòu huí dào le wèi yángNo aguanté más y regresé a Weiyang.

HSK 5

0:03s

我想给她一个惊喜

wǒ xiǎng gěi tā yí gè jīng xǐQuería darle una sorpresa.

你要不要现在戴上？我把标给你拆了

HSK 7

0:03s

你要不要现在戴上？我把标给你拆了

nǐ yào bù yào xiàn zài dài shàng ？ wǒ bǎ biāo gěi nǐ chāi le¿Quieres ponértelo? Le quito las etiquetas.

HSK 3

0:03s

我一直都忘不了

wǒ yì zhí dōu wàng bù liǎola mirada en sus ojos.

HSK 4

0:03s

我从来没有见过她笑得那么开心

wǒ cóng lái méi yǒu jiàn guò tā xiào dé nà me kāi xīnNunca la había visto sonreír tanto.

HSK 5

0:03s

我想了整整两天

wǒ xiǎng le zhěng zhěng liǎng tiānLo estuve pensando durante dos días enteros.

HSK 3

0:03s

最后还是决定要去找她谈谈

zuì hòu hái shì jué dìng yào qù zhǎo tā tán tánAl final, decidí que debía ir a hablar con ella.

HSK 1

0:03s

我接到了她打给我的电话

wǒ jiē dào le tā dǎ gěi wǒ de diàn huàrecibí su llamada.

HSK 5

0:03s

我都跟警察承认了

wǒ dōu gēn jǐng chá chéng rèn leHe confesado todo a la policía.

HSK 6

0:03s

所有人都是我杀的

suǒ yǒu rén dōu shì wǒ shā deYo fui quien mató a todos.

HSK 7

0:03s

你打算什么时候去自首？

nǐ dǎ suàn shén me shí hòu qù zì shǒu ？¿Cuándo piensas entregarte?