Cómo usar "一步错 步步错 变本加厉" (yī bù cuò bù bù cuò biàn běn jiā lì) en el diálogo chino

yī一bù步cuò错 bù步bù步cuò错 biàn变běn本jiā加lì厉

Un error llevó al otro y la situación fue escalando.

HSK Vocabulary
一H1步H4错H2
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E28
Clip Timestamp
15:25
TMDB ID
254498
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1不仅没有选择法律 反而用泄愤的方式挟私报复bù jǐn méi yǒu xuǎn zé fǎ lǜ fǎn ér yòng xiè fèn de fāng shì xié sī bào fùtras haber sido lastimada. En cambio, desahogó su ira a través de la venganza personal.
2▶一步错 步步错 变本加厉yī bù cuò bù bù cuò biàn běn jiā lìUn error llevó al otro y la situación fue escalando.
3不断触犯法律红线 挑战人性底线bù duàn chù fàn fǎ lǜ hóng xiàn tiǎo zhàn rén xìng dǐ xiànSiguieron cruzando los límites de la ley y desafiando la decencia humana,

More Clips From Episode

Total 141 clips (Page 5 of 8)
这个又是要转交给谁啊？
HSK 6
0:03s
这个又是要转交给谁啊？
zhè ge yòu shì yào zhuǎn jiāo gěi shuí a ？¿Y eso? ¿Para quién es?

即刻起 你正式转到刑侦外勤
HSK 4
0:03s
即刻起 你正式转到刑侦外勤
jí kè qǐ nǐ zhèng shì zhuǎn dào xíng zhēn wài qínSeñorita He Xiaohe, con efecto inmediato, queda trasladada oficialmente a la División de Delitos Graves.

鉴于你的优异表现 局里特批
HSK 7
0:03s
鉴于你的优异表现 局里特批
jiàn yú nǐ de yōu yì biǎo xiàn jú lǐ tè pīEn virtud de su destacada labor, la jefatura le otorga

给你一次调整警号的机会
HSK 5
0:03s
给你一次调整警号的机会
gěi nǐ yī cì tiáo zhěng jǐng hào de jī huìla oportunidad de cambiar su número de placa.

不用了 邹局 我用自己的警号就挺好
HSK 3
0:03s
不用了 邹局 我用自己的警号就挺好
bù yòng le zōu jú wǒ yòng zì jǐ de jǐng hào jiù tǐng hǎoNo hace falta, director Zou. Me quedo con el mío.

你要不要看看可以选择的警号啊？
HSK 3
0:03s
你要不要看看可以选择的警号啊？
nǐ yào bù yào kàn kàn kě yǐ xuǎn zé de jǐng hào a ？¿No te interesa ver qué números hay disponibles?

今后 你可别再操心这个案子了
HSK 7
0:03s
今后 你可别再操心这个案子了
jīn hòu nǐ kě bié zài cāo xīn zhè ge àn zi leDe ahora en más, ya no tienes que preocuparte por ese caso.

邹局说我可以调整一个新的警号
HSK 5
0:03s
邹局说我可以调整一个新的警号
zōu jú shuō wǒ kě yǐ tiáo zhěng yí gè xīn de jǐng hàoEl director Zou dijo que podía cambiar mi número de placa.

他给了我两个选择
HSK 3
0:03s
他给了我两个选择
tā gěi le wǒ liǎng gè xuǎn zéMe dio dos opciones.

你肯定会支持我的
HSK 4
0:03s
你肯定会支持我的
nǐ kěn dìng huì zhī chí wǒ deMe apoyarás,

当年 别人都说我这歌老土
HSK 5
0:03s
当年 别人都说我这歌老土
dāng nián bié rén dōu shuō wǒ zhè gē lǎo tǔTodos decían que mi canción era anticuada.

要是觉得难听 也千万别摇头啊
HSK 4
0:03s
要是觉得难听 也千万别摇头啊
yào shì jué de nán tīng yě qiān wàn bié yáo tóu aSi te parece horrible, no muevas la cabeza, por favor.

你不会就来听个响嘛？
HSK 6
0:03s
你不会就来听个响嘛？
nǐ bú huì jiù lái tīng gè xiǎng ma ？No me digas que solo a escuchar el estruendo.

我判断 元龙里这一起 绝不是恶作剧那么简单
HSK 7
0:03s
我判断 元龙里这一起 绝不是恶作剧那么简单
wǒ pàn duàn yuán lóng lǐ zhè yì qǐ jué bú shì è zuò jù nà me jiǎn dānMi criterio me dice que el caso Yuanlongli no es una broma.

你什么意思？ 我现在就去元龙里找证据
HSK 5
0:03s
你什么意思？ 我现在就去元龙里找证据
nǐ shén me yì si ？ wǒ xiàn zài jiù qù yuán lóng lǐ zhǎo zhèng jù¿Qué haces? Voy a buscarlas en Yuanlongli.

你怎么有事没事就往元龙里跑啊？
HSK 2
0:03s
你怎么有事没事就往元龙里跑啊？
nǐ zěn me yǒu shì méi shì jiù wǎng yuán lóng lǐ pǎo a ？¿Por qué no paras de ir a Yuanlongli?

冉方旭 堵他 赶紧堵他
HSK 5
0:03s
冉方旭 堵他 赶紧堵他
rǎn fāng xù dǔ tā gǎn jǐn dǔ tāRan Fangxu, ¡detenlo! ¡Detenlo rápido!

我一定会尽全力
HSK 6
0:03s
我一定会尽全力
wǒ yí dìng huì jìn quán lìHaré todo lo posible para que no retrasen tu regreso.

各回各位就是退啊 各回各位就是退
HSK 5
0:03s
各回各位就是退啊 各回各位就是退
gè huí gè wèi jiù shì tuì a gè huí gè wèi jiù shì tuìEso es rendirse. Eso es rendirse.

我这次想再努力一把
HSK 3
0:03s
我这次想再努力一把
wǒ zhè cì xiǎng zài nǔ lì yī bǎQuiero intentarlo por última vez

PreviousNext