¿Qué significa "再见了冉叔叔" (zài jiàn le rǎn shū shū)?

zài再jiàn见le了 rǎn冉shū叔shū叔

Adiós, tío Ran.

HSK Vocabulary

再见H1 了H1 叔叔H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E28

Clip Timestamp

37:00

TMDB ID

254498

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	晓荷你冉叔叔要走了你赶紧道个别	xiǎo hé nǐ rǎn shū shū yào zǒu le nǐ gǎn jǐn dào gè bié	Xiaohe, el tío Ran se va. Rápido, despídete.
2▶	再见了冉叔叔	zài jiàn le rǎn shū shū	Adiós, tío Ran.
3	你看我们大家都挺好的你就放心回北京吧	nǐ kàn wǒ men dà jiā dōu tǐng hǎo de nǐ jiù fàng xīn huí běi jīng ba	¿Ves? Estamos todos bastante bien. Puedes volver a Pekín en paz.

More Clips From Episode

Total 141 clips (Page 5 of 8)

HSK 7

0:03s

亲自登门拜访交给何老谢谢领导

qīn zì dēng mén bài fǎng jiāo gěi hé lǎo xiè xiè lǐng dǎoa ver al señor He en persona y se lo entregaré. ¡Gracias, señor!

HSK 6

0:03s

这个又是要转交给谁啊？

zhè ge yòu shì yào zhuǎn jiāo gěi shuí a ？¿Y eso? ¿Para quién es?

HSK 4

0:03s

即刻起你正式转到刑侦外勤

jí kè qǐ nǐ zhèng shì zhuǎn dào xíng zhēn wài qínSeñorita He Xiaohe, con efecto inmediato, queda trasladada oficialmente a la División de Delitos Graves.

HSK 7

0:03s

鉴于你的优异表现局里特批

jiàn yú nǐ de yōu yì biǎo xiàn jú lǐ tè pīEn virtud de su destacada labor, la jefatura le otorga

HSK 5

0:03s

给你一次调整警号的机会

gěi nǐ yī cì tiáo zhěng jǐng hào de jī huìla oportunidad de cambiar su número de placa.

不用了邹局我用自己的警号就挺好

HSK 3

0:03s

不用了邹局我用自己的警号就挺好

bù yòng le zōu jú wǒ yòng zì jǐ de jǐng hào jiù tǐng hǎoNo hace falta, director Zou. Me quedo con el mío.

你要不要看看可以选择的警号啊？

HSK 3

0:03s

你要不要看看可以选择的警号啊？

nǐ yào bù yào kàn kàn kě yǐ xuǎn zé de jǐng hào a ？¿No te interesa ver qué números hay disponibles?

HSK 7

0:03s

今后你可别再操心这个案子了

jīn hòu nǐ kě bié zài cāo xīn zhè ge àn zi leDe ahora en más, ya no tienes que preocuparte por ese caso.

HSK 5

0:03s

邹局说我可以调整一个新的警号

zōu jú shuō wǒ kě yǐ tiáo zhěng yí gè xīn de jǐng hàoEl director Zou dijo que podía cambiar mi número de placa.

HSK 3

0:03s

他给了我两个选择

tā gěi le wǒ liǎng gè xuǎn zéMe dio dos opciones.

HSK 4

0:03s

你肯定会支持我的

nǐ kěn dìng huì zhī chí wǒ deMe apoyarás,

HSK 5

0:03s

当年别人都说我这歌老土

dāng nián bié rén dōu shuō wǒ zhè gē lǎo tǔTodos decían que mi canción era anticuada.

HSK 4

0:03s

要是觉得难听也千万别摇头啊

yào shì jué de nán tīng yě qiān wàn bié yáo tóu aSi te parece horrible, no muevas la cabeza, por favor.

HSK 6

0:03s

你不会就来听个响嘛？

nǐ bú huì jiù lái tīng gè xiǎng ma ？No me digas que solo a escuchar el estruendo.

我判断元龙里这一起绝不是恶作剧那么简单

HSK 7

0:03s

我判断元龙里这一起绝不是恶作剧那么简单

wǒ pàn duàn yuán lóng lǐ zhè yì qǐ jué bú shì è zuò jù nà me jiǎn dānMi criterio me dice que el caso Yuanlongli no es una broma.

你什么意思？我现在就去元龙里找证据

HSK 5

0:03s

你什么意思？我现在就去元龙里找证据

nǐ shén me yì si ？ wǒ xiàn zài jiù qù yuán lóng lǐ zhǎo zhèng jù¿Qué haces? Voy a buscarlas en Yuanlongli.

你怎么有事没事就往元龙里跑啊？

HSK 2

0:03s

你怎么有事没事就往元龙里跑啊？

nǐ zěn me yǒu shì méi shì jiù wǎng yuán lóng lǐ pǎo a ？¿Por qué no paras de ir a Yuanlongli?

HSK 5

0:03s

冉方旭堵他赶紧堵他

rǎn fāng xù dǔ tā gǎn jǐn dǔ tāRan Fangxu, ¡detenlo! ¡Detenlo rápido!

HSK 6

0:03s

我一定会尽全力

wǒ yí dìng huì jìn quán lìHaré todo lo posible para que no retrasen tu regreso.

各回各位就是退啊各回各位就是退

HSK 5

0:03s

各回各位就是退啊各回各位就是退

gè huí gè wèi jiù shì tuì a gè huí gè wèi jiù shì tuìEso es rendirse. Eso es rendirse.