¿Qué significa "大公子莫要争一时之气" (dà gōng zi mò yào zhēng yī shí zhī qì)?

dà大gōng公zi子mò莫yào要zhēng争yī一shí时zhī之qì气

No se deje llevar por el orgullo.

HSK Vocabulary

大H1 要H1 争H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

16:34

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	大公子	dà gōng zi	Sr. Xuan.
2▶	大公子莫要争一时之气	dà gōng zi mò yào zhēng yī shí zhī qì	No se deje llevar por el orgullo.
3	此刻不是和那武安侯对峙之时	cǐ kè bú shì hé nà wǔ ān hóu duì zhì zhī shí	Ahora no es el momento de enfrentarse al marqués Wu'an.

More Clips From Episode

Total 170 clips (Page 8 of 9)

HSK 4

0:03s

看来他已经知道我还活着了

kàn lái tā yǐ jīng zhī dào wǒ hái huó zhe leParece que ya sabe que sigo vivo.

HSK 3

0:03s

你是不是真的被樊娘子给打了

nǐ shì bú shì zhēn de bèi fán niáng zǐ gěi dǎ le¿De verdad te golpeó la Sra. Fan?

HSK 7

0:03s

我看着像你们还真是你们

wǒ kàn zhe xiàng nǐ men hái zhēn shì nǐ menMe parecía que eran ustedes, y sí son ustedes.

HSK 5

0:03s

浅姐你怎么来了

qiǎn jiě nǐ zěn me lái leQianqian, ¿qué haces aquí?

HSK 4

0:03s

你们俩也好久没见了吧

nǐ men liǎ yě hǎo jiǔ méi jiàn le baUstedes dos tampoco se han visto en mucho tiempo, ¿verdad?

HSK 2

0:03s

他们说可能是遇上了山贼

tā men shuō kě néng shì yù shàng le shān zéiDijeron que probablemente se topó con bandidos.

HSK 3

0:03s

你可是发现了什么端倪

nǐ kě shì fā xiàn le shén me duān ní¿Descubriste algo sospechoso?

HSK 1

0:03s

现在霁州兵荒马乱的

xiàn zài jì zhōu bīng huāng mǎ luàn deJizhou ahora está en caos debido a la guerra.

HSK 5

0:03s

卢城也不知道守不守得住

lú chéng yě bù zhī dào shǒu bù shǒu dé zhùNo sé si Lucheng podrá resistir.

HSK 6

0:03s

眼看其他商家都已经走了

yǎn kàn qí tā shāng jiā dōu yǐ jīng zǒu leViendo que otros comerciantes ya se fueron,

HSK 6

0:03s

我也打算去江南避一避

wǒ yě dǎ suàn qù jiāng nán bì yī bìtambién planeo ir a Jiangnan a refugiarme.

HSK 7

0:03s

听说你夫婿也被征兵征走了

tīng shuō nǐ fū xù yě bèi zhēng bīng zhēng zǒu leEscuché que tu esposo también fue reclutado.

HSK 2

0:03s

我得在林安等他回来

wǒ dé zài lín ān děng tā huí láiTengo que esperar a que él regrese a Lin'an.

HSK 2

0:03s

大娘也要在这儿等着大叔

dà niáng yě yào zài zhè ér děng zhe dà shūLa Sra. Zhao también tiene que esperar aquí al Sr. Zhao.

HSK 4

0:03s

这个时候我不能弃她而去

zhè ge shí hòu wǒ bù néng qì tā ér qùNo puedo abandonarla en este momento.

HSK 2

0:03s

这是宝儿最喜欢的东西

zhè shì bǎo ér zuì xǐ huān de dōng xīEsto es lo favorito de Bao'er.

HSK 3

0:03s

可我没什么东西给你

kě wǒ méi shén me dōng xī gěi nǐPero no tengo nada para darte.

HSK 6

0:03s

以后也没人给我编蝈蝈了

yǐ hòu yě méi rén gěi wǒ biān guō guō leYa nadie me hará grillos.

HSK 4

0:03s

你要好好留着

nǐ yào hǎo hǎo liú zheGuárdalo bien.

HSK 5

0:03s

以后万一不想要了

yǐ hòu wàn yī bù xiǎng yào leSi algún día ya no lo quieres,