¿Qué significa "难不成这陛下的厚爱" (nán bù chéng zhè bì xià de hòu ài)?

nán难bù不chéng成zhè这bì陛xià下de的hòu厚ài爱

¿Acaso el favor de Su Majestad

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

19:35

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不是你魏相的外甥	bú shì nǐ wèi xiāng de wài shēng	no solo su sobrino.
2▶	难不成这陛下的厚爱	nán bù chéng zhè bì xià de hòu ài	¿Acaso el favor de Su Majestad
3	还比不过你魏相的自谦吗	hái bǐ bù guò nǐ wèi xiāng de zì qiān ma	pesa menos que su modestia?

More Clips From Episode

Total 170 clips (Page 3 of 9)

HSK 5

0:03s

恭喜魏相了

gōng xǐ wèi xiāng leFelicidades, primer ministro Wei.

HSK 5

0:03s

可喜可贺呀

kě xǐ kě hè yaes motivo de celebración.

HSK 5

0:03s

jǐ rì zuì jiā¿cuántos días sería lo mejor?

HSK 7

0:03s

chén fù yìEstoy de acuerdo.

HSK 7

0:03s

且不说武安侯军功卓著

qiě bù shuō wǔ ān hóu jūn gōng zhuó zhùdejando de lado que el marqués Wu'an tiene méritos militares destacados,

HSK 6

0:03s

就算是再年轻

jiù suàn shì zài nián qīngpor joven que sea,

HSK 1

0:03s

他也是陛下的武安侯

tā yě shì bì xià de wǔ ān hóuél es el marqués Wu'an de Su Majestad,

HSK 6

0:03s

不是你魏相的外甥

bú shì nǐ wèi xiāng de wài shēngno solo su sobrino.

HSK 7

0:03s

bú yào a niáng¡No! ¡Mamá!

HSK 4

0:03s

你千万要小心些

nǐ qiān wàn yào xiǎo xīn xiēTen mucho cuidado.

HSK 7

0:03s

你上阵别逞强

nǐ shàng zhèn bié chěng qiángNo te hagas el valiente en el campo de batalla.

HSK 7

0:03s

岁数大了怕死不丢人

suì shù dà le pà sǐ bù diū rénYa no eres joven. Tenerle miedo a la muerte no es vergonzoso,

HSK 7

0:03s

西固巷战神不好惹

xī gù xiàng zhàn shén bù hǎo rěEl dios de la guerra del Callejón Xigu no es fácil de vencer.

HSK 1

0:03s

她现在也不知道去哪儿了

tā xiàn zài yě bù zhī dào qù nǎ ér leAhora ni siquiera sé adónde se fue.

HSK 3

0:03s

长宁我就更不敢说了

zhǎng níng wǒ jiù gèng bù gǎn shuō leA Changning menos me atreví a decirle.

HSK 3

0:03s

回来给你换个金镯子

huí lái gěi nǐ huàn gè jīn zhuó zivolveré y te compraré una pulsera de oro.

HSK 5

0:03s

我就要你平安回来

wǒ jiù yào nǐ píng ān huí láiSolo quiero que regreses sano y salvo.

HSK 4

0:03s

你可千万不能再没了

nǐ kě qiān wàn bù néng zài méi le¡No puedes irte tú también!

HSK 5

0:03s

你一定要平安回来知道吗

nǐ yí dìng yào píng ān huí lái zhī dào maTienes que volver vivo, ¿me oyes?

HSK 5

0:03s

我走了谁照顾她呀

wǒ zǒu le shuí zhào gù tā yaSi me voy, ¿quién la va a cuidar?