¿Qué significa "你一定要平安回来知道吗" (nǐ yí dìng yào píng ān huí lái zhī dào ma)?

nǐ你yí一dìng定yào要píng平ān安huí回lái来 zhī知dào道ma吗

Tienes que volver vivo, ¿me oyes?

HSK Vocabulary

你H1 一定H3 要H1 平安H5 回来H2 知道H1 吗H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

21:19

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你可千万不能再没了	nǐ kě qiān wàn bù néng zài méi le	¡No puedes irte tú también!
2▶	你一定要平安回来知道吗	nǐ yí dìng yào píng ān huí lái zhī dào ma	Tienes que volver vivo, ¿me oyes?
3	放心吧	fàng xīn ba	Tranquila.

More Clips From Episode

Total 170 clips (Page 6 of 9)

HSK 3

0:03s

你见到他把这东西给他

nǐ jiàn dào tā bǎ zhè dōng xī gěi tāy lo ves, dale esto.

HSK 4

0:03s

只要老头子不死

zhǐ yào lǎo tóu zi bù sǐMientras yo no muera,

HSK 3

0:03s

东西我一定交给他

dōng xī wǒ yí dìng jiāo gěi tā¡se lo entregaré!

HSK 4

0:03s

你好好照顾自己放心吧长玉

nǐ hǎo hǎo zhào gù zì jǐ fàng xīn ba zhǎng yù- Cuídate. - No te preocupes, Changyu.

HSK 7

0:03s

你要保重啊

nǐ yào bǎo zhòng a¡Cuídate!

HSK 3

0:03s

这可是重罪

zhè kě shì zhòng zuìEso es un crimen grave.

HSK 4

0:03s

只是怕那谢征回到了焉州之后

zhǐ shì pà nà xiè zhēng huí dào le yān zhōu zhī hòusolo temes que cuando Xie Zheng regrese a Yanzhou,

HSK 7

0:03s

会报你射他那一箭之仇

huì bào nǐ shè tā nà yī jiàn zhī chóuse vengue de ti por esa flecha que le disparaste,

HSK 6

0:03s

所以才逃回来的吧

suǒ yǐ cái táo huí lái de bapor eso huiste de regreso, ¿verdad?

HSK 7

0:03s

还向着那只背叛你的白眼狼

hái xiàng zhe nà zhǐ bèi pàn nǐ de bái yǎn lángsigue defendiendo a ese ingrato que lo traicionó.

HSK 6

0:03s

只恨那一箭没要了他的命

zhǐ hèn nà yī jiàn méi yào le tā de mìngSolo lamento que esa flecha no lo matara.

HSK 7

0:03s

父亲想做又不忍做的事罢了

fù qīn xiǎng zuò yòu bù rěn zuò de shì bà lelo que usted quería hacer pero no se atrevía.

HSK 7

0:03s

我若真被他杀了

wǒ ruò zhēn bèi tā shā leSi él realmente me matara,

HSK 4

0:03s

父亲您可会开心些

fù qīn nín kě huì kāi xīn xiē¿estaría más feliz, padre?

HSK 3

0:03s

你顶撞相爷是为大错

nǐ dǐng zhuàng xiāng yé shì wèi dà cuòContradecir al primer ministro es un grave error.

HSK 7

0:03s

可您偏偏敬夫比天大

kě nín piān piān jìng fū bǐ tiān dà¿por qué usted lo respeta más que al cielo,

HSK 5

0:03s

任凭父亲视我如尘埃

rèn píng fù qīn shì wǒ rú chén āiy permite que mi padre me trate como polvo?

HSK 4

0:03s

这到底是为什么

zhè dào dǐ shì wèi shén me¿Por qué?

HSK 3

0:03s

只要你记住一件事

zhǐ yào nǐ jì zhù yī jiàn shìSolo recuerda una cosa:

HSK 2

0:03s

就没有你的今天

jiù méi yǒu nǐ de jīn tiānno tendrías lo que tienes hoy.