¿Qué significa "是想借题发挥" (shì xiǎng jiè tí fā huī)?

shì是xiǎng想jiè借tí题fā发huī挥

¿Quiere aprovechar el tema

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

17:53

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	针对此事意欲何为	zhēn duì cǐ shì yì yù hé wèi	a hablar de este asunto? ¿Qué pretende?
2▶	是想借题发挥	shì xiǎng jiè tí fā huī	¿Quiere aprovechar el tema
3	还是想栽赃陷害	hái shì xiǎng zāi zāng xiàn hài	o está intentando acusar falsamente a alguien?

More Clips From Episode

Total 170 clips (Page 5 of 9)

HSK 2

0:03s

别跟了回去吧别走

bié gēn le huí qù ba bié zǒu- No me sigas. Vuelve. - No te vayas.

HSK 3

0:03s

长玉你可回来了

zhǎng yù nǐ kě huí lái leChangyu, por fin regresaste.

HSK 3

0:03s

还能见到你大叔最后一面

hái néng jiàn dào nǐ dà shū zuì hòu yí miànhabrías visto al Sr. Zhao por última vez.

HSK 3

0:03s

呸呸呸呸什么最后一面

pēi pēi pēi pēi shén me zuì hòu yí miànBah, ¿qué última vez?

HSK 3

0:03s

他们把你大叔带走了

tā men bǎ nǐ dà shū dài zǒu ley se llevaron al Sr. Zhao.

HSK 4

0:03s

金元宝那些兄弟都被抓走了

jīn yuán bǎo nà xiē xiōng dì dōu bèi zhuā zǒu leJin Yuanbao y los demás también fueron llevados.

HSK 7

0:03s

这丫头的夫婿出远门了

zhè yā tou de fū xù chū yuǎn mén leEl esposo de esta muchacha salió de viaje

HSK 5

0:03s

抓的那批人里就有她的夫婿

zhuā de nà pī rén lǐ jiù yǒu tā de fū xùestaba su esposo entre los arrestados.

HSK 3

0:03s

我我夫婿被抓走了

wǒ wǒ fū xù bèi zhuā zǒu le¿Mi... mi esposo fue arrestado?

HSK 1

0:03s

你夫婿是不是叫言正

nǐ fū xù shì bú shì jiào yán zhèng¿Tu esposo se llama Yan Zheng?

HSK 5

0:03s

能不能追得到我就不知道了

néng bù néng zhuī dé dào wǒ jiù bù zhī dào leno sé si podrás alcanzarlos.

HSK 2

0:03s

长玉你干吗去啊

zhǎng yù nǐ gàn má qù aChangyu, ¿a dónde vas?

HSK 3

0:03s

言正一定要等我

yán zhèng yí dìng yào děng wǒYan Zheng, tienes que esperarme.

HSK 4

0:03s

封城了除了征兵名册的人

fēng chéng le chú le zhēng bīng míng cè de rénLa ciudad está cerrada. Excepto los de la lista de reclutamiento,

HSK 2

0:03s

军爷我送个东西就回来

jūn yé wǒ sòng gè dōng xī jiù huí láiOficial, solo voy a entregar algo y vuelvo.

HSK 2

0:03s

相公当家的给你拿的衣服

xiàng gōng dāng jiā de gěi nǐ ná de yī fúCariño, te traje ropa.

HSK 5

0:03s

都怪老头子选错行了

dōu guài lǎo tóu zi xuǎn cuò xíng leTodo es mi culpa por elegir mal el oficio.

HSK 7

0:03s

还能修攻城的器械

hái néng xiū gōng chéng de qì xièy también reparar máquinas de asedio.

HSK 5

0:03s

你从哪儿来的马呀

nǐ cóng nǎ ér lái de mǎ ya¿De dónde sacaste este caballo?

HSK 5

0:03s

大叔这是给言正的包裹

dà shū zhè shì gěi yán zhèng de bāo guǒSr. Zhao, este paquete es para Yan Zheng.